「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the user can hear the sound of the same scene on the TV screen as the scene the user watches while watching the large TV screen disposed at the remote place such as in a living room.例文帳に追加

これにより、リビング等の遠方にある大型のテレビ画面をキッチンルームで見ると同時に、テレビ画面と同じチャンネルの音声を聞くことができる。 - 特許庁

Output signals A and B of the line sensors 110A and 110B are adjusted to be equal when the line sensors read a same place of a flat portion of a manuscript.例文帳に追加

原稿の平坦部の同じ場所を読み取ったときのラインセンサ１１０Ａ，１１０Ｂの出力信号Ａ，Ｂが等しくなるように調整しておく。 - 特許庁

A driver inputs a departure place and destination with operation keys and the device confirms whether the same route was traveled or not (steps S1 and S2).例文帳に追加

運転者により、操作キーによって出発地および目的地が入力され、過去に同じ経路を走行したかの確認がなされる（ステップＳ１、Ｓ２）。 - 特許庁

To measure allowance of processing capability of respective physical servers on the same standards by a computer system which place a plurality of virtual servers in operation on a plurality of physical servers.例文帳に追加

複数の物理サーバ上で複数の仮想サーバを稼動させる計算機システムにおいて、各物理サーバの処理能力の余裕を同じ基準で計測する。 - 特許庁

The place where the central part pushes the FPC 10 changes according to a first displacement generated when simply pushing the central part 10 and a second displacement generated when continuously pushing the same.例文帳に追加

中央部１ａを押すときの第１の変位時と、押し続けることによる第２の変位時とで、ＦＰＣ１０と接触する場所が変化する。 - 特許庁

THICKENING AGENT FOR EXCAVATION SLURRY, EXCAVATION SLURRY USING THE SAME, AND CAST-IN-PLACE UNDERGROUND PILE EXECUTION METHOD AND UNDERGROUND CONTINUOUS WALL EXECUTION METHOD USING THE SLURRY例文帳に追加

掘削安定液用増粘剤、それを用いた掘削安定液、並びにそれを用いた場所打ち地中杭工法及び地中連続壁工法 - 特許庁

(2) When there is a change to the place of administration of affairs of a limited liability trust within the jurisdictional district of the same registry office, it shall be sufficient to make a registration of such change. 例文帳に追加

２　同一の登記所の管轄区域内において限定責任信託の事務処理地に変更があったときは、その変更の登記をすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a board member is unable to perform his/her duties or there is a vacancy, the president shall appoint a person to act in place of such member or fill the vacancy from among such reserve members having the same qualifications. 例文帳に追加

３　委員に事故のあるとき又は委員が欠けたときは、会長は、同じ資格を有する予備委員の中からその代理をする者を命ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the data communication apparatuses performing two-way communication, it is predicted that an important transmission error takes place at both the own terminal apparatus and the opposite terminal apparatus at the same time.例文帳に追加

双方向通信を行なうデータ通信装置において、重大な伝送エラーは自端末と相手端末の双方で同時に発生することが予想される。 - 特許庁

To provide an earthquake detector that can indicate the seismic intensity of an earthquake in each place in real time, and at the same time can be used as an interior decoration and an emergency light.例文帳に追加

各場所における地震の震度をリアルタイムで表示することができ、かつ、室内装飾や非常灯にもなる地震感知器を提供する。 - 特許庁

Then, two imaging parts 38 and 44 arranged in the roll axial direction are provided to image the same place, on the basis of the light emitted from an illumination part 32.例文帳に追加

そこで、ロール軸方向に並んだ二つの撮像部３８，４４を設け、照明部３２から照射される光線に基づいて同一箇所の撮像を行う。 - 特許庁

To place a backup pin at a specific position of a table corresponding to a substrate, facilitate a shifting of the backup pin, and at the same time to securely retain the backup pin at a specific position.例文帳に追加

バックアップピンを基板に対応してテーブルの所定位置に配設でき、バックアップピンの移し替えが容易で且つ所定位置での保持も確実に行う。 - 特許庁

To provide a sensor node which safely functions independently of the characteristics of an object to be measured and a place at which the sensor node is installed, and also provide a network system using the same.例文帳に追加

計測対象物の特性や設置場所にかかわらず安全に機能するセンサノードおよびそれを用いたネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot-water supplier, contriving the space saving of the place of installation as well as the simplification of a work at site and capable of improving the reliability of the same.例文帳に追加

設置場所の省スペース化及び現地施工の簡易化を図り、かつ信頼性を向上させることができるヒートポンプ式給湯機を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive cardboard case which does not bend at an unwanted unprescribed place in making or piling up the same and which is easily separable and openable.例文帳に追加

安価であり、製函時、積み上げ時等に所定箇所以外で不本意に折れ曲がることがなく、容易に分離・開封が可能な段ボールケース２を提供すること。 - 特許庁

(i) In the case that X-ray apparatus (meaning those set forth in item (v) of Article 6 of the Order, the same shall apply hereinafter) installed at the said place is charged with electricity. 例文帳に追加

一　当該場所にあるエックス線装置（令第六条第五号のエックス線装置をいう。以下同じ。）に電力が供給されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To invent a device which is able to change the control of power consumption corresponding to an installation place and corresponding energy saving specifications even in the same device.例文帳に追加

同一装置においても、設置場所、対応する省エネルギー規格に対応して消費電力の制御を変更することができる装置を考案する。 - 特許庁

At night (in a dark place), the button operation in the bottom left corner can shine the same tricolor lights of the traffic lights (LED blinking light).例文帳に追加

夜間に（暗い場所で）左したに付いてるボタン操作によってピカピカと信号の色と同じ三色に光る（ＬＥＤ点滅照明）ようにデザインされた。 - 特許庁

On the cathode side, a projecting back sheet is joined to the anode side in place of the back sheet 17, and in this state, the same process as that on the anode side is conducted.例文帳に追加

カソード側については、上記バックシート１７に代わる凸状バックシートをアノード側に接合した状態で、上記のアノード側と同様にして行う。 - 特許庁

According to the Engishiki, the Onie no matsuri Festival was solemnized in same year as the emperors' enthronement if it took place before July, but was solemnized in the following year if the enthronement was held after August. 例文帳に追加

延喜式によれば、天皇の即位がその年の7月以前の場合にはその年に、8月以降の場合には翌年に行われることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taisei Hokan took place when the secret Imperial command to attack the shogunate was just about to be given to Satsuma Domain on the same day (it was supposed to reach Choshu Domain the next day), forestalling tobakuha (anti-Bakufu, crushing-the-Bakufu faction). 例文帳に追加

同じ13日、薩摩藩へ（翌日には長州藩へ）討幕の密勅が下される寸前に、倒幕派の機先を制した恰好となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stored at the same place are the "Mido Kanpakuki," diary written by FUJIWARA no Michinaga himself, and other court noble's diaries, that are all first grade historical materials. 例文帳に追加

蔵書は、藤原道長自筆の日記『御堂関白記』をはじめとする公卿の日記類がまとまって収蔵されており、いずれも一級の歴史資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in September of the same year, the name of this consulate was changed by Japan from Choryang-dong Wakan to Nihon Kokan (Japanese Consulate) and they also had the Ministry of Foreign Affairs manage this consulate in place of the Tsushima clan. 例文帳に追加

さらに同年9月、それまで対馬藩が管理していた草梁倭館を日本公館と改名し外務省に直接管理させることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the place where this long sword was excavated, Nukatabe no Omi and Izumo no Omi belonged to the same family, and he seems to have been a supervisor of bemin in the area. 例文帳に追加

この太刀の出土した場所などから、額田部臣は出雲臣と同族であり、その地域の部民（べみん）の管理者であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the place to keep abandoned cars could have changed if nothing had been done, the same model cars of 81-82 were operated between Shinomiya and Hamaotsu as an out-of-service train. 例文帳に追加

このままでは廃車車両の留置場所が変わってしまうため、同形式81-82号車は四宮～浜大津間を回送として運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A damper lever 21 is formed of molded goods consisting of a synthetic resin in place of wood even if its shape and size itself is the same as one heretofore.例文帳に追加

ダンパレバー２１を、形状、大きさ自体は従来のものと同じであっても、木材の代わりに合成樹脂からなる成形品によって形成する。 - 特許庁

The same monitored place is imaged by a television camera C while shifting time to obtain images A and B, and the luminance difference of each pixel is operated to obtain an image a1.例文帳に追加

テレビカメラＣによって同一の被監視場所を、時間をずらして撮像して画像Ａ，Ｂを得、各画素の輝度差を演算して画像ａ１を得る。 - 特許庁

To enhance the efficiency of handling work by clarifying a holding place of a wire harness, and holding the wire harness in the same state easily in safety every time.例文帳に追加

ワイヤハーネスの保持箇所を明確化でき、毎回同じ姿勢で容易に且つ安全に保持することができて、ハンドリング作業の効率化を図れるようにする。 - 特許庁

Hereby, a place where light reflectance changes sharply can be stipulated by the pattern made of the same film as the fuse element for laser trimming.例文帳に追加

これによって光反射率が急峻に変化する場所をレーザトリミング用ヒューズ素子と同じ薄膜により形成されたパタンによって規定できるようにした。 - 特許庁

To provide an aqueous solution containing ascorbic acid and sodium ascorbate, free from acidity, substantially the same as water in flavor, therefore usable in place of water.例文帳に追加

アスコルビン酸及びアスコルビン酸ナトリウムを含有し、酸味がなく、風味が水と実質的に等しく、水代わりに使用できる水溶液を提供する。 - 特許庁

When a user requests the same service, the customized user interfaces for access are displayed on the display panels 106 and 116 in place of initial setting data.例文帳に追加

ユーザが同じサービス要求をした場合に、表示パネル１０６、１１６上に、初期設定データに換えて、カスタマイズしたアクセス用のユーザインタフェースを表示する。 - 特許庁

The video cameras 2a, 2b photograph images of the same place periodically, and transmit photographed image data to an information processor 3 together with a photograph date and time.例文帳に追加

ビデオカメラ２ａ及び２ｂは、定期的に同じ箇所の画像を撮影し、撮影した画像データを撮影日時とともに情報処理装置３に送信する。 - 特許庁

To perform the simulation output of the color matching output of a color printer in a remote place through a network such as the Internet to a color printer on the same LAN.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを介した遠隔地にあるカラープリンタのカラーマッチング出力を、同じＬＡＮ上のカラープリンタにシミュレーション出力できるようにすること。 - 特許庁

The learning control is automatically performed in a place where the same action pattern is generated, and the correction data of the learning control are stored with the identification code.例文帳に追加

同一動作パターンが発生する個所では自動的に学習制御がなされ、その学習制御の補正データは識別コードと共に記憶される。 - 特許庁

Extracted difference data and coordinate data of the same form are stored as updated record data in a record management database each time reading takes place.例文帳に追加

抽出された同じ帳票の差分データ及びその座標データを、読み取り回毎に更新履歴データとして履歴管理データベースに格納させる。 - 特許庁

The former still performed at the same precincts of Osaka Tenman-gu Shrine but the latter came to dedicate their danjiri-bayashi on a sea bream ship for funatogyo (ritual to place divine spirits on the boat to cross the river; abandoned after about 1972). 例文帳に追加

前者が大阪天満宮境内にて、後者が船渡御の鯛船（※1972年ごろ一度廃止）にて地車囃子を奉納するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainer 5 holds plural pieces of balls to free rolling movement so as to place each center (a) of those balls on the same periphery line (c).例文帳に追加

保持器５は、複数個の球体４…を、それらの各中心ａ…が同一円周線ｃ上に位置するように転動自在に保持するものである。 - 特許庁

At a position on a board 1 for mounting a chip component 3, a strain gauge of the same shape as that of the chip component 3 is mounted in place of the chip component 3.例文帳に追加

基板１上のチップ部品３を実装する位置に、チップ部品３の代わりに、チップ部品３と同一形状の歪みゲージを実装する。 - 特許庁

However, as statistics on sole proprietorships cannot be compiled by the nayose method of aggregating establishments that belong to the same company, the size of sole proprietorships is determined based on the number of workers at its head office or principal place of business.例文帳に追加

ただし、個人企業については、名寄せができないため、「本所・本店」のみの従業者数により企業規模の判定を行っている。 - 経済産業省

To provide an interface adjustment support system for providing an interface with the same feeling of operation to a user regardless of equipment or place by utilizing a network.例文帳に追加

ネットワークを活用して、機器や場所を問わずに同一の操作感のあるインターフェースをユーザへ提供可能なインターフェース調節支援システムを提供する。 - 特許庁

Jizo, who entered nirvana in this place at the age of 99, remained the same figure as living when his casket was opened three years later in order to be enshrined in a tower, so that the faith to see him as the same as Jizo-o Bosatsu was created and the place of the tower became a sacred site of Jizo-o Bosatsu. 例文帳に追加

齢九十九で、この地で入滅した地蔵は、3年後に棺を開いて塔に奉安しようとしたところ、その顔貌が生前と全く変わることがなかったことなどから、地蔵を地藏王菩薩と同一視する信仰が生まれ、その起塔の地が地藏王菩薩の聖地となったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sliding door opening-closing device installable in a space the same as for a hand sliding door and usable in place of the hand sliding door by simple work the same as for replacing a door lintel.例文帳に追加

手動式の引戸と同程度のスペースで施工することを可能とし、しかも鴨居の交換程度の簡単な施工で手動式の引戸に代えて用いることを可能とした引戸開閉装置を提供する。 - 特許庁

When there are many image data obtained by photographing at the same place and at the same time, representative image data are displayed and the insides of image frames 56 and 57 are dragged with a mouse cursor 58 to display all image data as slides.例文帳に追加

同じ場所で同じ年月に撮影した画像データが多数ある場合には、代表する画像データを表示し、画像枠５６，５７内をマウスカーソル５８でドラッグすることで、全部の画像データがスライド表示される。 - 特許庁

To provide a device capable of storing excess energy in a small size portable device once without using fossil fuel which is limited resource and using the stored energy at a place where the same is necessary when the same is necessary.例文帳に追加

有限資源である化石燃料を使うことなく、余剰エネルギーを小型で持ち運び可能な装置に一旦貯蔵し、必要な時に必要な場所に出前し貯蓄したエネルギーを利用できる装置を提供する。 - 特許庁

To record write data different for each writing on a medium in order to maintain a good tracking characteristic, and prevent the alteration of the medium even when the same user data are written in an adjacent track or in the physically same place.例文帳に追加

隣接トラックまたは物理的に同じ場所に同じユーザデータが書込まれても、トラッキング特性を良好に保ち、また、媒体の変質を防ぐため、書込むたびに異なる書き込みデータが媒体に記録されるようにする。 - 特許庁