「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, each of the marks M2, M3, M4 other than the light fixture certification mark M1 is also made to look the same by forming each of the mark through laser irradiation.例文帳に追加

さらに、灯具認証マークＭ１以外のマークＭ２、Ｍ３、Ｍ４についてもレーザ光照射により形成することにより、各マークをいずれも同様の見え方で見えるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor thin film manufacturing method capable of constituting a region which is formed of a single crystal grain for manufacturing a transistor or the like and a semiconductor thin film formed through the same.例文帳に追加

トランジスタ等を作製するための領域を完全に単一の結晶粒のみで構成することができる半導体薄膜の製造方法およびその半導体薄膜を提供する。 - 特許庁

Since deterioration is most likely to progress at swollen parts at the bases of nozzle stubs of a header or in the outer periphery of a curved part of a pipe, these deteriorated parts can be heated through the same process.例文帳に追加

管寄せ管台の根元膨出部及び配管曲がりの外周部の母材も劣化が最も進化しやすいので、これらの劣化部も同じ方法で加熱することができる。 - 特許庁

The three continuous communication parts 16 among a plurality of communication parts 16 through which the water 2 passes in turn have the relation of a position without placing on the same straight line in plane view.例文帳に追加

被処理水２が順次通過する複数の連通部１６のうち、連続する３つの連通部１６は、平面視において同一直線上に配置されない位置関係を有する。 - 特許庁

Solder coating is applied to the high-frequency printed wiring board, and ground through-holes of the same diameters are uniformly arranged on a ground pattern spreading over a part that comes into contact with the shield cover or the cutoff block.例文帳に追加

はんだコートを施す高周波プリント配線板において、シールドカバーやカットオフブロックが接触する部分にわたるグラウンドパターンにグラウンドスルーホールを同一穴径で均一に配置した。 - 特許庁

The through hole of a small opening diameter to the thickness of the sheet-shape part can thus be bored, and at the same time a flash 53 of the opening 51 can be prevented from causing a lamination defect.例文帳に追加

これにより、薄板状部品の板厚に対して開口径の小さい貫通孔を穿設できるとともに、開口５１のバリ５３が、積層不良を引き起こすことを防止できる。 - 特許庁

The foam tube 2 may be disposed on the outer circumference of the cylindrical core material 1 through a non-foam inner sleeve formed of the same resin as the foam tube.例文帳に追加

前記発泡体チューブ２は、前記発泡体チューブと同じ樹脂で形成される非発泡体インナースリーブを介して前記円柱形芯材１の外周に配置されてもよい。 - 特許庁

The opening part and small-sized IC card have nearly the same shape and size and the small-sized IC card is formed out of the plate type frame body through sharing using a press die.例文帳に追加

開口部と小型のＩＣカードの形状及び寸法は概略同一であり、小型のＩＣカードは、板状枠体からプレス金型を用いた剪断加工により形成されたものである。 - 特許庁

To provide a program reservation video recording device for automatically deciding on a video recording program through keyword retrieval, in which when there is a video recorded program of the same title in an overlapped manner, the overlapped program is deleted.例文帳に追加

キーワード検索により自動的に録画番組を決定する番組予約録画装置において、重複して録画した同一タイトルの番組がある場合、重複番組を整理する。 - 特許庁

The directions of strip lines whose shape are the same or laterally inverted are changed and a core substrate and fifth-seventh RCCs are successively stacked, and the strip lines are connected to each other through a via hole.例文帳に追加

このような同一又は左右反転したストリップ線路の方向を変えて、コア基板及び第５〜第７のＲＣＣを順次積層し、ストリップ線路同士をビアホールを介して接続する。 - 特許庁

In November of the same year, the relationship between Soseki and Shiki was getting closer through several occasions including Soseki asking Shiki to criticize his "Bokusetsuroku," an account of a journey to Awa Province (Boso Peninsula) written in Chinese. 例文帳に追加

同年9月、安房国（房総半島）を旅したときの模様を漢文でしたためた紀行『木屑録』（ぼくせつろく）の批評を子規に求めるなど、徐々に交流が深まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Nihon Ki-in's rule was revised in 1989, the idea was succeeded through the regulation 'forbidding to take back the same ko in the judgment of life-and-death' after the game is finished. 例文帳に追加

1989年の日本囲碁規約改訂では、対局の停止後での「死活確認の際における同一劫での取り返しは、行うことができない」という規定により、これが継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a halogenation method which can easily replace at least a portion of hydroxy groups in hydroxyapatite by halogen groups, and halogen apatite obtained through the same.例文帳に追加

ハイドロキシアパタイトが有する水酸基の少なくとも一部を、容易にハロゲン基に置換し得るハロゲン置換方法、および、かかるハロゲン置換方法により得られたハロゲンアパタイトを提供すること。 - 特許庁

The samurai who became local lords participated in kokuga administration as officers in the kokuga office, and at the same time, also established a relationship called a samurai group, through marital relations. 例文帳に追加

在地領主化した武士は、在庁官人となって国衙行政に参画する一方で、婚姻関係を通じて党を組み、武士団と呼ばれる結合関係を構築していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat insulating structure having a high heat insulating efficiency and manufactured through simple processes, a semiconductor microactuator using the same, a semiconductor microvalve, and a semiconductor microrelay.例文帳に追加

熱絶縁効率が高く、かつ製造プロセスが簡単な熱絶縁構造体及びこれを用いた半導体マイクロアクチュエータ及び半導体マイクロバルブ及び半導体マイクロリレーを提供する。 - 特許庁

An imaging device 100 has a storage device 7 and a network device 9 where images are recorded, and data thereof can be transmitted to an outside server 11 through a network 10 at the same time.例文帳に追加

撮像装置１００は、ストレージデバイス７とネットワークデバイス９を有し、画像を記録しながら同時にネットワーク１０経由で外部のサーバー１１にそのデータ送ることができるものである。 - 特許庁

The recessed parts 301, 401 have the same shape, and the length L thereof in the waveguide axis direction is generally one digit or more smaller than an in-waveguide wavelength of a fundamental wave propagating through the waveguide.例文帳に追加

凹部３０１，４０１は同一形状を有し、それらの管軸方向の長さＬは導波路を伝搬する基本波の管内波長より１桁程度乃至はそれ以上短い。 - 特許庁

To save water which has been wasted through a conventional bibcock, without using extra electric power, etc., but with the use of human power, by employing a foot-operated bibcock and frequently opening and closing the same.例文帳に追加

従来の蛇口ではムダに浪費する事が多かった水を、足踏み蛇口によってこまめに開閉する事によって、余計な電力等を使用せずに人力にて節水を可能とする。 - 特許庁

At the same time, the headlight assembly (20) is provided with a plenum chamber separated from the optical chamber (24) and cools the semiconductor light source (60) by an airflow passing through the plenum chamber (28).例文帳に追加

それと同時に、ヘッドランプ組立体(20)は、光チャンバ(24)から分離されたプレナムチャンバ(28)を有し、プレナムチャンバ(28)を通過する空気流により、半導体光源(60)に必要な冷却を供給する。 - 特許庁

The microwaves with almost the same phase and amplitude are bound to the coupling holes 6 through a waveguide 3 to uniformly heat the wide sheet-like object to be heated 2.例文帳に追加

この結合孔６に、導波管３を介して、互いに位相がほぼ同じで大きさもほぼ等しいマイクロ波を結合することで、幅の広いシート状被加熱物２を均一加熱する。 - 特許庁

To provide a polyimide excellent in power of adhesion to metal and having a low ionic impurities concentration and a method which can produce the same directly without the necessity for passing through a polyamic acid.例文帳に追加

金属との接着力に優れ、イオン性不純物の含有濃度が少ないポリイミドと、ポリアミド酸を経ることなくこのポリイミドを直接製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

The user of the terminal 1 is connected to a music downloading site 4 through the Internet by the portable terminal 1, downloads the musical piece data of the desired music and stores the same in a memory carat.例文帳に追加

携帯端末１のユーザは、携帯端末１によって、インターネットを介して音楽ダウンロードサイト４に接続し、所望の音楽の楽曲データをダウンロードし、メモリーカードに記憶する。 - 特許庁

To provide a polyimide film which exhibits high peel strength when it is press-bonded with a metal foil through an adhesive, easy production method of the film and a circuit board using the same.例文帳に追加

接着剤を介して金属箔とあっ着された際の剥離強度が強いポリイミドフィルム、そのフィルムを容易に製造する方法およびそのフィルムを用いた回路基板を提供する。 - 特許庁

A p+-GaAs layer 16 continuous to the base layer is then formed with same height as the emitter layer through a first insulation layer 19 formed on the side of the emitter layer.例文帳に追加

そして上記エミッタ層の側部に形成される第１の絶縁層１９を介して前記ベース層に連なるｐ^+-ＧaＡs層１６を前記エミッタ層と同一高さに形成する。 - 特許庁

After that, the controller 9 detects the rotation angle of the motor 5, rotates the motor 5 again when the pole 3 passes through the lowest point for the second time, and raises the pole to the same position as the initial position.例文帳に追加

その後コントローラー９はモータ５の回転角度を検知し、２回目に竿３が最下点を通過した時点で再びモータ５を回転させ、竿３をはじめと同じ位置まで持ち上げる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded article with which a recovered resin molded article is efficiently used without passing the same through a complicated refining process and the use amount thereof is increased.例文帳に追加

回収樹脂成型品を、煩雑な精製工程を経ることなく効率的に使用が可能であり、しかも使用量を増やすことが可能な成型品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A high temperature inert gas is flown through gaps between the arranged linear semiconductors 50, and the opposed protrudent electrodes 52 are welded to one another, and at the same time the arrangement members 232 are liquefied.例文帳に追加

配列された線状半導体５０同士の間隙に高温不活性ガスを流し、互いに対向する突起電極５２を溶着させ、同時に配列部材２３２を液化させる。 - 特許庁

The rubber bush 15 is formed so as to have the same inner diameter as the outer diameter of the rotor 10, and the foreign matter adsorbed on the surface of the rotor 10 is removed when the rotor passes through the rubber bush 15.例文帳に追加

ゴムブッシュ15はその内径が回転子10の外径と等しく形成され、回転子10の表面に吸着されている異物は、回転子10がゴムブッシュ15を通過する際に除去される。 - 特許庁

A first internal resource is provided with a first register having the same data width as that of an internal bus whose data width is larger than that of an external bus which can be accessed through the internal bus from the external bus.例文帳に追加

第１内部リソースは、外部バスよりデータ幅が大きい内部バスと同一のデータ幅であり、外部バスから内部バスを介してアクセス可能である第１レジスタを有する。 - 特許庁

From a voltage applying device 35 with regard to the fur brush 28 through the brush roller 30 preferably, a positive voltage above +1.0 kV namely, a voltage with the polarity same as the toner is applied.例文帳に追加

電圧印加装置３５からブラシローラ３０を介してファーブラシ２８に対して、好ましくは＋１．０ｋＶ以上の正電圧、つまりトナーと同極性の電圧が印加される。 - 特許庁

A deformable bracket 1 is fixed to the mounting position, a design component 10 is mounted on the mounting position through the bracket 1 by fastening and fixing the same by a mounting fixing screw 19.例文帳に追加

変形可能なブラケット１が取付部位に固定され、意匠部品１０がブラケット１を介して取付部位に、取付固定ねじ１９により締め付け固定して取り付けられる。 - 特許庁

The piezoelectric element 19, when receiving a pressure by being stepped by the passengers passing through the landing opening, converts the receiving pressure to electric signals and outputs the same to the control section 10.例文帳に追加

圧電素子１９は、乗降口を通過する乗客に踏まれることによって圧力を受けると、その受けた圧力を電気信号に変換し、制御部１０に対して出力する。 - 特許庁

By this setup, the light passing through and the light reflecting on the filter chip 25 can obtain the maximum coupling with the optical fibers 26, 29 while maintaining the rod lenses 23, 24 on the same axis.例文帳に追加

この設定により、ロッドレンズ２３，２４を同軸上に配列したまま、フィルタチップ２５の透過光および反射光はそれぞれ、光ファイバ２６，２９に最大の結合効率で結合する。 - 特許庁

A color spray is sprayed on a plurality of the reinforcements through a jig having slits at the same pitches as the pitches of the reinforcements installed when the marking is conducted and being made of a thin steel plate.例文帳に追加

このマーキングを行なうに際して取り付ける鉄筋のピッチと同じピッチのスリッドをを有する薄肉鋼板製の治具を介して複数の鉄筋にカラースプレーを噴霧する。 - 特許庁

To perform distribution through streaming along a program guide in the same sense as ordinary radio broadcast or television broadcast without requiring an intricate edition work when streaming reproduction is carried out.例文帳に追加

ストリーミング再生を行う際に、複雑な編集作業が不要で、通常のラジオ放送やテレビ放送と同様な感覚で、番組表に沿ってストリーミング配信が行えるようにする。 - 特許庁

The polyurethane type insulated wire is formed by applying the two-pack reactive polyurethane type electrical insulating coating to a conductor directly or through other insulated layer and baking the same to form the insulated layer.例文帳に追加

また、この２液反応型ポリウレタン系電気絶縁塗料を導体上に直接又は他の絶縁層を介して塗布し、焼付けて、絶縁層を形成したポリウレタン系絶縁電線である。 - 特許庁

A replica circuit 17 has the same constitution with a circuit that the high-level data of the OCD circuit 18 passes through.例文帳に追加

レプリカ回路１７は、ＯＣＤ回路１８のハイレベルデータが通過する回路と同一構成とされ、ＯＣＤ回路１８からローレベルデータを出力するための起動信号ＳＳＬを出力する。 - 特許庁

To provide a packaged coffee beverage enhanced in aroma as a product, and full of the same aroma as that of coffee made through dripping roasted coffee beans or coarse-ground coffee beans at home.例文帳に追加

製品としてのコーヒー飲料の香気を高め、家庭で焙煎コーヒー豆や粗引きコーヒーをドリップして得られたコーヒーと同様の香気に満ちた容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

Same exhaust gas passes through the catalyst carrier 21 at several times by reciprocating motion of the exhaust gas due to pulsation, and several times of heat exchange between the exhaust gas and the catalyst carrier 21.例文帳に追加

脈動による排気ガスの往復動によって同じ排気ガスが触媒担体２１を複数回通過することになり、触媒担体２１との間で複数回の熱交換がなされる。 - 特許庁

The internal lumen 34 is subjected to vacuum suction, thereby sucking the cut tissue through the internal cannula 17, and collecting the same in a collecting trap 55 movably fitted to the handpiece 12.例文帳に追加

真空吸引が内部ルーメン３４にかけられ切除した組織を内部カニューレ１７を介して吸引し、ハンドピース１２に可動に取り付けられた収集トラップ５５に収集する。 - 特許庁

A route retrieval site 1 retrieves for the shortest route according to the user specified starting point and destination point from a user terminal 5 through a network such as the Internet 2, and guides the same.例文帳に追加

ルート検索サイト１は、インターネット２等のネットワークを介してユーザ端末装置５からユーザ指定された出発地点と目的地点とに基づいてその最短経路を検索して案内する。 - 特許庁

To provide a combined steam valve, along with a steam turbine with the same, having small turbulence of a steam flow after passing through the steam valve and facilitating space-saving when performing layout.例文帳に追加

蒸気弁を通過した後の蒸気流の乱れが少なく、レイアウト時の省スペース化を容易に行いうる組合せ蒸気弁およびこれを備える蒸気タービンを提供する。 - 特許庁

AC electrolysis for cyclically or intermittently reversing the applied polarities of the cathode and anode electrodes (a, b) is performed while introducing water to be treated into the cell to pass the same through the porous electrode.例文帳に追加

被処理水を槽内導入し、多孔質電極を通過させながら、陰陽電極（ａ，ｂ）の印加極性を周期的又は間欠的に反転させる交流電解をおこなう。 - 特許庁

Exhaust particulate matter (PM) in exhaust gas exhausted from an engine 2 is collected in pores in a bulkhead or a bulkhead surface of a filter main body 22 when the same passes through the DPF 20.例文帳に追加

エンジン２から排出される排出ガス中の排気微粒子（ＰＭ）は、ＤＰＦ２０を通過するときに、フィルタ本体２２の隔壁内の細孔、または隔壁表面に捕集される。 - 特許庁

A CPU 11 sets, through a strobe-area setting process, strobe area information indicating combinations of the strobe areas to which strobe signals are applied at the same time, and stores this information in a flash memory 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ストローブエリア設定処理によって、同じタイミングでストローブ信号を印加するストローブエリアの組み合わせを示すストローブエリア情報を設定してフラッシュメモリ１４に記憶させる。 - 特許庁