「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The both devices are data-communicatively connected to each other by a cable 120, which is allowed to pass through a same route as a cable connecting the door mirror 100 to the mirror operation panel 110 with its bundled therewith.例文帳に追加

この両者は、ドアミラー１００およびミラー操作パネル１１０を接続するケーブルと共に束ねられた状態で同じ経路を通されているケーブル１２０によりデータ通信可能に接続されている。 - 特許庁

The player operates the player terminal to transfer the operational signals to the hall terminal via the network, controlling the Pachinko game machine or the slot machine to play with the same by the operational signals through the hall terminal.例文帳に追加

遊技者が遊技者端末２を操作して、操作信号をネットワーク７でホール端末１に伝送し、ホール端末１は、この操作信号でパチンコ機３やスロットマシン機を制御して遊技する。 - 特許庁

To provide persons having different attributes with specific information for commercial transactions set to plural classifications in the same site in an information providing system through a wide area network.例文帳に追加

広域ネットワークを介した情報提供システムにおいて、同一サイトにおいて、複数種類に設定された商取引のための特定情報を、異なる属性を有する者にそれぞれ提供する。 - 特許庁

To provide a combustion device, effecting the operational processing of the combustion device upon stopping the burning operation of the combustion device through an overheat preventing means correctly and prominent in the handling convenience as well as the operability of the same.例文帳に追加

過熱防止手段による燃焼装置の燃焼運転の停止に際しての燃焼装置の作動処理を的確に行い、使用勝手や操作性に優れた燃焼装置を提供する。 - 特許庁

A cylinder having the same inside diameter as a lid fixing bolt hole is mounted and the end of the movable member is passed through the cylinder and caused to abut against the end of the lid fixing bolt.例文帳に追加

また、蓋固定用ボルト孔と同内径を有する円筒体を装着し、蓋固定用ボルトの先端に前記可動部材の先端を前記円筒体内を通して衝合するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sound absorbing panel for a soundproof wall having light transmitting property, see-through property and excellent sound absorbing property and also having solar photovoltaic power generation function and to provide a soundproof wall using the same.例文帳に追加

透光性および見透かし性（シースルー性）と優れた吸音特性を有し、さらに太陽光発電機能を兼備する防音壁用吸音パネルの提供と、これを用いた防音壁の提供。 - 特許庁

Incident light transmitting a transparent conductive substrate 11 side through the same 11, excites photosensitization dyes carried on a surface of a semiconductor fine particle layer 12 to generate electrons.例文帳に追加

透明導電性基板１１側から透明導電性基板１１を透過して入射した光は、半導体微粒子層１２の表面に担持された光増感色素を励起して電子を発生する。 - 特許庁

To provide an anthracene compound which can be produced through a simple step and exerts a high luminous efficiency of electroluminescence when used in an organic electroluminescence device, and the organic electroluminescence device using the same.例文帳に追加

製造工程が簡易で、かつ、有機エレクトロルミネセントデバイスに用いられたときの電界発光の発光効率が良好なアントラセン化合物、及び、これを用いた有機発光電界デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic holding device without deteriorating an electrostatic attraction force depending on using convenience, and provide a pair of electrostatic tweezers without deteriorating the electrostatic attraction force even when the same is used through manual operation.例文帳に追加

使い勝手によって静電吸引力の低下のない静電保持装置を提供すること及び手作業によって使用しても、静電吸引力の低下のない静電ピンセットを提供すること。 - 特許庁

The temperature-controlled water flowing into the chamber C4 flows into an adjacent chamber C5, and flows through the outward path 4c and return path 4d of the vane portion 4 to flow into an adjacent chamber C6 in the same manner.例文帳に追加

チャンバＣ４に流入した温調水は、チャンバＣ５に流入し、同様の態様で羽根部４の往路４ｃ及び復路４ｄを流通して隣接するチャンバＣ６に流入する。 - 特許庁

The subflow transmission part recognizes the characteristics of the media traffic, and classifies a flow included in packets of the media traffic transmitted through the same session into one or more subflows to be transmitted to the user.例文帳に追加

サブフロー伝達部は、メディアトラフィックの特性を把握し、同一のセッションを通じて伝達されるメディアトラフィックのパケットに含まれているフローを、少なくとも一つのサブフローに分類して使用者に伝達する。 - 特許庁

By this, the generated magnetic fluxes pass through the same numbers of the U-, V- and W-phase coils at the divided parts 6, and the influences of the reduction in magnetic flux caused by the divided parts 6 at each of the phases are made equal.例文帳に追加

これにより、発生した磁束が分割部６を通過するＵ相，Ｖ相，Ｗ相のコイル数が等しくなり、夫々の相での分割部６による磁束低減の影響が均等になる。 - 特許庁

The second unit sensor includes a main part 67 provided on the same plane as the first unit sensor, and a bridge part 68 connected to the main part 67 across the first unit sensor through the dielectric layer 70.例文帳に追加

第２単位センサは、第１単位センサと同一平面上に設けられた主部６７と、誘電体層７０を介して第１単位センサを跨ぎ、主部６７に接続されたブリッジ部６８と、を有する。 - 特許庁

A second contact plug having the first conductive material, which extends through the first insulator film, is formed in the peripheral circuit region at substantially the same time when the first contact plug is formed.例文帳に追加

前記第１絶縁膜を貫通して延長して、前記第１導電物質を含む第２コンタクトプラグを前記第１コンタクトプラグと実質的に同時に前記周辺回路領域に形成する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiving apparatus and a method of controlling the same which allows a user to use subtitle service of standard subtitles and expanded subtitles through common operations without recognizing a difference between the standard subtitles and the expanded subtitles.例文帳に追加

ユーザが標準字幕と拡張字幕の相違を意識することなく、両方の字幕サービスを共通の操作で利用可能なデジタル放送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the indoor machine of an air-conditioner, a suction panel is engaged with a case through a link, and is elevated via the link, and at the same time an air filter is detachably provided at the suction panel.例文帳に追加

吸込パネルがケースとリンクにより係合され、且つ、リンクを介して昇降すると共に、エアフィルタが吸込パネルに着脱自在に設けられていることを特徴とする空気調和機の室内機。 - 特許庁

The device 100 analyzes a search packet received through a first NIC 108 and a second NIC 109 and determines whether information that is the same as analyzed information is stored.例文帳に追加

デバイス１００では、第１のＮＩＣ１０８及び第２のＮＩＣ１０９を介して受信した探索パケットを解析し、解析された情報と同じ情報が保存されているか否かを判定する。 - 特許庁

The temperature-controlled water flowing into the chamber C2 flows into an adjacent chamber C3, and flows through the outward path 4c and return path 4d of the vane portion 4 to flow into an adjacent chamber C4 in the same manner.例文帳に追加

チャンバＣ２に流入した温調水は、隣接するチャンバＣ３に流入し、同様の態様で羽根部４の往路４ｃ及び復路４ｄを流通して隣接するチャンバＣ４に流入する。 - 特許庁

The method for treating the isocyanate residue comprises: separating isocyanate and alcohol from the decomposition liquid obtained through a thermal decomposition reaction of the carbamate; and contacting the resulting isocyanate residue to high-pressure high-temperature water in the presence of a solvent so as to decompose the same into the amine.例文帳に追加

カルバメートの熱分解反応により得られる分解液から、イソシアネートおよびアルコールを分離したイソシアネート残渣を、溶媒存在下、高圧高温水に接触させて、アミンに分解する。 - 特許庁

Thereafter, while the periphery of the circular through hole D2 of the second formed product D is pushed forward and at the same time the diameter is expanded, one piece of a third formed product is formed composed of an outer ring, a middle ring and an inner ring.例文帳に追加

その後、第２成形品Ｄの円形貫通孔Ｄ２の周りを前方に押し出すと同時に拡径しながら、外輪部と中間輪部と内輪部とでなる一個の第３成形品を成形する。 - 特許庁

To provide an image display device using an electron emission element capable of forming an image of excellent color purity and at the same time forming an image of high brightness and high contrast, by lowering color drift through restraint of halation.例文帳に追加

電子放出素子を使用した画像表示装置において、ハレーションを抑制することで色ずれを低減して色純度の良い画像を形成するとともに、高輝度で高コントラストの画像を形成する。 - 特許庁

To provide an engine exhaust processing apparatus and an engine driving heat pump apparatus using the same wherein in a neutralizer exhaust gas not neutralized is prevented from being exhausted through a drain tube.例文帳に追加

中和器において、中和されない排気ガスが、ドレン排水管を通じて外へ排出されることのない、エンジン排気処理装置及びそれを用いたエンジン駆動式ヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁

This recycling system of the tube fittings is devised to clean the collected tube fittings for the same use and to inspect its performance corresponding to the nature and use of a fluid passing through the inside of the tube fittings.例文帳に追加

この管継手の再利用システムは、回収された同一用途の管継手を洗浄し、前記管継手の内部を通る流体の性質及び用途に応じた性能を検査するようにした。 - 特許庁

Light transmitted through the aperture is reinforced by forming the conductive film having the same quality as the conductive film formed on the surface also at the side wall part in the aperture.例文帳に追加

本発明によれば、開口内の側壁部にも、表面上に形成された導電性膜と同質な導電性膜を形成することで、前記開口を通じて伝送される光が増強される。 - 特許庁

Since the EGR pipe 30 is disposed to pass through spaces between branch pipes 21-26 with adhering to the same by meandering, sufficient quantity of exhaust gas can be introduced evenly to each cylinder with improving space efficiency.例文帳に追加

EGR管30が各分岐管21〜26の間を蛇行により密着してすり抜けるように配置されているのでスペース効率を向上させて十分な量の排気を各気筒に均等に導入させることができる。 - 特許庁

An operation part 15 operating the part molding core 9 so as to protrude the same by the sliding of the slide shaft 12 is provided at the slide shaft 12 slid through the spring 14 when the pressure plate 13 is pushed.例文帳に追加

押圧板１３が押されたときばね１４を介して摺動する摺動軸１２に摺動軸１２の摺動により上記部分成形コア９が突出するように作動させる作動部１５を設ける。 - 特許庁

A plurality of adjacent segment rings 2 and 2 are joined by a tendon 6 for penetrating through the respective segment rings 2, the male metal fitting 3 and the female metal fitting 4 on the same axis in the shaft direction of the shielded tunnel A.例文帳に追加

また、隣接する複数のセグメントリング２，２を各セグメントリング２および雄金具３と雌金具４をシールドトンネルＡの軸方向に同一軸線上で貫通する緊張材６によって接合する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of quickly cleaning a feed line through which a coating material liquid and a curing agent liquid are mixed in two liquid type water paint or the like, and a method for washing the same.例文帳に追加

水性二液型塗料などで、塗料液と硬化剤液とを混合するまでの供給経路を迅速に洗浄することができる塗装装置およびその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The negative charge and the positive charge after being propagated in the light emitting layer 14 through the operation of a driving electric field are recombined in the same organic light emitting molecule, which is excited to emit light.例文帳に追加

負電荷および正電荷は、駆動電界の作用により発光層１４中を伝導したのち、同一の有機発光分子中で再結合することで有機発光分子が励起し発光する。 - 特許庁

Droplets are discharged at prescribed positions on a board 2 to form the alignment marks 10 and a pattern through the method, and the alignment marks 10 and the pattern are formed in the same process.例文帳に追加

液滴を基板２上の所定の位置に吐出してアライメントマーク１０及びパターンを形成する方法であって、該アライメントマーク１０と該パターンを同一工程で形成することを特徴とする。 - 特許庁

A main beam MB, a sub-beam SB_1 and a sub-beam SB_2 are each formed by branching a laser beam emitted from a single laser light source and emitted to the surface of a workpiece through the same optical system.例文帳に追加

メインビームＭＢ、サブビームＳＢ_１、及びサブビームＳＢ_２の各々は、１つのレーザ光源から出射されたレーザ光を分岐して生成され、同じ光学系を経て、加工対象物の表面に照射される。 - 特許庁

The surface of the semiconductor substrate is hydrated by applying oxygen plasma treatment on the semiconductor substrate, on which the green filter is formed, to hydrate the surface thereof and, thereafter, blue resin is applied to form a blue filter through the same process.例文帳に追加

緑色フィルタが形成された半導体基板上に酸素プラズマ処理を施して表面を親水化した後に青色樹脂を塗布して同様の工程にて青色フィルタを形成する。 - 特許庁

This tuning fork oscillation type load sensor is processed integrally from the same metal plate body, and the first lever part 12 is supported on the upper part of a base part 11 through the first fulcrum 12a comprising a thin-walled part.例文帳に追加

音叉振動式荷重センサは同一金属板体から一体に加工され、基部１１の上部には第１てこ部１２が薄肉部から成る第１支点１２ａを介して支持されている。 - 特許庁

To obtain an aqueous composition intended for sustaining efficacies of both substances of polyphenol and sodium hypochlorite which are completely different in quality through bringing the substances into the composition of the same aqueous solution and stability of the aqueous solution composition.例文帳に追加

全く異なる性質のポリフエノ−ル及び次亜塩素酸ナトリウムを同一水溶液の組成物とすることによる両物質の効力保持と、水溶液組成物の安定保持が課題となる。 - 特許庁

To provide a lightweight and miniature secondary electric cell and improve productivity of a method for manufacturing the same, wherein a plural of electrode terminals protruded from ends of electrode are connected to a back surface of a cover through one collective terminal.例文帳に追加

電極端子の端部から突設されている複数の電極端子が一個の集合端子を介して蓋体の裏面に接続されている二次電池の小型軽量化と生産性向上を実現する。 - 特許庁

A solid-liquid separation apparatus is constituted so as to receive waste fed in through the trough 3 arranged to an introducing portion 1 to feed the same toward the trough 4 arranged to a lead-out portion 2.例文帳に追加

導入部１に設置されたトラフ３を通じて搬入される塵芥を受け取った後、導出部２に設置されたトラフ４に向かって塵芥を搬送し得るように固液分離装置１０を構成した。 - 特許庁

To provide an effective using method of soybean broth components intended for food recycling and at the same time reducing environmental loading through separating and collecting active components from soybean broth which is wasted at present, and utilizing as an additive material to food.例文帳に追加

現在廃棄されている大豆煮汁から有効成分を分離回収し、食品への添加材料等として活用することで、食品リサイクルと同時に環境負荷の軽減を図る。 - 特許庁

To provide a channel switching system in wireless communications that can prevent mobile stations from entering a communication disabled state even when the angular difference between the mobile stations making communications with a base station through one channel at the same time is decreased with the movement of the mobile stations.例文帳に追加

同時に同一チャネルで基地局と通信を行っている移動局同士の角度差が移動局の移動に伴って小さくなっても、通信不能状態になることを防止する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional winter wiper blade is necessarily mounted to a wiper arm of a specific shape through an attachment and cannot be mounted to the wiper arm of the specific shape on the same linear line.例文帳に追加

従来のウインターワイパーブレードでは、特殊形状のワイパーアームにアタッチメントを介して取り付ける必要があり、特殊形状のワイパーアームに同一直線上に取り付けることができない。 - 特許庁

To provide a reader writer with improved S/N which can decide the modulation and demodulation system of an IC card having the different modulation and demodulation system and perform reading and writing matching the system even when the card is passed through the same reader writer.例文帳に追加

変復調方式が異なるＩＣカードを、同じリーダライタに通しても、その変復調方式を判別し、それに合致した読み書きが可能で、Ｓ／Ｎを改善したリーダライタを提供すること。 - 特許庁

The magnet lock 25A is separately formed from the shutter board 24A, at the same time, a rotor 26A has the fitting recess section 27, and the rotor 26A is connected to the shutter board 24A through a link mechanism 44.例文帳に追加

マグネット錠２５Ａは、シャッター板２４Ａとは別体に形成されるとともに嵌合凹部２７が設けられるローター２６Ａを備え、該ローター２６Ａがシャッター板２４Ａにリンク機構４４を介して連結される。 - 特許庁

To provide a cable device in which the hole opened in a wall can be nearly completely closed by a bracket when two equipment are connected by passing a cable through the wall, and a wiring device using the same.例文帳に追加

ケーブルを壁の中に通して２つの機器間を接続しようとした場合、壁に開けた穴をブラケットでほぼ完全に塞ぐことができるケーブル装置、及びそれを利用した配線装置を提供する。 - 特許庁

Each group internal electrode is connected to a different external electrode out of the same polarity external electrodes, and electrically connected to the internal connecting conductor through the connected external electrodes.例文帳に追加

また、上記各グループの内部電極は同じ極性の外部電極のうち異なる外部電極に連結されその連結された外部電極を通じ上記内部連結導体に電気的に連結される。 - 特許庁

where the name of the applicant is written in characters other than those of the Latin alphabet, the same shall also be indicated in characters of the Latin alphabet either as a mere transliteration or through translation into English 例文帳に追加

出願人の名称がラテン・アルファベット文字以外の文字で書かれている場合は，それはまたラテン・アルファベット文字により単なる音訳として又は英語への翻訳により表示しなければならない。 - 特許庁

At the same time, the EBRD is expected to strengthen monitoring function of the projects under implementation so as to maximize transition impact of those projects. Higher impact will be attained through effective monitoring following close scrutiny in the project selection and design process. 例文帳に追加

また、プロジェクト毎の体制移行効果を最大化するためには、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行うだけでなく、実施段階におけるモニタリングを強化することが重要です。 - 財務省