「same place」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system capable of efficiently selecting an object musical piece, while confirming its contents by reproducing the same in place of list display not allowing confirmation of the contents, when deleting a plurality of musical pieces from a memory which is built in or is detachable from a music center 10.例文帳に追加

システムコンポ１０において、それに内蔵又は着脱自在になっているメモリから複数の楽曲を削除する場合に、内容の確認できないリスト表示に代わり、再生して、内容確認しつつ、能率的に対象楽曲を選択できる方式を提供する。 - 特許庁

When the optical signal reception section 28 and the optical signal transmission section 26 are arranged on the same face side by side, although crosstalk takes place between them, the crosstalk can be suppressed by avoiding the optical signal reception section 28 and the optical signal transmission section 26 from being arranged side by side and the optical signal transmission apparatus 12 can output an excellent image.例文帳に追加

光信号受信部２８と光信号送信部２６を同一面に並べて配置させた場合、相互間でクロストークが発生するが、光信号受信部２８と光信号送信部２６を隣接させないことによってクロストークを抑制し、良好な画像を出力することができる。 - 特許庁

The central editing device prepares territorial advertisement data of contents being different in each advertisement releasing place according to territorial information transmitted from regional terminals and common advertisement data having the same contents in the respective advertisement releasing places and prepares completion advertisement data by combining the territorial advertisement data and the common advertisement data.例文帳に追加

地方端末から送信された属地情報により、各広告発表地毎に異なる内容の属地広告データと、各広告発表地で同じ内容の共通広告データを中央編集装置が作成し、属地広告データと共通広告データを合成して完成広告データを作成する。 - 特許庁

When that removable recording medium 2 is removed from the digital broadcast receiver 1a and loaded to a digital broadcast receiver b at other place, the EPG information is read in from the removable recording medium 2 at the same time to start the digital broadcast receiver 1b and can be used therein.例文帳に追加

このリムーバブル記録媒体２をデジタル放送受信機１ａから取り外し、別の場所のデジタル放送受信機ｂに装填すると、このデジタル放送受信機１ｂを起動すると同時に、リムーバブル記録媒体２からＥＰＧ情報が読み込まれ、デジタル放送受信機１ｂで使用することができる。 - 特許庁

Each stimulus generates an event in a neuron in the brain of the subject and, when two events in the neurons are simultaneously generated at a same place, these are interfered and this interference is clarified by a physiological effect different from a physiological effect generated only by the event in either of the neurons.例文帳に追加

各刺激は被験者の脳の中でニューロンのイベントを引き起こし、２つのニューロンのイベントが同時に同じ場所で発生した場合これらは干渉し、この干渉はどちらかのニューロンのイベントのみによって引き起こされる生理的な効果とは異なる生理的な効果によって明らかにされる。 - 特許庁

Therefore, an application uses the pseudo radio communication control section 42 in place of a radio communication control section, so that even when the radio communication sections are disposed separately for a plurality of terminals, all the radio communication sections can be controlled while they are regarded to be connected to the same terminal.例文帳に追加

そのため、アプリケーションは無線通信制御部の代わりに擬似無線通信制御部４２を用いることで、無線通信部が複数端末に分かれて配置してある場合でも、すべて同一端末に接続されているものとして制御を行なうことが可能である。 - 特許庁

By using the card type terminal device 34 of the endoscope apparatus 30, the image signal and the image signal with the voices of the endoscope apparatus stored in the image file part 11A can be transmitted to PHS 34A in the hospital, the remote place etc. where the same card type terminal device is arranged.例文帳に追加

また、画像ファイル部１１Ａに記憶した内視鏡画像の画像信号や音声付きの画像信号は内視鏡装置３０のカード型端末装置３４を用いて、院内のＰＨＳ３４Ａや例えば同じカード型端末装置が配された遠隔地等に送信することができる。 - 特許庁

Photocatalyst material which is made by coating a material having high light transmissivity such as glass sand or crushed light transparent plastic with titanium dioxide is used in place of a sand mat and, as necessary, by using the same photocatalyst material for sand pile head parts, too, the sand pickets are prepared.例文帳に追加

ガラス砂あるいは粉砕した光透過性プラスチックなど光透過性の高い材料に二酸化チタンをコーティングした光触媒材料をサンドマット代わりに使用し、また必要により同じ光触媒材料を砂杭頭部にも使用して砂杭を造成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a snow shovel hard to rotate, including a shaft hard to rotate even if snow placed on a blade loses its balance in scooping up fresh snow on the road surfaces of a road, a passage and the like or the road surfaces of a parking lot and any other places, and pushing, carrying and throwing the same to a snow piling place outside of the road to remove the snow.例文帳に追加

例えば道路・通路等の路上、駐車場その他の路面上に降り積もった新雪等を掬い、押し運び、路外の積雪可能な場所等に投げ、除雪するときに、ブレードに載せた雪のバランスが崩れても、握柄が回転しにくい雪かき具を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, if the display screen 121 is discriminated to be stabilized, high-quality display data PIChc are generated and sent, whereby a high-quality display image HC having the same image quality as the original image ORG is displayed in place of the high-speed display image HS.例文帳に追加

一方、表示画面１２１が安定した旨が判別された場合、高画質表示用データＰＩＣｈｃが生成及び送信されることによって、高速表示用画像ＨＳに替わってオリジナル画像ＯＲＧと同等の画質を備えた高画質表示用画像ＨＣが表示される。 - 特許庁

To provide a low-priced and compact microbubble generating apparatus which generates stably and continuously microbubbles in the microbubble generating apparatus used for a bathtub or the like, and at the same time, constitutes an air intake part of a simple structure using an orifice fixing valve in place of a venturi.例文帳に追加

浴槽等に使用するマイクロバブル発生装置において、マイクロバブルを安定的に連続して発生するとともに、ベンチュウリーに代えてオリフィス固定弁を用いて簡単な構造の空気取入部を構成し、安価で小型のマイクロバブル発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper holder into which paper sheets can be easily inserted at the same time, in which the paper sheets are reliably held, from which the paper sheets can be reliably extracted one by one from upper paper sheets without lower paper sheets falling out of place, and which produces linear torn lines in the extracted paper sheets.例文帳に追加

同時に複数枚の紙類を容易に挿入することができ、紙類は確実に保持され、また下部の紙類が脱落することなく、上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、かつ引き抜かれた紙には線状の引き裂き跡が残るペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for using biomass, which can enhance the combustibility and calorific value of biomass to the same degree as those of pulverized coal, when using the biomass as a raw material for blowing into a blast furnace in place of the pulverized coal, and can use a conventional facility for blowing the pulverized coal by enhancing its air-flow transportability.例文帳に追加

バイオマスを微粉炭の代替として高炉吹き込み原料として用いる際に、バイオマスの燃焼性と発熱量を微粉炭と同程度に高めることが可能であり、気流輸送性を高めて従来の微粉炭吹き込み設備が利用できる、バイオマスの利用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a calibration device for a camera reducing the load in production, transportation, an arrangement, or a removal even for a large calibration device, and a method for using the same, appropriately preventing reduction in accuracy due to a resolution of the camera, when arranging the calibration device at a distant place from the camera.例文帳に追加

大きな校正儀であっても、その製作、運搬、設置、撤去における負担を軽減し得るカメラ用校正儀を提供し、さらに、カメラから離れた位置に校正儀を配置する際に、カメラの解像度による精度低下を適切に防ぎ得るカメラ用校正儀の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone investigation device that can easily find out a mobile telephone in an incoming call vibration state when the mobile telephone is missing at a place where reception of a radio wave is not available or many mobile telephones of the same kind exist.例文帳に追加

携帯電話機が電波を受信することができないところや同種類の携帯電話機が多数存在するところで見失ったとき、着信時振動状態にあるとき、その携帯電話機を容易に探し出すことができる携帯電話機探査装置を提供する。 - 特許庁

To provide noodles and a method for producing the same that includes the nutritional characteristics of onion, more delicious than conventional products and can expand the application of onion by using a pasty onion ground product in place of water.例文帳に追加

麺類の原料粉類に混ぜる水の代替物として、ペースト状玉ねぎ粉砕物を使用することにより、玉ねぎが有する栄養的特性を含有しつつ、かつ従来品よりも美味であり、併せて玉ねぎの利用方法を拡大させることができる麺類とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A blood flow motion information acquiring part 14b acquires a power value of blood flow as blood flow motion information by performing IIR type filtering to the reflected wave signals in the same place in the reflected wave signals for every continuous frame used for acquiring the tissue motion information.例文帳に追加

血流運動情報取得部１４ｂは、組織運動情報を取得するために用いた連続するフレームごとの反射波信号において、同一場所の反射波信号に対してＩＩＲ型フィルタ処理を行なうことで血流のパワー値を血流運動情報として取得する。 - 特許庁

This printer delivers the delimiter page and the printing data to the same paper delivery part by arranging a means for delivering to the other empty paper delivery part expected to deliver the printing data without delivering the delimiter page to the paper delivery part becoming full when a paper delivery destination becomes full when printing the delimiter page in the first place.例文帳に追加

最初に区切りページを印刷する際に、排紙先が満杯になる場合は、区切りページを満杯になる排紙部へは排紙せずに、印字データが排紙される予定の他の空いている排紙部へ排紙する手段を設け、区切りページと印字データとを同じ排紙部に排紙する。 - 特許庁

To solve a problem that congestion takes place when an operating band is increased resulting in insufficient services when the network has not enough bands to perform all services to all terminals at the same time as its capability in a system for providing services such as video, music, Web and games to the terminals via the network.例文帳に追加

ネットワークを介して映像、音楽、Ｗｅｂ、ゲームといったサービスを端末に提供するシステムにおいて、ネットワークの能力が、全端末に対し同時に全てのサービスを提供可能なだけの帯域を持たない場合に、使用帯域が上昇すると輻輳が生じ、十分なサービスを提供できない。 - 特許庁

To provide a pneumatic probe sensor and a measuring apparatus using the same which enable accurate measurement of an object with a limited error in a probe sensor for measurement and moreover, allow measurement even when a part to be measured is a minimal diameter of a bottomed hole and at a narrow place as well.例文帳に追加

測定用のプローブセンサにおいて、誤差を少なくして正確に被測定物を測定することが可能であり、しかも、被測定箇所が有底の極小径の穴径である場合や狭隘な箇所でも測定可能な空圧プローブセンサ及び空圧プローブセンサを用いた測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an internal phone system which is available by registering an extension number before a sitting place change in an internal phone as an individual number and then connecting an internal phone having the same individual number with an arbitrary connection terminal of a private branch exchange to which extension numbers have been assigned in advance.例文帳に追加

席替え前の内線番号を個人番号として内線電話機に登録し、個人番号と同じ内線電話機で、内線番号が予め割り当てられている構内交換機の任意の接続端子に接続して利用可能な内線電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a tire and a method of manufacturing a tire using the same advantageous in preventing appearance failure due to an air pocket, capable of providing a wear indicator without being restrained by a place of a tire division surface, and advantageous in increasing product value.例文帳に追加

エアー溜りによる外観不良を抑制する上で有利となり、しかも、タイヤの分割面の箇所に拘束されずにウェアインジケータを設けることができ商品価値を高める上で有利なタイヤ成形用金型とそれを用いたタイヤの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a load shift prevention belt which is provided with a transparent characteristic for seeing the part of a load surface covered by the belt and a ventilating characteristic for the part of the load covered by the belt to surely get some cool air, etc., and which prevents bedewing on the belt when the same is taken out from a cold place.例文帳に追加

荷物表面のうちベルトで覆われている部分を透視できる透視性と、覆われている部分に冷風等を確実に当てることができる通風性を有し、更には冷所から外に出したときのベルトの結露を防止できるようにした荷崩れ防止用ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for information storage cards in which these cards are issued at the same place as a game machine, a used information storage card having its balance of zero is used and also the unnecessary existing cards are collected into a device, and to provide a read/write processor for the card.例文帳に追加

遊戯機と同一場所で情報記憶カードが発行できるとともに、使用済みとなった残額ゼロの情報記憶カードが再使用でき、しかも、不要となった既存カードは装置内に回収することのできる情報記憶カードの処理方法及びその読み書き処理装置を提供する。 - 特許庁

A connecting port 7 of the gas cooking stove is opened upward to open when the top plate of the gas cooking stove is removed, and a connecting port 5 of the relay pipe 4 for supplying fuel gas from the master pipe to the installation place for the gas cooking stove is opened in the same direction as the connecting port 7 of the gas cooking stove.例文帳に追加

ガスこんろの接続口７をガスこんろの天板を外したときに開放される上方向に開口させると共に、元管からの燃料ガスをガスこんろの据付位置まで供給する中継管４の接続口５をガスこんろの接続口７と同一方向に開口させる。 - 特許庁

To provide a resin composition for a wetting body which can be injected to a wet surface or a place where water is retained, and prevents the sedimentation of aggregate by adjustment of hardening so as to stabilize the physical property of a hardened body and has excellent adhesion to a wet body, and a structure of the same.例文帳に追加

湿潤面や水分が滞留している箇所に注入が可能であり、且つ硬化性調整による骨材沈降防止で硬化物物性も安定し、更に被注入体と良好な接着性を有する湿潤体用樹脂組成物およびその構造体を開発する - 特許庁

The hanger delivery device 7 which receives a hanger 2 hanging the clothes 1 from a supply device 8, delivers the hanger to a hanging hook 3, receives the hanger 2 hanging the clothes 1 that have been wrapped from the hanging hook 3, and delivers the same to a carrying device 9 is arranged at a front upper place of a wrapping machine body 10.例文帳に追加

衣類１を吊り下げているハンガー２を供給装置８から受け取り、これを掛け鉤３に引き渡すと共に、衣類１を包装したハンガー２を掛け鉤３から受け取って搬送装置９に引き渡すハンガー受け渡し装置７を、包装機本体１０の前側の上部に設ける。 - 特許庁

The gravity center of a triangle formed by connecting, by a straight line, respective existing points of the plurality of users (for example, the tree users of the user (himself), the user (mating fellow A) and the user (mating fellow B)) in the substantially same time is calculated to make a calculation result therein serve as a reference position of the meeting place.例文帳に追加

複数のユーザ（例えば、ユーザ（自分）、ユーザ（相手Ａ）、ユーザ（相手Ｂ）の３人のユーザ）のそれぞれの略同一時刻における存在地点を直線によって結合することで形成される三角形の重心を算出し、その算出結果を集合場所の基準位置とする。 - 特許庁

To provide a technique for forming image data using an image parameter common to a board, usually set at the inital stage of inspection to inspect the same and using an individual image parameter only with respect to a specific printing solder place to form image data for its inspection.例文帳に追加

本発明の目的は、通常は検査初期に設定された基板共通の画像パラメータを用いて画像データを生成して検査し、特定の印刷はんだ箇所についてだけ個別の画像パラメータを使用して画像データを生成して検査できる技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To improve productivity by forming a fin part of sponge rubber of the same material together with a hollow part by installing the fin part of a mold forming part of a weatherstrip composed of the hollow part and the fin part without floating even if an installing place of a sash forms a complicated shape.例文帳に追加

中空部とひれ部よりなるウェザーストリップの型成形部のひれ部をサッシュの取付箇所が複雑な形状をなしていても浮くことなく取付けできるようにし、これによりひれ部を中空部と共に同じ材料のスポンジゴムで形成して生産性を向上できるようにする。 - 特許庁

Nearly the same shapes 111A and 111B as a shape 111 formed by the double exposure of the connection part connecting the first and second areas are previously formed at a place periodically corresponding to the position of the connection part in the periodically arranged unit element other than the connection part.例文帳に追加

第一及び第二の領域をつなぐ接続部の二重露光によって形成される形状１１１に略同一の形状１１１Ａ、１１１Ｂを、該接続部以外の周期的に配された単位素子中の、接続部の位置と周期的に対応する場所にあらかじめ設ける。 - 特許庁

Even if the same game state takes place after completion of a jackpot game since a specific probability variable jackpot is won, a case where a first block B1 is used and a case where a second block B2 is used can be created according to a game state in winning of a jackpot lottery.例文帳に追加

特定確変大当りに当選したことで大当り遊技終了後に同じ遊技状態が生起される場合であっても、大当り抽選当選時の遊技状態に従って、第１ブロックＢ１を使用する場合と、第２ブロックＢ２を使用する場合と、を作り出すことができる。 - 特許庁

The workpiece holder comprises a rocking table 10 supported so as to make it rockable on a base, a placing plate 30 which is supported on the rocking table 10 and which has an upper face to place a workpiece thereon, and rails 41a which are each supported on the rocking table 10 and which are extended in the same direction.例文帳に追加

このワーク保持装置は、基台に揺動可能に支持された揺動テーブル１０と、この揺動テーブル１０に支持されるとともにその上面にワークの載置される載置部３０と、それぞれ揺動テーブル１０に支持されるとともに、同一方向に延伸されるレール４１ａとを備えている。 - 特許庁

To provide inexpensive ink which is excellent in the water resistance of the ink printed on a sheet base and causes no blurring of a printed image, which brings about a high printing quality of printing and is excellent in the suitability for printing ink and which can thus form an inkjet ink receiving layer easily in a necessary place of the sheet base, and a sheet using the same.例文帳に追加

シート基材に印字したインクの耐水性に優れ、印字画像の滲みが起こらず、印字の印字品質が高く、かつ、印刷インク適性に優れるためシート基材の必要な箇所に容易にインクジェットインク受容層を形成できる安価なインクおよびそれを用いたシートの提供。 - 特許庁

Sugarcane yeast is obtained by reaping and adjusting cane and standing for several or dozens of days at a reaped place or preserving at a specially installed storehouse to promote adhesion of microorganism making natural tastes and colors to be nice and selecting and harvesting the microorganism and proliferating the same to be the sugarcane yeast.例文帳に追加

キビを刈り取り調整後数日間又は数十日間刈り取り現場に放置又は特別に設置した貯蔵所に保管することで自然界の風味と色わいを良くする微生物の着生を促進することが出来、此を選別採取増殖して成るサトウキビ酵母とする。 - 特許庁

A pair of openable and closable pawl parts, which place the lidded microplate and separate the microplate of the lidded microplate from the lid to take out the same, are provided to the supply cassette 11 and a pair of openable and closeable pawl parts for placing the lidded microplate are provided to the recovery cassette 19.例文帳に追加

供給用カセット１１には、蓋付きマイクロプレートを載せると共に蓋付きマイクロプレートのマイクロプレートを蓋から分離させて取り出すための開閉可能な１対の爪部が設けられ、回収用カセット１９には、蓋付きマイクロプレートを載せる開閉可能な１対の爪部が設けられている。 - 特許庁

To provide a neonate bathing device and a neonate bathtub unit using the same device satisfactorily bathing a neonate with purified water heated to an appropriate temperature, facilitating to secure an installation place by miniaturizing the device whole body and having superior attachment workability and carrying/handling property.例文帳に追加

適温に加熱した純水で新生児の入浴を満足に行えるようにすると共に、装置全体をコンパクト化して設置場所の確保を容易としつつ取付施工性及び運搬・取扱性等にも優れた新生児入浴装置及び該装置を備えた新生児浴槽ユニットを提供すること。 - 特許庁

This microwave antenna is obtained by providing circular or polygonal patterns 3 having grounded through holes 5 or a ground pin at a place which is in the vicinity of a microstrip line 2 on a dielectric substrate 1 and is on the same plane as the line 2 on the dielectric substrate.例文帳に追加

この発明に係るマイクロ波アンテナは、誘電体基板１上のマイクロストリップ線路２の近傍であって該誘電体基板上のマイクロストリップ線路２と同一平面上に、接地したスルーホール５またはグランド・ピンを有する円形または多角形状等のパターン３を設けたものである。 - 特許庁

At the same time, recent events highlight the importance of sustainable public finances and the need for our countries to put in place credible, properly phased and growth-friendly plans to deliver fiscal sustainability, differentiated for and tailored to national circumstances. 例文帳に追加

同時に，最近の出来事は，財政の持続可能性確保の重要性，並びに我々の各国が，財政の持続可能性を実現するために各国の状況に即して差別化された，信頼に足る，適切な段階を設けた，及び成長に配慮した計画を策定する必要性を強調している。 - 財務省

All these efforts certainly deserve recognition. At the same time, however, we must not forget that, in the wake of structural changes that are taking place in the world economy, the international environment for developmental assistance is also continuously changing. Consequently, the Bank's role should be subject to constant review to allow for further improvements in its operations and organization. 例文帳に追加

このような世銀の努力は評価に値するものであるが、世界経済の様々な構造変化に伴い開発援助を巡る国際環境も変化をとげつつある中で、世銀のあり方については絶えず検討を行い、業務及び組織を改善していくことが重要である。 - 財務省

The person before whom an affidavit is taken shall state the date on which and the place where the same is taken and shall affix his seal, if any, or the seal of the court to which he is attached thereto and sign his name and description at the end thereof.例文帳に追加

面前での宣誓供述をさせる者は，宣誓供述がされた日付及び場所を記載し，それに対して，その者の印章があれば印章を，又はその者が配属されている裁判所の公印を押捺し，かつ，その末尾にその者の名称を署名し，役職を記載しなければならない。 - 特許庁

(6) The labor supply business provider shall, if it discontinues such labor supply businesses, give notification to the director of the Prefectural Labor Bureau governing the location of its principal place of business of the same within 10 days from the date of abolition of such labor supply businesses. 例文帳に追加

６　労働者供給事業者は、当該労働者供給事業を廃止したときは、当該労働者供給事業を廃止した日から十日以内に文書により、その旨をその主たる事務所の所在地を管轄する都道府県労働局長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to entry of the age, occupation, and place of residence of the suspect, the charged offense, and a summary of the alleged facts of the crime, if such matters are the same as those included in the written request for the arrest warrant, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient to include an entry to that effect in the written request for the detention of the suspect. 例文帳に追加

２　被疑者の年齢、職業若しくは住居、罪名又は被疑事実の要旨の記載については、これらの事項が逮捕状請求書の記載と同一であるときは、前項の規定にかかわらず、その旨を請求書に記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the image quality of the program with the same content is closer to that of the recording settings than to that of the recording reservation received program, the DVD recorder displays on a display device a screen for selecting whether to reserve recording of the program with the identical content in place of the recording reservation received program.例文帳に追加

そして、ＤＶＤレコーダは、同じ内容の番組の画質が録画予約を受け付けた番組の画質よりも録画設定に近い場合に、録画予約を受け付けた番組に替えて同じ内容の番組を録画予約するか否かを選択させる画面を表示装置に表示させる。 - 特許庁

To provide an exclusive control sequencer capable of preventing data destruction and smoothly restoring a normal operation even when a temporary synchronous deviation between clocks takes place even while a controlling means that operates by a different frequency clock can access the same bus line.例文帳に追加

異なる周波数のクロックで動作する制御手段から同一バスラインへのアクセスを可能としながらも、一時的なクロック間の同期はずれが生じた場合でもデータの破壊を防止し、スムーズに正常動作に復旧させることが可能な排他制御シーケンサを提供する。 - 特許庁