「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable that the storing segment has such a height as one in which a regular size tissue box is stored in it and at the same time there is provided an opening 4 through which the tissue in the tissue box can be extracted.例文帳に追加

前記収容部は、レギュラーサイズのティッシュ箱Ｂを収納する高さを有すると共に、前記ティッシュ箱Ｂのティッシュを抜き取り可能な開口４を設けたものとすることが好ましい。 - 特許庁

The method for using the agitator comprises: transferring a pressurized return liquid from a power sprayer through a return liquid injection port; and jetting the pressurized return liquid from pressure-jetting openings in the same direction, to rotate and agitate the liquid in the tank.例文帳に追加

動力噴霧機の圧力の掛かった戻り液を戻り液注入口を経由させ、加圧噴出口から、同一方向に噴出してタンク内の薬液等を回転させ撹拌する。 - 特許庁

The cross sectional shape perpendicular to an axis P passing through the hinge part 6 is almost the same between the camera part 3 and the grip part 4, the camera part 3 and the grip part 4 are turned around the axis P and overlapped with each other with respect to a direction along the axis P.例文帳に追加

カメラ部３とグリップ部４とは、ヒンジ部６を通る軸Ｐに垂直な断面形状がほぼ同一であって、軸Ｐを中心として回動し、軸Ｐに沿う方向に関して重なる。 - 特許庁

To provide a communication data diagnostic device which can diagnose communication data and states of communication lines when a communication abnormality occurs in a communication system in which the same data is transmitted through communication lines of two systems.例文帳に追加

２系統の通信線に同じデータを送信する通信方式で通信異常が発生した際に通信データ及び通信線の状態の診断ができる通信データ診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of plastic thin film, in which through-holes are formed, and at the same time, remaining films are separated and removed from a material thin film, and the separated remaining films are simultaneously are treated.例文帳に追加

貫通孔を成形すると同時に残膜を材料薄膜から分離除去することができるとともに、遊離した残膜を同時に処理できるプラスチック薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for electronic element capable of obtaining a conductivity in the direction of thickness of the substrate through a simple process reduced in a thermal stress, and capable of securing a hermeticity between the front surface of the substrate and the rear surface of the same.例文帳に追加

簡単な工程で基板の厚み方向の導電性を得ることができ、熱歪みも少なく、基板表裏間の気密性も確保することができる電子素子用基板を提供する。 - 特許庁

Further, since the fluorescence transmitted through the same band-pass filter is incident on the upper and lower two pixels of the CCD image pickup device 125, the pinning reading that is a reading of added data of plural pixel signals is made possible.例文帳に追加

また、ＣＣＤ撮像素子125 の上下２個の画素には、同一の帯域フィルタを透過した蛍光が入射するため、複数の画素の信号を加算して読み出すビニング読み出しも可能となる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording head which makes uniform electric current pass through a spin torque oscillator, efficiently cools the spin torque oscillator, and has high reliability, and to provide a magnetic recording and reproducing device using the same.例文帳に追加

スピントルク発振子に均一に電流が流れ且つスピントルク発振子が効率よく冷却される信頼性の高い磁気記録ヘッド及びそれを用いた磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The projected light passes through the same route reversely and is further amplified by the amplifier 7 and rotated by the Faraday rotator 3, and then an output of ultrashort pulse light with a waveform B is obtained from the polarization beam splitter 2.例文帳に追加

出射された光は逆のルートを通り、増幅器７で更に増幅されて、ファラデー回転子３で回転された後、偏向ビームスプリッター２から波形Ｂの超短パルス光の出力が得られる。 - 特許庁

A high-frequency voltage supplied to the antenna 5 is distributed in the same phase by a distributor 9 and supplied to several points other than the center and periphery of the antenna 5 through feed pins 10.例文帳に追加

アンテナ５へ供給される高周波電圧は、分配器９によって同位相で分配され、給電ピン１０により、アンテナ５の中心とも周辺とも異なる複数の部位へ給電される。 - 特許庁

The other method comprises the embossing step of hot- pressing garment construction parts through overlapping them with a printing sheet together with the shaping member 2 to perform embossing and transfer printing at the same time.例文帳に追加

エンボス加工工程において、衣服構成パーツを賦形部材とともにプリントシートと重ね合わせて熱プレスすることで、凹凸の形成と転写プリントとを同時に行う衣服構成パーツの製造方法。 - 特許庁

To provide a laser welding system using a laser oscillator in common through a simple structure in which the same interface is mounted in a plurality of laser welding machines by adding a dividing device.例文帳に追加

分岐装置を付加することにより、複数台のレーザ溶接機に同一のインターフェイスを搭載する簡略な構成でレーザ発振機を共用して使用できるレーザ溶接システムを提供する。 - 特許庁

In order to set the filament 9 and reflector 3 to the same potential, the reflector 3 is connected to an electrode 15 connected with the filament 9 through a connecting member 18 in a state that the reflector 3 can slide freely in its longitudinal direction.例文帳に追加

そして、フィラメント９とリフレクタ３とを同電位にするため、リフレクタ３がフィラメント９と接続した電極１５と接続部材１８を介してその長手方向にスライド自在に接続されている。 - 特許庁

To provide an elastic fluorocopolymer capable of being produced relatively inexpensively without passing through complicated processes and excellent in crosslinking reactivity, heat resistance, chemical resistance, oil resistance and weatherability, and crosslinked rubber using the same.例文帳に追加

比較的安価で、煩雑な工程を経ないで製造でき、架橋反応性、耐熱性、耐薬品性、耐油性、耐候性に優れる含フッ素弾性共重合体、これを用いた架橋ゴムを提供する。 - 特許庁

This welding robot includes a through hole 47a including a third rotation axis J3 in a supporting member 47 and a bearing member 48 of the first arm 40 and extending in the same direction as the third rotation axis J3.例文帳に追加

溶接ロボットは、第１アーム４０の支持部材４７、及び軸受部材４８に第３回転軸心Ｊ３を含みかつ該第３回転軸心Ｊ３と同方向に延びる貫通孔４７ａを有する。 - 特許庁

To provide an insect repellent cleaning sheet and a cleaning tool which can remove dirt off and at the same time exert an insect repellent effect on a surface to be cleaned through a simple wiping work without the need to keep the surface clean.例文帳に追加

あらかじめ処理面をキレイにしておく必要がなく、拭き取るだけの簡単な操作で汚れ落としと虫よけ効果の付与を同時に行うことができる清掃用シートおよび清掃具の提供。 - 特許庁

The pipe body includes a flange part 19 having a plurality of through-holes 20 enlarged in a direction orthogonal to the direction of the inside drain flow from the outer surface of the pipe body and penetrated in the same direction as the drain flow.例文帳に追加

本体は、その外面から内側の排水流れ方向に直交する方向に拡がり排水流れ方向と同方向に貫通する複数の貫通孔２０を備えたフランジ部１９を有する。 - 特許庁

To reduce a frequency at which the same image data are repeatedly transmitted/received between a server device and a reader/writer terminal when distributing information generated by the server device to a mobile terminal through the reader/writer terminal.例文帳に追加

サーバ装置が生成した情報をリーダライタ端末経由で携帯端末へ配信するときに、サーバ装置とリーダライタ端末との間で同じ画像データが繰り返し送受信される回数を少なくする。 - 特許庁

When a session user changes a web site address by the browser 151, a corresponding surrogate 153 acquires a new address, and transmits the new address to other surrogates 173 of the same session through the Internet.例文帳に追加

セッションのユーザがブラウザ１５１でウェブサイトアドレスを変更すると、対応するサロゲート１５３がその新しいアドレスを取得して、インターネットを通じて同じセッションの他のサロゲート１７３に送信する。 - 特許庁

Exposure using masks having the same shape is carried out a plurality of times for one photoresist layer, and images formed on the photoresist layer through the plurality of times of exposure are partially superposed on one another.例文帳に追加

同一の形状を有するマスクを用いた露光を、一のフォトレジスト層に対して複数回行い、なおかつ、各露光により上記フォトレジスト層において形成される像を、部分的に重ね合わせる。 - 特許庁

To reduce the number of unused bumps and the number of through electrodes connected to the bumps in a semiconductor device produced by laminating a plurality of semiconductor chips with same configuration while rotating them by a predetermined angle.例文帳に追加

同一構成の複数の半導体チップを所定角度回転させて積層する半導体装置において、使用されないバンプ及びそれに接続される貫通電極の数を削減する。 - 特許庁

To provide a discharging device for mounting on two aerosol containers and discharging contents inside each of the containers at the same time, the discharging device capable of easily cleaning a passage for the contents to pass through.例文帳に追加

本発明は、２本のエアゾール容器に装着され、各容器内の内容物を同時に吐出するものであって、その内容物が通る通路を簡単に洗浄することができる吐出装置を提供する。 - 特許庁

To display image data so as to easily comprehend the time flow when photographing and contents under a situation where a plurality of image data captured through photographing by a plurality of cameras during a same period of time are mixed.例文帳に追加

同一の時間帯に複数のカメラで撮影された複数の画像データが混在する状況下において、撮影時の時間の流れや内容を把握しやすいように画像データを表示する。 - 特許庁

The edible oil after heat cooking is filtered (through a filter prepared) by granulating and mixing silicon dioxide (SiO_2) and magnesium oxide (MgO) purified as a feed additive, and putting the same into a stainless steel-made net case or a filter paper bag.例文帳に追加

加熱調理後の食用油を食品添加物として精製された二酸化ケイ素（ＳｉＯ２）と酸化マグネシウム（ＭｇＯ）を造粒混合し、ステンレス製の網ケース又は濾紙袋に入れて濾過する。 - 特許庁

The reactor apparatus is fixed by putting studs or bars having a same role of the studs through cavities which are made in a center part of the wound iron cores and by binding the studs or the bars with upper and lower clamping metal fittings.例文帳に追加

本リアクトル装置の固定方法は巻鉄心の中心部に空洞を作り、その空洞にスタッド、もしくはスタッドと同じ役割をする棒を通し、上下締め金具と連結させることで行う。 - 特許庁

To provide a communication device and a method of transmitting electronic mail that can transmit electronic mail having the same contents to a plurality of destinations through extremely easy operation to increase convenience to a user.例文帳に追加

複数の宛先に同じ内容の電子メールを極めて簡単な操作で送信することができ、ユーザの利便性を高めることができる通信装置及び電子メールの送信方法を提供する。 - 特許庁

Since the same effect is attained through combination of the intermediate throttle 38 and an air nozzle 34 having a larger diameter when the diameter of the air nozzle 34 is required to be enlarged, the machinability is enhanced.例文帳に追加

したがって、エアノズル３４の径を小さくする必要がある場合であっても、それよりも大きな径のエアノズル３４と中間絞り３８との組み合わせで同じ効果が得られるので、加工性が向上する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a plastic thin film capable of forming through holes and also separating and removing remaining films from a material thin film and capable of processing the free remaining films at the same time.例文帳に追加

貫通孔を成形すると同時に残膜を材料薄膜から分離除去することができるとともに、遊離した残膜を同時に処理できるプラスチック薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily and speedily select the best business connection for the user through easy operation by comparing product information and contract information of business connections together in the same format.例文帳に追加

取引先の製品情報や契約情報を同一のフォーマットで一括して比較できるようにして、ユーザにとって最適な取引先を簡単な操作で容易かつ迅速に選択することを可能にする。 - 特許庁

A disk holding member 4 folded in a bellows-shape by the same number as the number of disks 1 to be stored is arranged on both sides of a magazine case 2 in parallel with the directions through which the disks 1 are taken in and out.例文帳に追加

マガジンケース２の両側に、ディスク１が脱出する方向に対して略平行に一対、収納するディスクの枚数分だけ蛇腹状に折られた、ディスク保持部材４を配置する。 - 特許庁

The gas discharge ports are formed in such a manner that a gas discharge direction when viewed from each of the gas discharge ports may be shifted in the same direction from a central shaft going through the center of the chamber 6 in the vertical direction.例文帳に追加

これらのガス吐出口のそれぞれから見たガス吐出方向がチャンバー６の中心部を鉛直方向に沿って貫く中心軸から等しい向きにずれるように構成されている。 - 特許庁

The forward sliding of the operation part causes either one of the writing bodies to advance to project its pen tip through the tip opening of the barrel, and at the same time to retreat the other writing body in an advancing position.例文帳に追加

前記操作部を前方にスライドすることによりいずれか１本の筆記体が前進してペン先を軸筒の先端開口部より突出すると共に、前進位置にある他の筆記体を後退させる。 - 特許庁

A 1st page and a 2nd page are downloaded from one of plural servers through a network; and the 1st page is displayed in a 1st window pane and the 2nd page is displayed in a 2nd window pane automatically at the same time.例文帳に追加

ネットワークを介して複数のサーバの１つから第１ページおよび第２ページをダウンロードし、第１ページを第１ウィンドウ・ペインに、第２ページを第２ウィンドウ・ペインに自動的に同時に表示する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording material, with which an image having high lustrous properties can be formed, at the same time, a high image quality image with uniform density can be formed by reducing a load change through the reduction of a printing torque.例文帳に追加

高い光沢性を有する画像を形成できると共に、印画トルクを減少させて負荷変動を低減し、濃度むらのない高画質の画像を形成できる感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

An anisotropic conductive sheet is produced by filling the mold with a material containing conductive particles showing magnetism and allowing a magnetic field to act on the material through the magnetic members 20 to cure the same.例文帳に追加

本発明の異方導電性シートの製造方法は、磁性を示す導電性粒子を含有する材料を、上記金型内に充填し、磁性部材を介して磁場を作用させて硬化する。 - 特許庁

A through hole is formed on the laminated ceramic green sheet, a conductor is filled, and at the same time, the conductor pattern is formed on the surface of the laminated ceramic green sheet, thus composing the conductor pattern being connected between layers.例文帳に追加

積層したセラミックグリーンシートにスルーホールを形成し、導体を充填するとともに、積層したセラミックグリーンシートの表面に導体パターンを形成して、層間で接続された導体パターンを構成する。 - 特許庁

To solve a problem that an external computer, etc. connected through a network, carries out remote control of a VTR, and at the same time, can not transmit an image signal, etc. photographed by the video camera to the network formerly.例文帳に追加

従来は、ネットワークを介して接続した外部コンピュータなどにより、ＶＴＲの遠隔制御をすると同時に、そのビデオカメラで撮影した映像信号などをネットワークへ送信することはできない。 - 特許庁

To play a game with a lot of Web clients through Internet, to confirm faces and private information of a lot of Web clients playing the same game, and to chat with each other.例文帳に追加

インターネットを通じて多数のウェッブクライアントとゲームプレーができるようにし、同じゲームをする多数のウェッブクライアントのフェイスおよび個人情報を確認できるようにすると同時にチャットもできるようにする。 - 特許庁

At such a time, the seal member 58 is configured separately from a seal member 54 and attached to the housing 53 through a shape-holding member 60 in the same shape as the seal member 58 after being fixed on the shape-holding member 60.例文帳に追加

このとき、シール部材５８は、シール部材５４と別体に構成し、かつシール部材５８と同形の保形部材６０に固定した後、この保形部材６０を介してハウジング５３に取り付ける。 - 特許庁

To provide a felted cotton suitable for use as an automotive internal trim material through solving the problem of felted cotton deformation when used in a higher-temperature atmosphere, and to provide an automotive internal trim base material comprising the same.例文帳に追加

さらに高温雰囲気下で使用した場合の固綿の変形という問題を解消し、自動車の内装材に用いるのに好適な固綿および自動車の内装基材を提供する - 特許庁

The second and the third lenses 8a and 8b have a same shape, have plane symmetrical shape in a subscanning direction and the main beams of the luminous fluxes which pass through are symmetric, with respect to the symmetrical planes.例文帳に追加

第２及び第３のレンズ８ａ，８ｂはそれぞれ同一形状であり、かつ、副走査方向について面対称形状であり、対称面について透過する光束の主光線が対称である。 - 特許庁

On the other hand, the encoder strip 31 is extended along the moving direction of the head 7 while the position of the head 7 is detected by detecting the same through a photo- sensor 33 provided on the head 7.例文帳に追加

一方、エンコーダストリップ３１をヘッド７の移動方向に沿って張設し、そのエンコーダストリップ３１をヘッド７に設けた光センサ３３で検出することによってヘッド７の位置を検出している。 - 特許庁

On the partition wall 38, a permanent magnet 39 is arranged movably upward/downward while facing the permanent magnet 37 through the same polarity, and a light shield plate 40 is stood on the permanent magnet 39.例文帳に追加

隔壁３８上には上下動可能に且つ永久磁石３７に同一極性で対向するようにして永久磁石３９が配設され、この永久磁石３９に遮光板４０が立設されている。 - 特許庁

To allow a user to select and view at least one program through the same operation among all viewing available programs without the need for the user to be conscious of broadcast programs and recorded programs.例文帳に追加

放送されている番組、記録した番組という意識を持たなくても現在視聴可能な全ての番組から、少なくとも一つを同じ操作で選択し、視聴できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

As a result, pressure is supplied only through the compensation valve 21, and a driver cannot rotate a steering wheel further in the same direction when the steering actuator 17 is at a terminal of a travel path.例文帳に追加

その結果、ステアリングアクチュエータ17が移動行路の終端にあるとき、圧力は、補正弁21を通じてのみ供給され、運転者は、同一方向にステアリングホイールを更に回転することができない。 - 特許庁