「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

False joint parts 5 having the same shape as the formed joint parts j and extending in the length direction of the strip 3 are provided to the strip 3 at least at one place.例文帳に追加

前記帯状ストリップ３には、前記ジョイントされたジョイント部ｊと同形状かつ長さ方向にのびる擬似ジョイント部５を少なくとも１カ所設けられる。 - 特許庁

To provide a home working method using the Internet capable of realizing a working environment available in the same way as an office even in a place away from the office.例文帳に追加

会社以外の場所でも会社と同様に利用することが可能な業務環境を実現することができるインターネットを活用した在宅勤務方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, weather of the current location is obtained by means of a transceiving unit 9 from information center, current time is obtained from a clock unit 22, and they also are recorded together with the risk place.例文帳に追加

このとき、併せて現在位置の天気を送受信部９により情報センタから取得し、現在時刻を時計部２２から取得して危険箇所と共に登録する。 - 特許庁

To easily and instantaneously perform settlement in an arbitrary place without a specified settlement processor, and to introduce a system, and maintain and manage the same at a low cost.例文帳に追加

特定の決済処理装置を必要とせず任意の場所で容易かつ即時に決済でき、また少ないコストでシステムを導入でき維持管理できるようにする。 - 特許庁

Alternatively, in place of the measurement of the times T1 and T2, the web moving amount P1 and the moving amount P2 of the mark detecting means in the periods of T1 and T2 are measured so as to set the threshold in the same manner.例文帳に追加

又は、Ｔ１，Ｔ２の計測に代えてこれらの時間内のウェブ移動量Ｐ１，マーク検出手段の移動量Ｐ２を計測し、同様に閾値を設定する。 - 特許庁

To provide a light source device, enabling a user to visually confirm whether light source light is irradiated from a place distant from a microscope device, and to provide a microscope device that has the same.例文帳に追加

顕微鏡装置から離れた場所より光源光が照射されているか否かを視認可能な光源装置とこれを有する顕微鏡装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of pallets 29 and 30 to place a workpiece W therein are juxtaposed on the machining table 25 in a relatively movable manner in the same direction as the moving direction of the machining table 25.例文帳に追加

加工テーブル２５上にはワークＷを載置するための複数のパレット２９，３０を、加工テーブル２５の移動方向と同方向へ相対移動可能に並設する。 - 特許庁

The installation member comprising a pot installation member is designed so as to place and mount a pot 103 for planting plants on a plurality of rail parts 3 extensionally set in the same direction as an installation direction.例文帳に追加

本発明に係るポット据付部材は、植物を植えつけるためのポット１０３を、同一方向に延設した、複数のレール部３に載架し据付るためのものである。 - 特許庁

Projections 5 projected to the inside in order to place plural rack plates 3 are formed by pressing on the same horizontal lines on the back plate 2a and the side plates 2b of a case 1.例文帳に追加

ケース１のバックプレー２ａとサイドプレート２ｂに、数枚の棚板３をのせるため、内側に突出する突起５，５，・・を、横同一線上にプレスにより成形して設ける。 - 特許庁

To place at least two different radio communications systems using the same radio frequency band in operation, without increasing the circuit scale nor the number of components.例文帳に追加

回路規模および部品点数を増加させることなく、同じ無線周波数帯域を用いた少なくとも２つの異なる無線通信方式の運用を可能にする。 - 特許庁

To provide a resolution inspection chart in which a resolution inspection pattern can be automatically disposed at the same place in any arbitrary attitude and resolution inspection precision can be improved.例文帳に追加

解像度検査用パターンを同一の場所に任意の姿勢で自動的に配置することができ、解像度検査の精度を向上させることができる解像度検査用チャート。 - 特許庁

Thus, it is possible to automatically determine a schedule whose movement efficiency is high without generating such any waste that a user goes back and forth at the same place or takes a long way.例文帳に追加

これにより、ユーザが同じ場所を行ったり来たりする、遠回りをする等の無駄のない、移動効率のよいスケジュールを自動的に決定することができる。 - 特許庁

A terminal device at a distant place can access the data base DB and the only discriminated people concerned can access the data base, and at the same time, both the people concerned can read each other.例文帳に追加

データベースＤＢは遠隔の端末装置からアクセスでき識別された関係者のみアクセス許可されると同時に関係者同士が互いに閲覧できる。 - 特許庁

When the dimethyl ether reforming catalyst is used, decomposition of dimethyl ether and reforming of methanol are allowed to take place at the same time and an objective hydrogen-containing gas is efficiently obtained.例文帳に追加

本発明のジメチルエーテル改質触媒によれば、ジメチルエーテル分解とメタノールの改質とを併発させ、目的の水素を含む合成ガスを効率よく得ることができる。 - 特許庁

When the collected partial strings are used, search takes place in the same procedure as that of a method for synthesizing search with the use of a plurality of search words in known text search.例文帳に追加

集められた部分列を用いて既知のテキスト検索において複数の検索語による検索を合成する方法と同様の手順で検索することができる。 - 特許庁

Thus, since the different retrieval ranges are set, even if the place names are the same, when the position specification words are different, setting of various retrieval ranges is made possible.例文帳に追加

このようにすれば、同一の場所名称であっても、位置指定語が異なる場合には異なる検索範囲が設定されるので、多様な検索範囲の設定が可能となる。 - 特許庁

Besides, the same kind of application is performed when the notched part 2 is formed in the spherical body 14 in place of its formation in the base 11 of the decoration device 5.例文帳に追加

又、飾り装置５のベース１１に切欠部１２を形成する代わりに、球体１４に切欠部１２を形成しても同様に適用することは可能である。 - 特許庁

To obtain a safe and economic agent for preventing and/or treating disease damages in place of conventional fungicides for field crops, and to provide a method for preventing and/or treating disease damages using the same.例文帳に追加

従来の農作物用殺菌剤に代えて、安全で経済的な病害予防及び／又は処置剤、それを用いた病害予防及び／又は処置方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device which prevents deterioration in an optical disk by preventing the same place of the optical disk from being irradiated with laser beam of an optical disk drive for a long period of time.例文帳に追加

光ディスクの同一箇所に光ディスクドライブのレーザが長時間照射されないようにしてその劣化を防止する光ディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁

The pixel having the same color adjacent to the fault pixel in a pixel for the imaging device is selected in place of the fault pixel, and the pseudo redundancy of the pixel is realized.例文帳に追加

撮像装置の画素部内の欠陥画素に隣接する同色の画素を該欠陥画素の代わりに選択し、画素の擬似的な冗長を実現するように構成する。 - 特許庁

To obtain a white notebook which is easy to carry and can be used in place of a memo pad and in the same way as a whiteboard of a simple type.例文帳に追加

本発明は持ち運びが容易で、メモ帳代わりに使用することができるとともに、ホワイトボードの簡易タイプと同様に使用することができるホワイトノートを得るにある。 - 特許庁

At this time, the same place on the substrate 8 is irradiated with the laser beams 1a and 1b for a plurality of times to make variance in strength between the laser beams 1a and 1b uniform.例文帳に追加

このとき、基板８上の同一箇所をレーザ光１ａ、１ｂにより複数回照射して、レーザ光１ａ、１ｂの強度のばらつきを平均化する。 - 特許庁

To provide an antibacterial product using titanium oxide exhibiting sufficient antibacterial properties even in a dark place like the inside of a living body and a method for producing the same.例文帳に追加

生体内のような暗所においても十分な抗菌性を発揮することの可能な酸化チタンを用いた抗菌製品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The image processor 300 is equipment for processing recorded images later, so that it is not always necessary to install the processor 300 in the same place as the video camera 100 or the like.例文帳に追加

画像処理装置３００は、記録した画像を後で処理するための装置であり、必ずしもビデオカメラ１００などと同じ場所に設置する必要はない。 - 特許庁

To provide a test circuit for a semiconductor device that can quickly detect failures, and at the same time, can specify the place of short-circuiting failure of wiring.例文帳に追加

短い時間で不良の発生を検出することができると共に配線のショート不良の発生箇所を特定することができる半導体装置用テスト回路を提供する。 - 特許庁

In the same year, the Kinmon Rebellion took place and the shogunate government twice attempted to attack the Choshu clan in retribution for the rebellion, but was defeated following the loss of their leader, Shogun Iemochi TOKUGAWA, through illness. 例文帳に追加

同年禁門の変をが発生、その報復として二度も長州征伐が試みられたが、幕府は将軍の徳川家茂を病で失い、戦闘でも敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiie got the order to subduing MINAMOTO no Yoshichika, who had incited an uprising; however, because Yoshiie died before carrying out the task, his successor, Yoshitada was given the same order in place of Yoshiie. 例文帳に追加

反乱を起こした源義親を討つ命令が源義家に下るが、源義家は死去したため、その後継者である義忠に源義親討伐の命令が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collect a number of cables of the same length in parallel at one place to accommodate and coordinate them without disconnecting the cables of different length connected to a computer or the like and connecting parts.例文帳に追加

コンピュータ等に接続された長さのまちまちな多数のケーブルと接続部を取り外すことなく、同じ長さに並列して１ヶ所にまとめて収納、整理する。 - 特許庁

The height of the table device 30 is adjusted to that of lower edge of the opening P1 of the island P to place the game machine Q thereon at the time of attaching/detaching the same.例文帳に追加

該テーブル装置３０の高さを島Ｐの開口部Ｐ１下端縁の高さに調整して遊技機Ｑの着脱作業時に遊技機Ｑを載置するように設ける。 - 特許庁

Further when the outer shell is left in place, only the same inexpensive concrete material as that forming the propelling pipe is left in the ground, and therefore useless component parts is minimized, to thereby bring about low-cost conduit construction.例文帳に追加

また、埋め殺しする際も推進管と同じ安価なコンクリート材料のみを残置できるから、無駄な部分が低減されて低コストで管路の構築が可能となる。 - 特許庁

A capillary tube 28 is provided with at least one place of projected part 29 on the inner surface of the same to improve an expansion efficiency by the choking effect of refrigerant, which is caused by the projected part 29.例文帳に追加

キャピラリチューブ２８の内面に少なくとも１ヶ所の凸部２９を設け、この凸部２９による冷媒の絞り効果により、膨張効率を向上させる。 - 特許庁

Notching cutting blades 34 same in shape are provided to the upper and rear surfaces of the regions, where the parallel edges 26 are formed, of a blade part 22 at every one place.例文帳に追加

刃部２２における各平行刃先２６が形成されている部位の表側および裏側に、同一形状の切欠き用切断刃３４が夫々一箇所ずつ設けられる。 - 特許庁

To provide a soft drink container that can be used in place of a PET bottle for various cold beverages capable of ensuring the same re-capping property as in the case with a PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルに代替して各種の清涼飲料に使用してペットボトルと同様なリキャップ性を確保することができる清涼飲料容器を提供する。 - 特許庁

The articles are temporarily stored in a decided temporary place till the predetermined quantity or more of the articles, which belong to the same lot, are stored in the lot (steps S8 and S9).例文帳に追加

そして、同一ロットに属する物品のロット蓄積量が所定量以上なるまで、決定した仮山へ物品を一時的に保管していく（ステップＳ８及びステップＳ９）。 - 特許庁

That is, the coating on one side (port 2 side) is removed up to the same place as optical fiber I, and the coating on the other side (unnecessary port 4 side) is removed up to the cutting position 6.例文帳に追加

すなわち、片側（ポート２側）を光ファイバＩと同じ所まで被覆除去し、もう片側（不要ポート４側）を切断する位置６まで被覆除去する。 - 特許庁

On June 22 of the same year, the Jigen-ji Temple in Yuzawa City, which is located near Ryoo's birth place, held two ceremonies, "The Buddhist memorial service for three hundreds years of Ryoo's entering nirvana" and the "Kaigen-hoyo (Buddhist ceremony for consecration) service on the wooden statue of Ryoo Zenji." 例文帳に追加

同年6月22日には、生地に近い湯沢市の慈眼寺でも「入寂300年法要」と「了翁禅師木像開眼法要」が執りおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases, such as Inari-jinja Shrine and Hachiman-gu Shrine, where there are many shrines with the same name, the place name is often added onto the shrine name (e.g. Fushimi Inari-jinja Shrine, Hakodate Hachiman-gu Shrine). 例文帳に追加

稲荷神社や八幡宮など全国に広く分布するものは、それらの社名にさらに地名を冠することが多い（伏見稲荷大社・函館八幡宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is probably the only place in Japan where one can witness at the same time the maiko of Gion, visitors to the Kaburenjo Theater, tourists from overseas, and horse racing fans who hold racing newspapers. 例文帳に追加

祇園の舞妓、歌舞練場の客、外国人観光客と競馬新聞などを持った競馬ファンの組み合わせを見られるのは全国でもこの場所ぐらいだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12 of the same year, when Empress Kogyoku arrived at Daigokuden having Prince Furuhito no Oe guarding her close by, Iruka entered the Imperial Court where the ceremony of Sangoku no Shirabe took place. 例文帳に追加

同年6月12日、三国の調の儀式の儀式が行われ、皇極天皇が大極殿に出御し、古人大兄皇子が側に侍し、入鹿も入朝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, with passage of the Naikaku-shokken ("the powers of each Cabinet position," which had seven articles in all), put in place at the same time as the Daijokan tasshi no. 69, guidelines--mainly concerned with defining the limits of the Prime Minister's power--for the management of the Cabinet system were established. 例文帳に追加

また、同時に定められた内閣職権（全7条）によって、内閣機構の運営基準、主として内閣総理大臣の職務権限が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because Kaisho was a place where people of lower status, such as Doboshu, could attend the games of renga and Tocha (Tea Gambling where the player had to guess the tea brand) and share the same space. 例文帳に追加

それは、身分の低い、例えば同朋衆が、連歌や闘茶などの遊びの際に同席して、同じ空間を共有できる場として、会所があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the projection 7a, formed so as to straddle the adjacent semiconductor devices, is divided at the same time, when division for packages takes place through dicing with a dicing blade 9.例文帳に追加

次に、ダイシングブレード９を用いて、ダイシングによりパッケージ個々に分割する際に、隣接する半導体装置を跨ぐように形成された突起部７ａも同時に分割する。 - 特許庁

To provide a composite powdery body for capturing ammonia gas which is capable of satisfactorily capturing ammonia gas without the limitation of an installation place, a manufacturing method thereof and an alkali battery using the same.例文帳に追加

設置場所に制限がなく、しかも十分にアンモニアガスを捕捉できるアンモニアガス捕捉複合粉体、その製造方法、及びこれを用いたアルカリ電池を提供すること。 - 特許庁

In "Kasenkashuhon Turayuki-shu" (Poetry Collection of Kasen (superior poets), KI no Tsurayuki's poetry collection) there was a spring waka (Japanese poem) in 936 as 'shoji to separate, as FUJIWARA no Nakahira, Udaijin (minister of the right), and his son live in the same place.' 例文帳に追加

『歌仙家集本貫之集』の承平(日本)六年（936年）春の歌に「右大臣藤原仲平おやこ同じ所にすみ給ひける、へだての障子」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can place the definitions of test cases and test suites in the same modules as the code they are to test (such as widget.py),but there are several advantages to placing the test code in a separate module, such as widgettests. py:例文帳に追加

テストケースやテストスイートは (widget.py のような) テスト対象のモジュール内にも記述できますが、テストは(widgettests.py のような) 独立したモジュールに置いた方が以下のような点で有利です: - Python