「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

an act of visiting the same place or person repeatedly to make a request 例文帳に追加

物を依頼するため,同じ人や同じ場所を何回となく訪ねること - EDR日英対訳辞書

Thus, since the noise cancel signal -N is emitted to the same place as the sound collection place, the noise cancel effect becomes high.例文帳に追加

これによって集音場所と同じ場所にノイズキャンセル信−Ｎ号を放音できるから、ノイズキャンセル効果が高い。 - 特許庁

To play a soft dart game and a hard dart game in the same place.例文帳に追加

ソフトダーツ競技とハードダーツ競技を同一の場所で行うことを課題とする。 - 特許庁

He went through shukke (became a Buddhist monk) in Bizen Province and was forgiven to stay at the same place. 例文帳に追加

途中備前国で出家する事でようやく同地滞在を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon arriving at where the branch was dropped, he realized it was the same place he had seen in his dream with the three reeds growing.' 例文帳に追加

「その場所を調べると夢に見たとおり蘆が三本生えていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PLACE HAVING HEALING EFFECT AND METHOD FOR EVALUATING DATA ACQUIRED BY UTILIZING THE SAME例文帳に追加

癒し効果のある場及びこれを利用して取得したデータの評価方法。 - 特許庁

a place where a group of people with the same interest or occupation are concentrated 例文帳に追加

同じ関心あるいは職業の人々の集団が集中している場所 - 日本語WordNet

A magnet 3 with the same pole is aligned in a rail shape at the place facing the table.例文帳に追加

台盤の向かいに同極の磁石３を並べレール状に設置しする。 - 特許庁

Like you, I used to think the world was this great place where everybody lived by the same standard I did.例文帳に追加

私も―― この世は誰もが同じ規準で 生きてる所だと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said if I found a nicer place for the same price, I should take it.例文帳に追加

あんた言ったよな 同じ値段で もっといい所があったら 引っ越せって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, a recent theory of Noguchi's is 'the network of fellows in the same place' cannot be ignored. 例文帳に追加

このため、最近野口が説をたてた「一所傍輩ネットワーク」も無視出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene does not change, and the play continues from the beginning to the end at the same place. 例文帳に追加

場面転換もなく、最初から最後まで同じ場所で繰り広げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the second circular ring represents Rokudo (in this picture, heavenly beings, human beings and Ashura occupy the same place), 例文帳に追加

次の内側ドーナツ-六道(この絵では天と人と阿修羅が同じ場にある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONSTRUCTION METHOD FOR UNDERGROUND BURIED PIPE, AND MEETING-PLACE MAINTAINING BOX FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

地中埋設管の施工方法およびそれに用いる会所維持用ボックス - 特許庁

Then we'd hide it in the house, except jason would always lose because he always chose the same place.例文帳に追加

家に隠す ジェイソンはいつも負けてた いつも同じ場所を選んだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, when the user is going to execute the same function at the same place, the user needs not enter the password.例文帳に追加

これにより、次に同じ場所で同じ機能を実行しようとするときには、パスワードの入力が不要となる。 - 特許庁

To prevent installation in the same place of a control valve different in a setting condition even if component formation is the same.例文帳に追加

部品構成が同じでも設定条件のことなる制御弁が同じ場所に取り付けないようにする。 - 特許庁

To prevent installation in the same place of a control valve different in a setting condition even if a part constitution is the same.例文帳に追加

部品構成が同じでも設定条件のことなる制御弁が同じ場所に取り付けないようにする。 - 特許庁

A place number of a weight weighed value (W_a-W_1) is compared with a place number of the weight weighed value W_a to make the smaller place number or the place number when those are the same serve as the significant place number of the specific gravity value ρ, and the specific gravity value ρ is displayed or printed with the significant place number.例文帳に追加

そして重量計量値（Ｗ_a−Ｗ_1）と重量計量値Ｗ_aの桁数を比較し、少ない方の桁数もしくは等しい場合はその桁数を比重値ρの有効桁数とし、この有効桁数だけの比重値ρを表示およびプリントする。 - 特許庁

To provide a crime prevention lamp with which a place where an emergency occurs can be easily identified even from a place away from that place of occurrence, and an emergency notification system utilizing the same.例文帳に追加

緊急事態の発生場所を、その発生場所から離れた場所からでも特定しやすい防犯灯及びそれを利用した緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

A light projecting fiber 3 and a light receiving fiber 5 are arranged on the same axial center and are separated in at least one place of an intermediate place.例文帳に追加

投光ファイバー３と受光ファイバー５とを同一軸心上に配置し、中間位置の少なくとも１か所で分離する。 - 特許庁

That is to say, processing is executed so that a plurality of the objects moving in the same place at different times are projected by the same video image as if a plurality of the objects are moving in the place at the same time.例文帳に追加

つまり、異なる時刻に同一の場所を動く複数の物体が同一の映像によって映し出され、あたかも複数の物体が同時刻にその場所を動いているかのように処理される。 - 特許庁

The user may be arranged at the same place with a sensor set which generates the sensor data stream.例文帳に追加

ユーザは、センサ・データ・ストリームを生成するセンサ・セットと同じ場所に配置し得る。 - 特許庁

Therefore, the storage cabinet and the opening can be located at the same place on the wall.例文帳に追加

これにより、収納棚と開口部とを壁の同じ場所に設けることができる。 - 特許庁

The day after jason died, those same people came back in, cleaned the place out, scrubbed it from top to bottom with bleach.例文帳に追加

ジェイソンが死んだ翌日 同じ人々が 戻って来た 場所を一掃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, look, I think we can assume that the murder and the mulching both happened at the same place.例文帳に追加

殺人とマルチングの両方が 同じ場所で起こっていると 推測はできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now, the place of Heijo is in accordance with the painting of four beasts; three mountains assuage things, and turtle augury tells the same.' 例文帳に追加

（方に今、平城の地、四禽図に叶ひ、三山鎮を作し、亀筮並に従ふ。）」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An output equipment retrieval part 18 refers to installment place register data of an installment place register part 19, examines installment place information of a printer on a network, and finds a printer where the same installment place as its own device is registered.例文帳に追加

出力機器検索部１８は、設置場所登録部１９の設置場所登録データを参照して、ネットワーク上のプリンタの設置場所情報を調べ、自分と同じ設置場所が登録されているプリンタを見つける。 - 特許庁

Further, Article 9, Paragraph 2 of the same provides that the formation and/or effect of a contract shall be determined by the law which governs the place from which the notice of offer was dispatched (provided, however, if the receiver is unable to identify such place at the time of acceptance of the offer, the offeror's domicile shall be considered as the place of the act).20 Article 7, Paragraph 2 Where the will of the parties is not clear, the law which governs the place of the act shall govern. Article 9, Paragraph 2 With respect to the formation and/or effect of a contract, the place from which a notice of offer was dispatched shall be considered as the place of the act. Where the recipient of such offer is not, at the time of his/her acceptance of the offer, aware of the place from which the offer was dispatched, the place of the offeror.s domicile shall be deemed as the place of the act. 例文帳に追加

また、手紙やファックスを用いて契約を締結する場合など、国境を越えて契約締結「行為」が行われるような場合のために法例第９条第２項を置き、申込の通知の発信地（それを承諾者が知らない場合には申込者の住所地）の法が適用されるとしていた。 - 経済産業省

To achieve accurate flaw detection by performing RF-ECT flaw detection and ECT flaw detection with respect to the same place at the same time.例文帳に追加

同一場所に対してＲＦ−ＥＣＴ探傷とＥＣＴ探傷を同時に行って正確な探傷を実現する。 - 特許庁

There are only a few ryokan (Japanese-style hotel) that are still kept in the same place in old shukuba-machi (post station) in a way exactly the same as before. 例文帳に追加

現在でも、旧宿場町の同じ場所で昔のままに旅館を営んでいるものは数えるほどしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same processing takes place for the liquid invaded within the cover 22 via the through-hole 210.例文帳に追加

貫通孔２１０を介してカバー２２内に浸入した液体についても、同様である。 - 特許庁

To provide a head end that can prevent disabled communication even when many outgoing signals take place at the same time.例文帳に追加

多数の下り信号が同時に発生しても、通信不能となることを防止する。 - 特許庁

WATER SHIELD STRUCTURE OF WASTE DISPOSAL PLACE WHICH IS CAPABLE OF DETECTING BROKEN PART, AND WORKING METHOD OF THE SAME例文帳に追加

破損部を検出できる廃棄物処分場の遮水構造とその施工法 - 特許庁

To provide a high place installation type cooker, easy in handling, and the mounting method of the same.例文帳に追加

取扱いの容易な高所設置型調理器及びその取付方法を提供する。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FOR STEEL PIPE COLUMN, AND PILE HEAD PROCESSING CONSTRUCTION METHOD TO CAST-IN-PLACE PILE FOR SAME METHOD例文帳に追加

鋼管柱の建て込み工法及びそのための場所打ち杭の杭頭処理工法 - 特許庁

APPARATUS FOR CONSTRUCTING CONCRETE PILE, AND METHOD FOR CONSTRUCTING CAST-IN-PLACE CONCRETE PILE USING THE SAME例文帳に追加

コンクリート杭構築装置及びそれを使用する場所打ちコンクリート杭の構築方法 - 特許庁

ARTIFICIAL MARBLE MOLDING AND KITCHEN COUNTER, BATHTUB AND/OR WASH PLACE USING THE SAME例文帳に追加

人工大理石成形体ならびにそれを用いたキッチンカウンター、浴槽とまたは洗い場 - 特許庁

(of a state or an event) taking place without something specified occurring at the same time 例文帳に追加

（状態または出来事について）指定され物が一緒に生じることなく起こるさま - 日本語WordNet

The University changed its name to Kyoto Prefectural University in May 1959, but is still in the same place. 例文帳に追加

1959年5月に京都府立大学と改称後も引き続き同地を使用し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the same time, many visitors still flocked to Uraga, so much that the place became something of a sightseeing spot. 例文帳に追加

（一方で、やはり浦賀には見物人が多数詰め掛け、観光地のようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, after I got out of jail, this place gave me a second chance, and it's done the same for you, too.例文帳に追加

俺が刑務所から出た後 この場所は 第二のチャンスをくれた お前も同じだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coincidentally, his death took place in the same paris tunnel where princess diana died in 1997.例文帳に追加

"その彼が事故死したのは" "偶然にも" "1997年 ダイアナ后が" "亡くなったのと 同じトンネルでした" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Son, your friend, louis corbett, does his family still live in that same place up on newcombe?例文帳に追加

お前の友人の ルイス・コルベットだ 彼の家族は同じ場所に 住んでいるのか? ニューコムの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a courtroom, we can't put hanson and the gun and brandon together in the same place.例文帳に追加

法廷で ハンソンと銃とブランドンが 同じ場所に一緒にいたことを証明出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書