「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In the image forming device capable of setting a paper sheet, whose plane area is formed in the same form as the usual are through bending a tab part of a tab sheet, an unfolding means for unfolding the bent protrusion is provided.例文帳に追加

タブ部を折り曲げて平面積が通常の紙と同一形状になっている紙をセット出来る画像形成装置において、折り曲げられた突出部を展開する展開手段を有する。 - 特許庁

In the radio access system, all cells use the same frequency in common and no simultaneous transmission/reception is conducted among the cells and each cell occupies the frequency through a slot assigned to the present cell to execute transmission/reception.例文帳に追加

システム内の全セルが同一周波数を共用し、各セル間では同時に送受信を行わず、自セルに割り当てられたスロットで上記周波数を占有して送受信動作を実行する。 - 特許庁

The pipe members are inserted in through holes of a thermal conduction plate, and the thermal conduction member and the retaining member are composed of one or a plurality of continuous and monolithic thermal conduction plates of the same material.例文帳に追加

管部材は熱伝導板の貫通孔に挿入され、熱伝導部材および保持部材は連続した同一材料の一体構造の一枚あるいは複数枚の熱伝導板で構成されている。 - 特許庁

On the other hand, the infrared light 22 is totally reflected, therefore, bends the optical path at right angle, passes through the same optical path with the visible light 12, is condensed by a reflective objective mirror 31 and is made incident to a sample 32.例文帳に追加

一方赤外光２２は全反射されるので光路は直角に折れ曲がり、可視光１２と同じ光路を通って反射対物鏡３１で集光されて試料３２に入射する。 - 特許庁

When the upper tray 31 is full of game balls, they overflow through the ball escaping holes 34 formed on the wall surface 32 and ball escaping channels 38 between the same and a game ball storage portion 41 in a lower tray member 40.例文帳に追加

遊技球で上受け皿31が満杯になると、壁面32に形成された球抜き口34およびこの球抜き口34および下皿部材40の遊技球貯留部41間の球抜き流路38を通してオーバーフローさせる。 - 特許庁

When mounting the developing roller 44 in a developing device, the direction D8 of rotating the roller during through feed rolling is set to be the same as the direction D4 of rotating the developing roller 44 in an actual operation condition.例文帳に追加

また、現像ローラ４４の現像器への取り付けに際して、通し転造加工時のローラの回転方向Ｄ8と、実働状態での現像ローラ４４の回転方向Ｄ4とが同じとなるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which eliminates the need to form a through via, makes a package small in thickness and compact, has heat dissipation enhanced, and prevents a metal thin wire from short-circuiting, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

貫通ビアの形成を不要にし、パッケージの薄型・小型化を実現し、放熱性を高め、金属細線のショートを防止することができる半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

At time of the intermittent rotation, circulated cooling water is spouted through discharge parts 18 in the countercurrent for the direction of rotation of the moldings and brought into contact with the periphery of the moldings to cool the same.例文帳に追加

この間歇回転時に前記循環冷却水をこの成形品の回転方向と向流で前記吐出部１８から吹き出し成形品周囲と接触し、成形品周囲を冷却する。 - 特許庁

An ignition controller body 3 monitors supplied power through connecting parts 12, 13 and at the same time, is connected to an ignition starting energy detecting circuit 7 and a power source 11 to obtain its own drive powder.例文帳に追加

点灯制御器本体３は接続部１２，１３をもって供給電力の監視を行い同時に自身の稼働電力を得るべく点弧開始エネルギー検出回路７及び電源１１に接続される。 - 特許庁

The sphere 1 is structured in the same way as an integrated sphere so that when the LED is turned on, the blue light or green light can be emitted so as to be spread through the holes 1a, 1b, and 1c to the outside.例文帳に追加

この球１は積分球と同等の構造になっているため、点灯した際には青色光または緑色光が孔１ａ、１ｂ、１ｃを通って外部に拡散的に照射される。 - 特許庁

The bond magnet is constituted of an annular magnetic form within the range of 0.1-4 in L/D1 when the inner diameter of the magnet is shown by D1 and the length of the same is shown by L, while a metallic film produced through non-electrolytic plating is formed on the surface of the magnetic form.例文帳に追加

ボンド磁石は、内径をＤ1、長さをＬとしてＬ／Ｄ1が０．１〜４の範囲にあるリング状の磁性成形体の表面に無電解メッキによる金属皮膜が形成されている。 - 特許庁

A mounting hole Hb is formed at the tip part of an ultrasonic horn H, while being fed vertically through the tip part, and at the same time a screw hole Hc that is opened on the peripheral surface of the mounting hole Hb from the tip end is formed.例文帳に追加

超音波ホーンＨの先端部分に取付孔Ｈｂを上下に貫通形成するとともに先端面から取付孔Ｈｂ周面に開口するねじ孔Ｈｃを形成する。 - 特許庁

Further, the pipes (14) for the same spinning stock solution are divided into first and second branch pipes (14a, 14b), and the branched pipes (14a, 14b) are connected with the pipe-connecting parts (11a, 11b) of first and third parts (11, 13) through switching means (16, 17).例文帳に追加

更に、同一の紡糸原液用配管(14)を第１及び第２分岐管(14a,14b) に分岐させ、各分岐配管(14a,14b) を第１及び第３部品(11,13) の配管接続部(11a,13a) に切替手段(16,17) を介して接続する。 - 特許庁

According to this constitution, the normal mode reactor is realized by the magnetic fluxes directed to the same direction of the p-side coil 14a and the n-side coil 14b while the common mode reactor is realized by the magnetic flux passing through the leg unit 11.例文帳に追加

これによって、Ｐ側コイル１４ａとＮ側コイル１４ｂの同じ方向を向く磁束によってノルマルモードリアクトルが実現され、脚部１１を通る磁束によってコモンモードリアクトルが実現される。 - 特許庁

The object light reflected in the beam splitter 4 transmits through a dummy glass plate 12 having the same air conversion optical path length as that of the optical low pass filter 8 and is made incident onto the light receiving face of an image pickup element 14.例文帳に追加

ビームスプリッタ４で反射された被写体光は、光学的ローパスフィルタ８と同じ空気換算光路長を有するダミーガラス１２を透過して撮像素子１４の受光面に入射する。 - 特許庁

To provide a common power supply unit for realizing reduction in size of the apparatus shape, reduction in the number of wirings and simplified assembling process, through reduction of the loading space and an apparatus loading the same unit.例文帳に追加

搭載スペースを減少できて装置形状の小型化、配線数の削減、および組立工程の簡略化などが図れる共通電源ユニットおよびそれを搭載した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell of low cost manufactured through processes more simple than that for silicon fuel cell or MEMS technology fuel cell by using a flexible polymeric material, and provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

フレキシブルな高分子材を用いて加工し、シリコン燃料電池やＭＥＭＳ技術燃料電池に比べて工程簡単、価格低廉な燃料電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When an eight-direction selecting lever 1 is operated over an arc and a movement start-up button 3 is pressed at the same time, the information is transmitted to a CPU 14 through an input/output control device 9 and a bus 18.例文帳に追加

８方向選択レバー１を円弧上に操作すると同時に移動開始ボタン３を押すと、その情報は入出力制御装置９，バス１８を介してＣＰＵ１４に伝達される。 - 特許庁

A skin surface is washed with soap through the use of a body washing tool, and then, rinsed by the conventional shower type bathing device, etc. Accordingly, a skin washing effect is obtained which is the same as that of washing in bathing.例文帳に追加

本からだ洗浄用具で、皮膚面を石鹸洗浄し、その後、従来の噴射式沐浴装置等で洗い流すことにより、入浴時の洗浄と同様の皮膚の洗浄効果を得られる。 - 特許庁

To obtain newsprint paper for offset printing use good in ink adhesion and strike-through proofness in offset printing operation and high in MD (machine direction) stiffness, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の課題は、オフセット印刷時のインキ着肉性および裏抜けが良好で、かつMDの剛度が高いオフセット印刷用新聞用紙の提供と、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁

At this time, electromagnetic waves of the same frequency with the feed elements 12a to 12d are radiated by the nonfeed elements 13a to 13e through the coupling between the feed elements 12a to 12d and nonfeed elements 13a to 13e.例文帳に追加

この時、給電素子１２ａ〜１２ｄと無給電素子１３ａ〜１３ｅとの結合により、無給電素子１３ａ〜１３ｅからも給電素子１２ａ〜１２ｄと同周波数の電磁波が放射される。 - 特許庁

To provide a differential type receiving method, a differential type receiver, and an optical signal transmitting device that can accurately detect the signal state of a light signal even if up and down light signals propagated through an optical fiber have the same wavelengths or polarized states and light signal waveforms are disordered.例文帳に追加

光ファイバを伝搬する上りと下りの光信号の波長や偏光状態が一致して光信号波形が乱れても、光信号の信号状態を正確に検出する。 - 特許庁

An HST is connected to an end part of a transmission case 1 through a base plate 3, and a wet multiple disc-type hydraulic clutch 2 of approximately same height as the HST is pivoted in the transmission case 1.例文帳に追加

ミッションケース１の端部にベースプレート３１を介してＨＳＴを連結し、前記ミッションケース１内には前記ＨＳＴと略同高さに湿式多板形態の油圧クラッチ３を軸装する。 - 特許庁

To provide a toy balloon equipped with a magnet, on which a clear picture image can be printed, which can be fixed at a safe position through the magnet, and with which people can play outdoors for fun, and to provide method of manufacturing the same.例文帳に追加

鮮明な写真画像を印刷でき、安全な位置に磁石を取付けることができ、更に、野外で快適に遊べる、磁石付き風船おもちゃ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The structure is equipped with the insert 1 forming the undercut 44 of the mold 4, and the guide shaft 5 which connects the same insert 1 in a way that it can move up and down freely in any direction through the universal joint 3.例文帳に追加

金型４のアンダーカット部４４を形成する入子１と、自在継手３を介して該入子１を首振り自在になるよう連結し、該入子１を上下動させ得るガイドシャフト５と、を具備する。 - 特許庁

A cable P is put through between round shafts 30, 40 arranged in parallel, one of the shafts 30 is made to roll on the cable which makes the other shaft 40 revolve around the same in one unit.例文帳に追加

平行な丸軸３０、４０の間にケーブルＰを挟んで挿し通し、一方の軸３０をケーブル上に転動させ、その転動に伴って他方の軸４０をその周りに一体に公転させる。 - 特許庁

A sample to be analyzed is made to flow through a concentrating column, and impurity ions contained in the same sample to be analyzed is concentrated into the two levels of a high level and a low level by the concentrating column (S1 and S3).例文帳に追加

分析対象サンプルを濃縮カラムに流して、同一の分析対象サンプルに含まれた不純物イオンを濃縮カラムで高レベルと低レベルとの二つのレベルに濃縮する（Ｓ１，Ｓ３）。 - 特許庁

The film thickness of the photocatalyst powder coating film 14 is set between 1.5 times or more of the annual wear thickness based on the breakdown action of the photocatalyst through the value to multiply the same by the number of the substrate demand durable a year.例文帳に追加

また、光触媒粉体塗膜１４の膜厚を、光触媒の分解作用に基づく年間摩損厚の1.5倍以上から基体要求耐用年数を掛けたものの間で設定する。 - 特許庁

The output operation state data are input to a remote monitoring device through a communication device, and the same operation state data are shown on the data display of the uniterruptive power supply side.例文帳に追加

出力された作動状態データを通信装置を介して遠隔監視装置に入力すると共に、無停電電源装置側のデータ表示装置にも同一の作動状態データを表示する。 - 特許庁

To propose a device control method by which a plurality of devices are identified even when the plurality of devices whose VIDs and PIDs are the same are connected to a host computer through a USB interface.例文帳に追加

ＵＳＢインターフェースを介して、ＶＩＤおよびＰＩＤが同一のデバイスが複数台、ホストコンピュータに接続されている場合でも、それらを識別可能なデバイスの制御方法を提案すること。 - 特許庁

During the rinse treatment, the rinse solution is sucked from the treating tank 12 through the introducing piping 38 by the driving of the pump 42 and at the same time the solution is sent to the resistivity measuring device 40 to measure the resistivity.例文帳に追加

そして、リンス処理時には、ポンプ４２の駆動により導入配管３８を通じてリンス液を処理槽１２から吸い上げつつ比抵抗測定器４０に送液して比抵抗を測定するようにした。 - 特許庁

When it is mounted on the housing body 10, the holder 20 can be inserted into the cavity 11, while holding the attitude of the terminal fitting 40 in the same direction as the passing-through direction of the cavity 11.例文帳に追加

ホルダー２０は、同ホルダーをハウジング本体１０に装着する際に、端子金具４０をキャビティ１１の貫通方向と同方向を向いた姿勢に保持しつつキャビティ１１内に挿入可能となっている。 - 特許庁

To provide an endoscope image pickup system that can display a picture from a digital image recorder on a display means through the same output path without the need for addition of a D/A converter circuit and an analog circuit.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換回路及びアナログ回路を付加しなくても、デジタル画像記録装置からの画像を同じ出力経路で表示手段に表示できる内視鏡撮像システムを提供する。 - 特許庁

The laser beams 2 emitted from the laser oscillator 1 are adjusted so that the polarizing direction is set to be the same direction as that of P-wave transmitted through the first polarized beam splitter 7 by the linearly polarized beam.例文帳に追加

レーザ発振器１より出射されたレーザビーム２は、直線偏光で偏光方向を第１の偏光ビームスプリッタ７で透過するＰ波と同じ向きになるように調整されている。 - 特許庁

To provide a multilayer printed-wiring board for improving a reliability of an electrical connection between a first conductive layer and a second conductive layer through a conductive paste, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

導電性ペーストを介した第１の導電層と第２の導電層との電気的な接続の信頼性を向上することができる多層プリント配線板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An output signal fref' having a different phase in terms of a reference signal fref is obtained through a dummy circuit 13 which includes a capacitor having the same structure as that of a capacitor subjected to correction in a VCO circuit 11, a working circuit.例文帳に追加

実動作回路であるＶＣＯ回路１１中の補正対象キャパシタと同一構造のキャパシタを含むダミー回路３により，基準信号frefに対し位相の異なる出力信号fref'を得る。 - 特許庁

To provide a video photographing device capable of playing back a video at a transmission destination at the same time with photographing by transmitting the video obtained by photographing through a network even though the transmitting speed of a network is slow.例文帳に追加

ネットワークの送信速度が遅くても、撮影により得られる映像をネットワークを介して送信し、撮影と同時に送信先で映像を再生することが可能な映像撮影装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a synchronizing signal with the same period as the spread code is transmitted while changing a phase or a frequency of the carrier and the synchronizing signal received at a receiver side passes through an integrator to obtain enhanced noise immunity.例文帳に追加

また、拡散符号と同じ周期で、キャリアの位相または周波数を変えて同期信号を送り、受信側で検出した同期信号を積分器に通して耐ノイズ性を向上させた。 - 特許庁

To provide a zirconia sintered compact stably exhibiting excellent wear resistance and durability through a long period even in warm water or a high humidity atmosphere at about 100°C or lower and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

１００℃程度かそれ以下の温水または高湿度雰囲気中においてすらも、長期間安定して優れた耐摩耗性と耐久性を示すジルコニア質焼結体及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A flange 12a formed on the upper end rim of the refrigerating casing 12 is fitted into a through hole 26a bored on the bottom of the stocker 26, and is arranged so that the upper surface of the same is faced to the inside of the stocker 26.例文帳に追加

冷凍ケーシング１２の上端縁に形成したフランジ１２ａは、ストッカ２６の底部に穿設した通孔２６ａに嵌挿されて、その上面をストッカ２６内に臨むよう配設される。 - 特許庁

A medium searching part 102 sequentially searches electronic information stored in a medium through an antenna 53 for a medium and searches electronic information until one and the same electronic information are detected at least two times.例文帳に追加

メディア探索部１０２が、メディア用アンテナ５３を介して、メディアに格納された電子情報を順次探索し、同じ電子情報を少なくとも２回検出するまで電子情報の探索を行う。 - 特許庁

At the same time, by raising the surface of fused solder Sa supplied to the nozzle 52, the supplying pressure of the fused solder from the nozzle 52 is applied inside the through-hole 4 in the lead component mounting substrate 2.例文帳に追加

同時に、ノズル52に供給する溶融はんだＳaのはんだ面を上昇させることで、リード部品搭載基板２のスルーホール４内に、ノズル52より供給した溶融はんだの供給圧を作用させる。 - 特許庁

The introduction of the outside air to the ventilation chamber is shut off by an outside air introducing means 38 at the time of dust suction, and at the same time, the outside air is introduced to the ventilation chamber without going through the dust collecting case 31 when being used as the blower.例文帳に追加

外気導入手段38で、吸塵の際に通気室への外気の導入を断つと共に、ブロアの際に集塵ケース31を経由せずに通気室に外気を導入させることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a color scanner 1 that can read an image at a high-speed while realizing image display for confirmation nearly at the same time when the image is read through an interface having a low transfer speed.例文帳に追加

読みとり操作とほぼ同時に確認用の画面表示を転送速度の低速なインターフェースで実現でき、同時に高速な読みとりを行うことができるカラースキャナ装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure measurement apparatus of a blood circuit which measures the pressure of blood passing through an air trap chamber and, at the same time, eliminates the need for holding air within the air trap chamber, and also to provide a measurement method for improving measurement precision.例文帳に追加

エアトラップチャンバ内を流通する血液の圧力を測定するし、同時に該エアトラップチャンバ内に空気を収容しておく必要のない血液回路の測定装置を提供する。 - 特許庁