「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When the position information items are the same, the contact map display device generates and accumulates contact information including a date corresponding to the scheduled start time and the identification information of the place to visit, and displays the contact map based on the contact information.例文帳に追加

これらの位置情報が同一である場合に、前記予定開始時刻に相当する日時および前記訪問先の識別情報を含むコンタクト情報を生成して蓄積し、該コンタクト情報に基づくコンタクトマップを表示する。 - 特許庁

To raise working efficiency for manufacturing a tatami floor, at the same time, solving a problem of a tatami floor storage place in a tatami retail shop, a problem of an initial cost of a tatami floor sewing machine and a problem of an installation space for the tatami floor sewing machine.例文帳に追加

畳床製造の作業効率を向上させるとともに、畳小売店における畳床保管場所確保の問題、畳床縫製機のイニシャルコストの問題、および畳床縫製機の設置スペースの問題を解消する。 - 特許庁

The element 3 of a loop antenna and the element 4 of a monopole antenna are fed with power at the same feeding point, and a parasitic antenna element 5 is arranged at such a position as electromagnetic coupling takes place between the parasitic antenna element 5 and the element 4 of a monopole antenna.例文帳に追加

ループ型アンテナのエレメント３とモノポール型アンテナのエレメント４とが同一給電点で給電されると共に、無給電エレメント５がモノポール型アンテナのエレメント４との間で電磁結合を発生する位置に配置されている。 - 特許庁

Storage is performed only when a congestion involvement ratio in route information intended to be newly stored is lower than the congestion involvement ratio corresponding to route information of the same starting place and destination spot, which is already stored.例文帳に追加

また、既に記憶されている、同一の出発地点および目的地点の経路情報に対応する渋滞はまり率よりも、新たに記憶しようとしている経路情報の渋滞はまり率の方が低い場合のみ記憶する。 - 特許庁

Therefore, even when write to the same place is simultaneously generated from both a network managing agent device 1 and respective communication equipment 21-23, consistency of management information stored in the respective storage parts 15 and 25 by characters is kept.例文帳に追加

そのため、ネットワーク管理エージェント装置１と各通信装置２_1〜２_3から同時に同じ場所への書き込みが発生した場合でも、性質別格納部１５、２５にそれぞれ格納されている管理情報の一貫性は保持される。 - 特許庁

A joint method of the eaves gutter is so constituted that the longitudinal ends of the eaves gutter 1 are butted against each other to place an inside holding member 2 along the inside circumference between the ends of the eaves gutter 1 and, a the same time, an adhesive is provided between the eaves gutter 1 and inside holding member 2.例文帳に追加

軒樋１の長手方向の端部同士を突き合せて軒樋１の端部間の内周に沿って内押さえ部材２を配置すると共に軒樋１と内押さえ部材２との間に接着剤を介在する。 - 特許庁

To easily secure a place for temporarily placing or temporarily draining dishes/detergent containers or the like used often everyday, to provide a drainer for a sink cabinet with the sense of unity with the top plate part of the sink cabinet and the sink cabinet provided with the same.例文帳に追加

日常よく使う食器類・洗剤容器等の仮置き場所や仮水切り場所を容易に確保できるとともに、流し台の天板部との一体感を有する流し台用水切り具とそれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

To improve the operating efficiency in an operation whose finished part and unfinished part are difficult to discriminate from each other by preventing the unfinished part from being left, and preventing any waste such as traveling in the same place many times.例文帳に追加

代かき作業の如く既作業部分と未作業部分との判別が難しい作業において、未作業部分が残ることを防止すると共に、同じ場所を何度も走行する等の無駄を回避して作業効率を向上させる。 - 特許庁

Among printers 107 ever accessed by a user as a requesting source and located in the same place as specified by the user, a printer 107 capable of performing printing using a print setting corresponding to the user is determined as a printing destination.例文帳に追加

要求元のユーザがアクセスしたことがあり、且つ、当該ユーザが指定した場所と同じ場所にあるプリンタ１０７のうち、当該ユーザに対応する印刷設定で印刷できるプリンタ１０７を印刷先として決定する。 - 特許庁

A plurality of imaging devices installed at a place where imaged images overlap preset therefor are used to acquire imaged images of an object, and thereby, a plurality of images of the object imaged at the same time can be acquired.例文帳に追加

予め撮像する領域が重なる場所を設定され設置された複数台の撮像装置を用いて対象物の撮影画像を取得することにより、同時刻の複数の対象物の撮像画像が取得できる。 - 特許庁

To provide photocatalytic titanium oxide sol which maintains a stable dispersed state not causing the precipitation of silver in the neutral region of pH6-8 containing the silver exhibiting an antibacterial property even in a dark place, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

暗所においても抗菌性を発現する銀を含有したｐＨ６〜８の中性領域において、銀の沈殿を生じない安定な分散状態を維持する光触媒酸化チタンゾル及びその製造方を提供する。 - 特許庁

To utilize image data at the end of previous camera operation as an index key frame when one camera operation takes place and a period after the stop of the one operation until the same camera operation is longer than a prescribed period.例文帳に追加

一つのカメラ操作が発生し、その操作が停止してから再び同じカメラ操作が行われるまでの期間が所定の期間よりも長いときに、前回のカメラ操作終了時の画像データをインデックスのキーフレームとして利用する。 - 特許庁

(2) If a committee member is unable to carry out his/her duties or there is a vacancy on the committee, the president of the bar association or the Japan Federation of Bar Associations shall designate a person from among the reserve committee members having the same qualifications as that member to act in his/her place or fill such vacancy. 例文帳に追加

２　委員に事故のあるとき又は委員が欠けたときは、弁護士会の会長又は日本弁護士連合会の会長は、その委員と同じ資格を有する予備委員の中からその代理をする者を指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Resin plates 7 and 8 put the terminals 5 and 6 in place and, at the same time, abut against a mold so as to mold the resin housing 4 in order to position the terminals 5 and 6 to the mold, resulting in being inserted together with the terminals 5 and 6.例文帳に追加

そして、樹脂プレート７，８は、そのターミナル５，６を係止するとともに、樹脂ハウジング４を成形するための金型に当接して、その金型に対してターミナル５，６を位置決めし、そのターミナル５，６とともにインサートされる。 - 特許庁

The plating is performed by arranging towards a plating electrode side a plate with an opening at the same place as a through-hole opening in the silicon wafer by keeping a fixed distance and by making a plate opening consistent with the through-hole opening in the silicon wafer.例文帳に追加

シリコンウエハ内の貫通孔開口部と同位置に開口部を有するプレートを一定の距離をおいてシリコンウエハの貫通孔開口部にプレート開口部を合わせて、めっき電極側に向けて配置してめっきを行う。 - 特許庁

When photographed contents are selected, the shared server uses the metadata to display contents of any other person photographed at the same place like a radio-and-television column, thereby browsing contents of a time and an angle other than the time and angle of user's photographing, or the like.例文帳に追加

ここで撮影したコンテンツを選択すると、共有サーバはメタデータを利用して、同じ場所で撮影した他者のコンテンツをラテ欄のように表示し、ユーザが撮影した以外の時間、アングル等のコンテンツを閲覧することができる。 - 特許庁

In the conventional practice, when a recording formats are changed in the middle of a 1st block, an indicator (β) is arranged at that place and when a 2nd block has the same recording format as the end of the 1st block, an indicator does not exist in the 2nd block.例文帳に追加

従来は、第１ブロックの途中で記録形式が変わるとその場所にインジケータβが配置され、第２ブロックが第１ブロックの最後と同じ記録形式であった場合、第２ブロック内にはインジケータが存在しない。 - 特許庁

A pile hole 6 for the cast-in-place concrete pile of the lower pile is excavated down to the prescribed setting depth of a support layer continuously with the removal of sediment inside a steel pipe sheet pile so as to have almost the same diameter as the inner diameter of the steel pipe sheet pile 5 of the upper pile.例文帳に追加

下部杭の場所打ちコンクリート杭の杭孔６を、上部杭の鋼管矢板５の内径とほぼ同径で鋼管矢板５の内部の土砂除去と連続して支持層の所定根入れ深さまで掘削する。 - 特許庁

In this way, by increasing the distance of the product cavity 3 in the place, the distance of the axial center side 3A and the distance of the peripheral side 3B in the product cavity 3 are formed to be the same, equalizing the thickness of the molding.例文帳に追加

これにより該箇所の製品キャビティ３の間隔を広げることにより、製品キャビティ３における軸心側３Ａの間隔と周辺側３Ｂの間隔とを同じに形成して成形品の厚みを等しくすることができる。 - 特許庁

When a server 1 is placed in a sleep mode, a proxy device 2 generates a virtual IF having the same server IP address and server MAC address as the server and sets the alternative IP address and the alternative MAC address to the server 1 to place it into sleep mode.例文帳に追加

サーバ１がスリープする際、プロキシ装置２が、サーバ１と同じサーバＩＰアドレス及びサーバＭＡＣアドレスを持つ仮想ＩＦを作成し、サーバ１には代替ＩＰアドレス及び代替ＭＡＣアドレスを設定してスリープさせる。 - 特許庁

The other method comprises providing a pin in one place of the steel plate, fixing the pin to a fulcrum located on the same radius within the circular casing, rotating the steel plate about this fulcrum to protrude the steel plate out of the circular casing.例文帳に追加

もう一つの方法は鋼板の１カ所にピンを設けこのピンを円形ケーシング内の同一半径上にあるに支点に固定して、この支点を中心として鋼板を回転さて鋼板を円形ケーシング外に張り出す。 - 特許庁

The waiting guiding server 2 receives them and determines a route which can meet (wait) with the other members while the members are going to the destination so that each member can reach the destination at the substantially same time by a waiting place determination means 21.例文帳に追加

待合せ案内サーバ２では、これを受信し、待合せ場所決定手段２１により、各メンバーがほぼ同時刻に目的地に到着できるよう目的地に向かいつつ他のメンバーと合流（待合せ）できる経路を決定する。 - 特許庁

The generation area of the non-coated area is grasped by the control part, when the non-coated area is continuously detected at the same place on the two substrates, it is judged that there is an error in setting of the coating data and it is corrected.例文帳に追加

一方、未塗布領域の発生部位は制御部にて把握されており、２枚の基板で続けて同一箇所に未塗布領域が検知されたときには、塗布データの設定に誤りがあるものと判断し、これを修正する。 - 特許庁

The braking machine 11 is provided on the recessed part 6 of the rotating body 5 opened to the same side of the opening side of the recessed place 2 of the housing 1, and the drive sheave 16 is provided on the projecting end of the support shaft 3, that is, the front surface side of the housing 1.例文帳に追加

また、ハウジング１の凹所２の開口側と同側に開口した回転体５の凹部６に制動機１１を設け、また支持軸３の突出端、すなわちハウジング１の前面側に駆動綱車１６を設ける。 - 特許庁

To provide a technique for making a person feel a depth in a room and realizing a psychological wish so that one can be wrapped with a spectacle time-slipped to a favorite place by using a comfortable environmental image simulation on a glass window of the same space.例文帳に追加

本発明は、同一スペースのガラス窓に快適な環境映像シミュレーションを使い、部屋に奥行きを感じさせたり、好みの場所にタイムスリップした様な情景に包み込まれる心理願望の実現化を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader where a white reference board is in close contact with a contact glass plate so as to take the same position as the position of an original in acquiring data of a light output reference and no original choking takes place even when the original is carried between them.例文帳に追加

明出力基準のデータを取得する際には白基準板を原稿位置と同じ位置になるようにコンタクトガラスに密着させ、かつ、原稿をこれらの間に搬送した際にも原稿詰りが発生しないようにする。 - 特許庁

A dressing member 7 having peripheral wall part 7a and a plate surface part 7b having the same diameter as the metal ring W and having abrasive grains provided to their outer surfaces is held by at least one ring holding means 5 in place of the metal ring W.例文帳に追加

少なくとも一つのリング保持手段５に、金属リングＷと同径の周壁部７ａと板面部７ｂとを備えてそれらの外面に砥粒が設けられたドレッシング部材７を金属リングＷに替えて保持させる。 - 特許庁

When in August, 1180, MINAMOTO no Yoritomo raised an army, Shigenari took the side of the Heike (Taira family) and fought against Yoritomo; in October of the same year, he came under Yoritomo's control and became Yoritomo's gokenin along with the Chichibu family such as Shigetada HATAKEYAMA at a place called Nagai no Watashi along the Sumida-gawa River. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月の源頼朝挙兵では平家方として頼朝と敵対したが、同年10月、隅田川の長井の渡しにおいて、畠山重忠ら秩父一族と共に頼朝に帰伏し御家人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the research of Engyo MITAMURA, Hananoi was the same person as Karahashi (housemaid in O-oku), a senior lady-in-waiting of the Mito Domain, who had relations with Nariaki and got pregnant, and after she returned to Kyoto, she changed her name to Hananoi and went down to Nariaki's place again. 例文帳に追加

三田村鳶魚の取材によると、斉昭と通じて子を孕んだと言われる水戸藩老女唐橋(大奥女中)と同一人物で、京都に帰洛した後に花野井と改称して再び斉昭の元に赴いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Payment under the provisions of the preceding paragraph shall be made at the Bank, etc. (meaning a bank, trust company, or other organization specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent thereto; the same shall apply hereinafter) specified as the place for payment by the incorporators. 例文帳に追加

２　前項の規定による払込みは、発起人が定めた銀行等（銀行、信託会社その他これに準ずるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）の払込みの取扱いの場所においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In1185, MINAMOTO no Yoritomo asked the Imperial Court for permission to place Shugo and Jito (military governor and estate steward) and got the Bunji imperial sanction, and at the same time, he also gained a right to collect five sho (about 9 liter) of military provisions of rice from every one tan (an old unit showing the area of land of 300 tsubo; 991.7 square meters) of rice paddy of Shoen (manor in medieval Japan) and Kokugaryo (territories governed by provincial government office). 例文帳に追加

文治元年（1185年）に源頼朝が守護・地頭の設置求めて文治の勅許を受けると、同時に荘園・国衙領の田1段から兵粮米5升を徴収する権利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was initially planned to be a concrete gravity dam with the same appearance of that of Sonohara Dam (Katashina-gawa River), but later it was changed to a gravity arch dam to reduce construction costs, because it turned out that the place had a relatively hard rock ground. 例文帳に追加

当初は薗原ダム（片品川）と同じ外観の重力式コンクリートダムとして計画されていたが、比較的岩盤が堅固だった事もあって型式を重力式アーチダムに変更して工事費圧縮を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section (with this station as a midpoint) was constructed, making use of the road bed that the Japan National Railways (JNR) Nara Line (former Nara Railway, which was later transferred to Kansai Railway Company) had been using until the route was changed in 1921, and during the times of the Nara Railway there was a station at nearly the same place. 例文帳に追加

当駅を含む区間は、日本国有鉄道奈良線（旧奈良鉄道&rarr関西鉄道）が1921年にルート変更する前の路盤を利用して建設されているが、奈良線時代にもほぼ同位置に伏見駅があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The black defect is removed by the same method as anodic oxidation by using that DLC is oxidized by partial VUV light irradiation from a scanning proximity place optical microscope probe in an ozone atmosphere, it becomes the volatile component and is removed.例文帳に追加

またはオゾン雰囲気下での走査近接場光学顕微鏡探針からの局所VUV光照射でDLCが酸化され揮発性成分となって除去されることを利用し、陽極酸化と同様な方法で黒欠陥を除去する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck wherein no electric field concentration takes place in the corners of electrostatic electrodes even when a voltage of 1 to 10 kV is applied to the electrostatic electrodes, and no crack also occurs in a dielectric film, etc., even in the same case.例文帳に追加

１〜１０ｋＶの電圧を静電電極に印加した場合にも、上記電極の角部に電場が集中することはなく、これに起因して誘電体膜等にクラックが発生することのない静電チャックを提供する。 - 特許庁

Although there are differences with regard to scale and fingering, the shinobue can, in principle, be considered an instrument which uses bamboo in place of the tube of the flute, with the flute structures removed, with the same number of tone holes as the number of fingers on the human hand, and made in a length that makes it easy to handle. 例文帳に追加

音階や運指などに違いはあるが、原理的には「フルート」の管を竹にして「フルート楽器の構造」を取り去り、音孔の数を人間の指の数に合わせ、押さえやすい長さにしたものと考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as he was afraid that he might be enshrined in the same category as Dogen as one of the successive chief priests, he left a will saying 'My remains should be buried at the place of Dogen's attendants and on the anniversary of my death, a memorial service and sutra chanting should be conducted while facing the tomb of Dogen.' 例文帳に追加

また、自分が歴住として道元と同列に祀られることをおそれ「自分の遺骨は先師（道元）の墓所の侍者の位置に埋め、忌日には先師の墓前に向かい供養読経するべし」と遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rider roll is provided at a place adjacent to the application roll and at the same height thereof, and a space vertical against the passing direction of the corrugated paper is formed therebetween so that the amount of paste coated on the top portion of the flute is in proportion to the speed of the application roll.例文帳に追加

フルートの頂部に塗布される糊の量が塗布ロールの速度と比例するように、ライダーロールが塗布ロールに隣接して且つ同じ高さに設けられ、波形紙が通過する垂直方向の空間がその間に形成される。 - 特許庁

To provide an opening meter for a valve allowing quick and safe maintenance and inspection, because an instruction part can be installed at a position away from an operation part and a plurality of instruction parts can be installed side by side at the same place.例文帳に追加

本発明は作動部から離れた位置に指示部を設置でき、また、複数の指示部を同じ場所に並べて設置することが出来るため、保守点検を迅速、安全に行う事が可能なバルブの開度計を提供する。 - 特許庁

The thread groove N is formed by pressing the roller 26 of the first capper S1 to the peripheral surface M of the cap C by predetermined force and subsequently pressing the roller 26 of the second capper S2 to the cap along the pressed place by predetermined force to tumble the same.例文帳に追加

ねじ溝Ｎは、第１キャッパーＳ１のローラ２６をキャップＣの周面Ｍに所定の力で押圧した後、この押圧箇所に沿うように第２キャッパーＳ２のローラ２６を所定の力で押圧しつつ転動させることにより形成される。 - 特許庁

To provide a method and a means which enable a person to not only peruse information related to a model home, namely, house exhibition information irrespective of place and time but also obtain the same information as obtained from an actual object.例文帳に追加

モデルホームに関する情報すなわち住宅展示情報を、場所及び時間に関わらず閲覧することができ、かつ、実物から得られる場合と同等の情報を得ることができる方法及び手段を提供する。 - 特許庁

To provide a motion image playback apparatus which has simplified configuration and reduced power consumption, and allows a played-back video image and additional information such as a place of video shooting to be viewed at the same time, even when using a medium that is enabled to perform only sequential access.例文帳に追加

簡単な構成で且つ低消費電力で、シーケンシャルアクセスしかできない媒体を用いた場合にも、再生映像を見ると同時に撮影場所等の付加情報を視聴することが可能な動画再生装置を提供する。 - 特許庁

To display a screen displayed on a programmable display from a remote place without following upgrading of a display execution program of the programmable display and to operate in the same way as the programmable display on the displayed screen.例文帳に追加

プログラマブル表示器の表示実行プログラムのバージョンアップに追従することなく、遠隔地から、プログラマブル表示器で表示された画面を表示させるとともに、表示された画面上でプログラマブル表示器と同様に操作する。 - 特許庁

To provide a device, method and program that allow a user to more easily know an energy use state by obtaining energy consumption at a place where the user is and applying the same yardstick to evaluate and display each of the energy consumption.例文帳に追加

ユーザが所在している場所の消費エネルギーを取得して、同じ尺度で評価して表示することにより、利用者に対してエネルギーの使用状況をよりわかりやすくする装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In addition, Article 11, Paragraph 2 of the Act on the Application of Laws provides that, notwithstanding the provision of Article 8 of the same Act, where the parties to an agreement have not specified a governing law, the law that governs the place of the consumer's permanent residence shall be the governing law for the agreement. 例文帳に追加

また、同条第２項には、当事者が準拠法を選択していなかった場合には、通則法第８条の規定にかかわらず、消費者の常居所地法を準拠法とするという規定が置かれている。 - 経済産業省