「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To conduct operation even at the horizontal place of operation and the place of operation having a stepped section by the same scaffold base.例文帳に追加

同一の足場台によって水平な作業個所と段差のある作業個所のいずれにおいても作業を行い得るようにする。 - 特許庁

A place where the operator exchanges the tea bags is the same as the place where the operation handle is operated for the machine body.例文帳に追加

また作業者は、茶袋の交換をする場所が、作業ハンドルを操作する場所と、機体に対して同じであることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, users who are located at the same place but not at the same time (in different time zones of location) can communicate with each other.例文帳に追加

また、同じ場所に居たのだが、同時刻には居なかった（居た時間帯が異なる）ユーザ同士のコミュニケーションも取れるようになる。 - 特許庁

To provide a system providing almost the same effect as the originally required light even by installing a light source in a place other than a place in need of the light source.例文帳に追加

光源を必要とする場所以外の所に光源を設置し、本来、必要とする光とほぼ同等の効果を得るシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING UTILITY POLE AND APPARATUS FOR RECORDING ABNORMAL PLACE OF ROUTE AS IMAGE USING THE SAME例文帳に追加

電柱位置検出方法およびこの方法を用いる路線の異常箇所画像収録装置 - 特許庁

The first data stream is created by one or more sensors disposed in the same place as the user.例文帳に追加

第一のデータストリームは、ユーザと同一の場所に配置された１以上のセンサにより生成される。 - 特許庁

The same place in the video object is redundantly reproducible between different cells of different PGCs.例文帳に追加

異なるＰＧＣ内の異なるセル間で前記ビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能。 - 特許庁

To provide a see-through type light emitting sheet which is high in visibility even in a dark place, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

暗所でも視認性の高い透視性シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A story says that Prince Shotoku trusted her and said "we shall be buried at the same place after our death." 例文帳に追加

聖徳太子には信頼され、太子は「死後は共に埋葬されよう」と言ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are going to compile the slave's kernel in the same place where the master was configured.例文帳に追加

わたしたちは、スレーブ用カーネルをマスターを設定したのと同じ場所でコンパイルすることにします。 - Gentoo Linux

a file will happen in the same place, and it might not be so (as in 例文帳に追加

(訳註: 書き込み操作を行ったデバイスと) 同じ場所で起ることを仮定して動作するが、 - JM

If you want to see the mapper and the diagram of the process at the same time, you can place the mapper to a separate window. 例文帳に追加

プロセスのマッパーと図を同時に表示したい場合は、マッパーを別ウィンドウに表示できます。 - NetBeans

Shichitorikoi targeting a resident living in the same place (city/town/shoryo [territory]/za [trade guild]) => tokorojichi 例文帳に追加

同一の所（都市・町・所領・座）居住者を対象とする質取行為→所質（ところじち） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) was one of the purges in the aftermath of the Okubo Nagayasu Incident, which took place in the same year. 例文帳に追加

この改易は、同年の内に起こった大久保長安事件の余波のひとつでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Nagamasa heard the gun shots from the place in the distance where the spearhead was present and led his 3,000 troops in the direction. 例文帳に追加

時に長政は遥かに銃声を先鋒の方向に聞き麾下3000を率いてこれに馳せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toki train and another train on the track on the other side were scheduled to pass the same place running in opposite directions with each other five minutes after the earthquake occurred. 例文帳に追加

地震発生5分後に対向列車とすれ違うダイヤになっていたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often considered to be the same as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or ubusunagami (guardian deity of one's birthplace). 例文帳に追加

現在では、氏神（うじがみ）、産土神（うぶすながみ）と同一視されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No moire takes place because the same dither matrix is not repetitively in use unlike the dither method.例文帳に追加

ディザ法のように同一のディザマトリックスを繰り返し使用することがなく、モアレは発生しない。 - 特許庁

I think she probably finds it hard to work in the same place as isayama yomi, considering the position she's placed in.例文帳に追加

おそらく立場的に諫山黄泉と 同じ現場はやりにくいのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Masters degree in art history from the university of tallahassee, the same place gellar taught at before he disappeared.例文帳に追加

美術史の修士号だ タラハシ大学で取得 ゲラーが姿を消す前 教えていた場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 例文帳に追加

鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 - Tanaka Corpus

Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.例文帳に追加

鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 - Tatoeba例文

Create a file called spec.opts.netbeans with the different options and place the file in the same spec directory. 例文帳に追加

異なるオプションを持つ spec.opts.netbeans というファイルを作成し、そのファイルを同じ spec ディレクトリに配置します。 - NetBeans

To display the same document, the same place, and the same additional information by sharing them among a plurality of users on a document processing system.例文帳に追加

本発明は、文書処理システム上で、同一の文書、同一の箇所、同一の付加情報を、複数のユーザー間で共有して表示することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for repairing a coating film which fields a high quality finish exhibiting the same appearance of a coating film both at the ground place and the non-ground place and forming no grinding stain.例文帳に追加

研磨部位と非研磨部位との塗膜の仕上り外観が同じで、研ぎ染みとならない高外観が得られる塗膜補修方法を提供すること。 - 特許庁

The repairing material 1 is arranged at a repairing place and a microwave generator 5 is allowed to approach the repairing place to irradiate the same with microwaves to perform repairing work.例文帳に追加

この補修材１は、補修個所に設置し、マイクロ波発生装置５を近づけてマイクロ波を照射させるだけで補修作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for performing a remote control of a microscope installed in a remote place with the same feeling as if the microscope in the remote place were positioned before operator's eyes.例文帳に追加

遠隔地に設置されている顕微鏡を恰も目の前に置かれている顕微鏡と同じ感覚で遠隔操作できる装置を提供する。 - 特許庁

In this way, a difference of an access condition due to the place and time can be known even in the same area, and the place and time effective in advertisement/announcement can be known.例文帳に追加

これにより、同じエリアでも、場所と時間によるアクセス状況を知ることができ、効果的な宣伝・広告場所と時間を知ることができる。 - 特許庁

To present a place that has a high possibility of being a calling position, as a candidate for a calling position so as to allow manager to run up to the place at the same time.例文帳に追加

管理人が一度に駆けつけることができるように、呼び出し位置である可能性が高い場所を呼び出し位置の候補として提示する。 - 特許庁

It is said that the statue was excavated from the same place as the above four were and later replaced to the present place, but it is not certain. 例文帳に追加

もともと上記の4体と同じ場所から掘り出され、その後現在の場所に移されたのではないかといわれているが、確かなことは分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the same for chinju of most Japanese who used to live in the same place from the cradle to the grave. 例文帳に追加

かつては、生まれてから死ぬまで一定の土地に住むことが多く、ほとんどの人にとって産土神と鎮守は同じ神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, when the predetermined quantity or more of the articles, which belong to the same lot, are stored in the lot, the articles, which belong to the same lot and which are stored in the temporary place, are gathered to the storage place (steps S6 and S7).例文帳に追加

その後、同一ロットに属する物品のロット蓄積量が所定量以上になったとき、仮山に保管した同一ロットに属する物品を保管山へ集約する（ステップＳ６及びステップＳ７）。 - 特許庁

The plurality of motor drive devices 4A-4D are brought together in one place, and arranged in the same case 7.例文帳に追加

前記複数のモータ駆動装置４Ａ〜４Ｄを１箇所に集めて同一ケース７内に配置する。 - 特許庁

The device determines an (n+1)th via-point by the same processing as replacing the departure place by an n-th via-point.例文帳に追加

出発地を第ｎ経由地に置き換えた同様の処理によって、第（ｎ＋１）経由地を決定する。 - 特許庁

Data measured in a plurality of times during electrophoresis are binarized, and a peak appearing on the same place is recognized as a noise.例文帳に追加

泳動中に複数回測定したデータを２値化し、同じ場所に現れるピークをノイズと認識する。 - 特許庁

To solve the problem that a problem related to synchronization takes place in the case the same system control function exists in a system.例文帳に追加

システム内に、同一のシステム制御機能が存在する場合、同期にかかわる問題が発生する。 - 特許庁

A control part switches a map in the route guidance to a map including the specified via place to display the same (S23).例文帳に追加

制御部は、経路案内中の地図を、指定経由地を含む地図に切り替えて表示する（Ｓ２３）。 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION TYPE DATA INPUT TERMINAL AND METHOD FOR SIMULATING INSTALLATION PLACE OF ACCESS POINT DEVICE USING SAME例文帳に追加

無線通信式データ入力端末及びそれを用いたアクセスポイント装置の設置場所シミュレーション方法 - 特許庁

(The exact same conversation took place between MINAMOTO no Tametomo and FUJIWARA no Yorinaga in "Hogen Monogatari.") 例文帳に追加

（全く似たやり取りが『保元物語』で源為朝と藤原頼長との間で交わされている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, during the funeral for Cloistered Emperor Toba, Narichika was chosen along with FUJIWARA no Shinzei to place the emperor's body in his coffin. 例文帳に追加

同年7月、鳥羽法皇の葬儀で成親は、藤原信西らとともに入棺役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In place of solders having different melting points, adding amount of solder having the same melting point may be controlled.例文帳に追加

融点の異なるはんだの替りに、同融点のはんだの添加量を増減させて添加しても良い。 - 特許庁

Originally this statue was at the same place where the statue with a gown stands today, but it was moved inside Okuma Hall. 例文帳に追加

元々は現在ガウン姿の大隈像がある位置にあったが、大隈講堂内に移設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange, from the same place, Masashige OKUDAIRA took over the domain and was transferred to the Nakatsu domain in 1717. 例文帳に追加

入れ替わりに同地より奥平昌成が入封し、享保2年（1717年）には中津藩に転出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, a group led by Katsuyori was captured by the army led by Kazumasu TAKIGAWA at a place in Tano in front of Tenmokuzan Mountain. 例文帳に追加

同日、勝頼一行は天目山の目前にある田野の地で滝川一益隊に捕捉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushi no koku mairi and Onmyodo were much the same in that they would summon specter and have them place a curse. 例文帳に追加

丑の刻参りもこのように、妖怪を呼び出し、祟るために使役する点においては同じといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス