「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 30 (or 28) in the same year, when members of Shinsengumi went to Yoshiwara for pleasure, he stayed at the place where Shinsengumi quartered. 例文帳に追加

同年9月18日（16日とも）に新選組隊士達が嶋原へ遊興しに行った際には、屯所で留守番をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, as there was no official residence in Kabato Shujikan, TSUKIGATA slept in the same place as prisoners although he was Tengoku. 例文帳に追加

当時の樺戸集治監には官舎がなかった為月形も典獄といえども囚人と同じ場所で起居したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The car position at the correction is recorded, and the car position is automatically corrected when it passes the same place next time.例文帳に追加

補正時の自車位置が記録され、次回に同じ場所を通ったときには自動的に自車位置の補正が行われる。 - 特許庁

When the arm is located in the second position, the collection zone comes to the same place as the puncture section of the user's skin substantially.例文帳に追加

アームが第二の位置に位置するとき、収集区域は、使用者の皮膚の穿刺部位と実質的に同じ場所にくる。 - 特許庁

The method for evaluating the semiconductor device comprises a step of previously disposing a measuring pattern of the same configuration as that of the circuit pattern of a chip at an arbitrary place of the semiconductor wafer.例文帳に追加

予め、半導体ウェーハの任意の場所にチップの回路パターンと同じ構成の測定パターンを配置する。 - 特許庁

In the same way, assembling and disassembling can be easily performed by using a plate spring in place of the wire spring 13.例文帳に追加

同様に線バネ（１３）の代わりに板バネ（１４）を使って組立て分解を容易にして同じ目的を達成する。 - 特許庁

To provide such a system that provides various kinds of detailed information including weather information of a target place and its surrounding, the property of air, moving picture video in the target place or the like and collect highly accurate information earlier at the same place.例文帳に追加

場所及び周辺の気象情報、空気のガス質、目的場所の実態動画映像ライブなど合わせた各種のきめ細かい複数情報を提供し、同一場所で早期的に精度の高い情報網収集することが出来るようにする。 - 特許庁

When issuing instructions of the same contents to a plurality of teams, a task management part 24 produces a master task place into which the message corresponding to the instructions is written as a development message, and a slave task place wherein the instructions are developed, or specifies an existing task place.例文帳に追加

複数のチームに対して同一内容の指示を出す場合、タスク管理部２４は、その指示に相当するメッセージを展開メッセージとして書き込む親タスクプレース並びに指示を展開する子タスクプレースを作成若しくは既存のタスクプレースを指定する。 - 特許庁

Therefore, if adopting various system structures (a) to (c), each control part A1, A2 access to the same place to share the controlling data, which enable using the same control program.例文帳に追加

このため、種々のシステム構成（ａ）〜（ｃ）を採っても、各制御部Ａ１，Ａ２が制御用データを共有するためにアクセスする先が同じになり同じ制御プログラムが使用できる。 - 特許庁

To extract content of a work, which is carried out cooperatively by a plurality of workers at the same time in the same place, from work logs of the individual workers.例文帳に追加

個人の作業ログから、複数の作業者が同一時刻に同一場所で互いに協力して行った共同作業の内容を抽出できるようにする。 - 特許庁

To improve the productivity by providing two or more nozzles of the same kind in one head for using another nozzle of the same kind in place of a certain nozzle.例文帳に追加

１つのヘッドに同種類のノズルを複数本設けておき、あるノズルに代えて同一種類の別のノズルを使用可能とし、生産性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a versus karaoke system that enables a player to feel playing a versus karaoke game in real time even if a game opponent is not in the same place at the same time.例文帳に追加

対戦相手が同一時間に同一場所にいなくても、リアルタイムで対戦カラオケゲームをしているように感じることができる対戦カラオケシステムを提供する。 - 特許庁

Since a result, the same images as the images projected by the master projector S are projected with the slave projection S, the same presentation can be carried out in a remote place.例文帳に追加

これにより、スレーブプロジェクタＳでは、マスタプロジェクタＭで投影される画像と同一のものが投影されるので、遠隔地おいて同一のプレゼンテーションを行うことができる。 - 特許庁

To provide a plug socket checker by which the inspection of the polarity of the plug socket and the operating test of an earth leakage breaker can be performed in the same place and by using the same device.例文帳に追加

コンセントの極性の検査と漏電遮断器の動作テストとを同じ場所で同じ装置を用いて行うことができるようにしたコンセントチェッカを提供する。 - 特許庁

Also, in order to preventing any erroneous sensing caused by environmental conditions, the respective resistors RO, RS provided in the inside of the IC are disposed in the same place and the same orientation and formed by the same process to set to the respective resistors RO, RS the substantially same characteristic (inclusive of temperature characteristic).例文帳に追加

また、環境条件による誤検出を防止するため、ＩＣ内部の抵抗Ｒ０，ＲＳは、同じ場所、同じ向き、同じプロセスで形成され、各抵抗Ｒ０、ＲＳの特性（温度特性を含む）が実質的に同じに設定される。 - 特許庁

If an upper M-th column (M=1, 2, 3, N-1) of the first position code allocated to a first place is the same as the upper M-th column of a second position code allocated to a second place, the upper M-th column shows a management body which manages both the first place and the second place.例文帳に追加

第１場所に割り当てられた第１位置コードの上位Ｍ桁（Ｍ＝１，２，３，…，Ｎ−１）が第１場所と異なる第２場所に割り当てられた第２位置コードの上位Ｍ桁と一致しているならば、その上位Ｍ桁は、第１場所と第２場所との両方を管理する管理主体を示している。 - 特許庁

To change exceptional processing in each process even when an exception is occurred in the same place of a program.例文帳に追加

プログラムの同一の場所で例外が発生した場合であっても、プロセス毎に例外処理を変えることができることを可能とする。 - 特許庁

At the same time, once a hole is drilled into bone, the guide wire retainer 6 allows the tool to be removed leaving the guide wire 4 in place at the site.例文帳に追加

同時に、穴が骨に形成される時、ガイドワイヤ保持部６は用具を除去してガイドワイヤ４を部位の適所に残す。 - 特許庁

To provide a circuit device such that mechanical strength at a place where a substrate is bent is secured and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

基板を曲折する箇所に於ける機械的強度が確保された回路装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of improving external appearance by lessening the whole thickness and renewing at the same place.例文帳に追加

全体の厚さを小さくして外観を改善するとともに、同じ場所に付け替えることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a chum ball dropping device capable of accurately and quietly dropping a chum ball in the same place in fishing with the chum ball.例文帳に追加

ダンゴ魚釣りのとき、正確に、静かに同じ場所に投入するようにした、魚釣りダンゴの落とし込み具を提供する。 - 特許庁

To provide a water sealing plate adjustable in accordance with an opening width in an installation place, and a water sealing plate device using the same.例文帳に追加

設置場所の開口幅に合わせて調整可能な止水板と、この止水板を使用した止水板装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ESTABLISHING CUSTOMIZED VISUAL PRESENTATION TO BE USED BY ON-SITE FOR PROMOTING HEALTHY WORK PLACE, AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

作業場所健全性を促進するためにオンサイトで使用するカスタマイズされた視覚プレゼンテーションの確立方法およびシステム - 特許庁

To reduce a service disabled time by preventing the same key exchange error from repetitively taking place in an automatic key exchange protocol.例文帳に追加

自動鍵交換プロトコルにおいて、同一の鍵交換エラーが繰り返し発生するのを防止し、サービス不能時間を短縮させる。 - 特許庁

Both side ends and an intermediate part in the lateral direction of a film are integrally bonded at the same place in the vertical direction of the film.例文帳に追加

フィルムの両側端部と横方向の中間部とが、フィルムの縦方向に沿って同じ所で一体に接合されている。 - 特許庁

To provide a pachinko system which can realize pleasure the same as that given in a pachinko parlor a player haunts at a desired place.例文帳に追加

普段自分が行なっているパチンコ店と同様の楽しみを所望の場所において実現できるパチンコシステムを提供する。 - 特許庁

A worker for charging the treatment paper can perform recovery and housing work at the same place while performing charging work.例文帳に追加

そして、処理用紙を投入する作業者が投入作業をしながら、同一の場所で回収、収納作業が可能である。 - 特許庁

The two probes 8a and 8b inspect the same inspected place of the inspected surface 4a from different directions.例文帳に追加

その２つの探触子８ａ、８ｂは、上記検査対象面４ａの同一の探傷箇所を異なる方向から探傷する。 - 特許庁

To simplify the attachment or browsing of electronic tags by dealing with a plurality of electronic tags to be attached to the same place in a batch.例文帳に追加

同一箇所に付される複数の電子付箋をまとめて取り扱い、電子付箋の貼付または閲覧を容易にする。 - 特許庁

To set a faucet and a storage member in the same place in a state to make a wall surface neat to simplify the mounting work of them.例文帳に追加

壁面をすっきりさせた状態で水栓と収納部材を同一の場所に設置し、取付け工事を簡単にすること。 - 特許庁

An auxiliary battery 81 of the same shape as that of the cartridge 41 can be loaded to the loading section 40 in place of the cartridge 41.例文帳に追加

装填部４０には、カートリッジ４１と同一形状の補助バッテリ８１が、カートリッジ４１に代えて装填可能となる。 - 特許庁

To provide a ball for indoor play which enables enjoying of a game in the same sense as that in an outdoor court within a indoor place such as a gymnasium例文帳に追加

体育館等の室内で、野外のコートと同じ感覚でゲームを楽しむことができる屋内プレイ用のボールの提供。 - 特許庁

Brought by Okabiki and Kawabiki in the same way as the Okihikigyoji, participants carry 'Oshiraishi' (white pebbles) which have been taken from the riverside at the Miya-gawa River, in order to place them in the sacred grounds. 例文帳に追加

宮川河原から採集した「お白石」を御木曳同様に陸曳・川曳で運び、正殿用地に敷き詰める行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo's army became a powerful force within a very short space of time and in October in the same year entered Kamakura - a place associated with his ancestors - and made it his headquarters. 例文帳に追加

瞬く間に大勢力となった頼朝軍は、同年10月、先祖ゆかりの地である鎌倉へ入り本拠地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DETECTING GAS LIQUEFYING PLACE IN GAS SUPPLY PIPING, GAS SUPPLY METHOD USING THE SAME AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING APPARATUS例文帳に追加

ガス供給配管におけるガスの液化箇所の検出方法、これを用いたガス供給方法及び半導体製造装置 - 特許庁

The term means that those who pass into Amida Buddha's Pure Land can meet Buddha and many Bosatsus in the same place. 例文帳に追加

阿弥陀仏の極楽浄土に往生したものは、浄土の仏・菩薩たちと一処で出会うことができる、という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content playback system which enables a user's terminal to play back content per place and per user, and enables it to play back the content by the terminals of a plurality of users who are present at the same place, and can save communication band of a transceiver installed on each place.例文帳に追加

場所ごとおよびユーザごとのコンテンツをユーザのもつ端末で再生できしかもそれが同一の場所にいる複数のユーザの端末でも可能でありしかも各場所に設けられたトランシーバの通信帯域を節約できるコンテンツ再生システムを提供する。 - 特許庁

In a circuit to be verified, a place where wires are adjacent at an interval of less than specific length and signal transition occurs to the adjacent wires at nearly the same time is estimated as a crosstalk generation place AR.例文帳に追加

検証対象回路に対し、所定長以下の間隔で配線が隣接し、かつ、隣接する配線で信号遷移がほぼ同時に生じる箇所を、クロストーク発生箇所ＡＲとして推定する。 - 特許庁

Then, a light scattering pattern is not provided at a place in the neighborhood of the light source 2 in this surface 12, but a light scattering pattern 18b is provided at a place separated from the light source of the same surface 12.例文帳に追加

そして、この下側面１２のうち光源２の近傍となる箇所には光散乱パターンを設けず、同じ下側面１２の光源から離れた箇所には光散乱パターン１８ｂを設けている。 - 特許庁

To provide a waterproofed structure of a floor pan of a bathroom capable of getting rid of a step between a washing place of the bathroom and a floor of a dressing room and, at the same time, preventing the incursion of water from the washing place.例文帳に追加

浴室の洗い場と脱衣室の床との間における段差をなくすとともに、洗い場からの水の浸入を防ぐことが可能な浴室の床パンの防水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a humid atmosphere producing equipment which can be used at any place without choosing a place to use and which has excellent economical and heat efficiencies and a sauna apparatus using the same.例文帳に追加

使う場所を選ばずどこででも使用することができ、かつ経済性、熱効率に優れた多湿雰囲気発生装置およびその装置を用いたサウナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Namely, although the information on the place and time of meeting and business trip is stored in an ordinary schedule book, the information required for moving to the place is also displayed on the same schedule book.例文帳に追加

つまり、通常のスケジュール帳には、会議、出張等の場所と時間に関する情報しか記憶されていないが、その場所に移動するために必要な情報も同じスケジュール帳に表示した。 - 特許庁

On reception of a choice of the name of a place written on a map, the display map proposal device (10) acquires a plurality of names of places included in the same class as the selected name of the place.例文帳に追加

表示地図提案装置（１０）は、地図上に表記された地名についての選択を受け付けると、選択された地名の属するクラスと同一のクラスに含まれる地名を複数取得する。 - 特許庁

Eight lamp images corresponding to each element are arranged in a supply place selection state display section 53, and each lamp image is displayed with the same color with corresponding supply place display sections 54, 55 and 56.例文帳に追加

供給先選択状態表示部５３には各エレメントに対応する「８」個のランプ画像が配列され、各ランプ画像は、対応する供給先表示部５４，５５，５６と同一色によって表示される。 - 特許庁

A dangerous place discriminating section 130 discriminates, as a dangerous place 139a, the area which is a colored part of the design map 119a and at the same time a colored part of the weather information map 129a.例文帳に追加

危険箇所区別部１３０は下絵地図１１９ａの色付け部分であると共に気象情報地図１２９ａの色付け部分である地域を危険箇所１３９ａとして特定する。 - 特許庁