「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Through this, a work with an operator's finger is improved, as well as the said core 30 maintains the same level of a property for the ferrite core to correct the displacement of XH axis used in the past.例文帳に追加

これにより、作業者の指先の作業性を向上させ得ると共に、従来のＸＨ軸ズレ補正用フェライトコアと同等の特性を本コア３０に持たせることができる。 - 特許庁

Moreover, the maximum allowable voltage from a potentiometer 4 is inputted to the CPU 1 through an A/D converter 3 and at the same time it becomes the input of an analog subtracter 5 to act as a limiter.例文帳に追加

また、ポテンショメータ４からの最大許容電圧は、Ａ／Ｄコンバータ３を通してＣＰＵ１に入力されると同時に、アナログ減算器５の入力となり、リミッタとして働く。 - 特許庁

To provide a system and a method for easily performing e-commercial using the Internet and to sell the same product through a plurality of portals especially by using module structure.例文帳に追加

インターネットを使用したｅコマースを容易にするためのシステムおよび方法を提供し、特に、モジュール構造を使用した複数のポータルを介して同一製品を販売することを可能にする。 - 特許庁

In the process, the projection 51 of the preliminary locking tongue 50 butts against the guide projection 14 and overcomes it through flexible deformation to release the lock,,whereupon the lever 30 is turned in the same direction.例文帳に追加

そのとき、予備係止片５０の突起５１がガイド突部１４に当たって撓み変形しながらそれを乗り越えて係止が解除され、レバー３０が同方向に回動される。 - 特許庁

To provide a spinneret capable of stably spinning such fiber for a long period of time that is excellent in luster and has the same feeling to that of the fiber obtained through conventional round spinning holes.例文帳に追加

光沢に優れ、従来の円形の紡糸孔から得られるものと同様の風合いを有する繊維が、長期間安定して得られる乾式紡糸用紡糸口金を提供する。 - 特許庁

The blade receiving springs 6a, 6b of same pole are mutually connected through coupling pieces 5a, 5b which mutually connect respective plug blades 2a, 2b and respective terminal parts 4a, 4b respectively.例文帳に追加

同極の刃受けばね６ａ、６ｂ同士は、各栓刃２ａ、２ｂと各端子部４ａ、４ｂとをそれぞれ互いに連結する連結片５ａ、５ｂを介して互いに接続される。 - 特許庁

To provide a recyclable waterproof corrugated board having water resistance and heat resistance and capable of easily being formed through a usual corrugating machine utilizing feather, and also provide a method for producing the same.例文帳に追加

羽毛を利用してリサイクル可能な且つ耐水性、耐熱性を有し、通常のコルゲーターマシンで容易に形成できるようにした耐水段ボール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A rental system 45 outside a working machine management remote operation management system is connected to a Web service 22ws of a central working machine remote operation management system 10 through a Web service 45ws in the same data format.例文帳に追加

中心となる作業機械遠隔稼働管理システム10のウェブサービス22wsに、作業機械遠隔稼働管理システム外部のレンタルシステム45を、同一データ形式のウェブサービス45wsを介して接続する。 - 特許庁

This controller 10 is provided with a knob 21 capable of intuitively controlling a sound volume in the same way as an audio so that the controller 10 can be freely connected to a PC through a USB connector 23.例文帳に追加

オーディオと同様に、音量を直感的に制御することができるノブ２１を備え、ＵＳＢコネクタ２３によりＰＣに自由に接続することができるコントローラ１０を提供する。 - 特許庁

In this display controller, a comparison/count circuit 9 monitors the data passing through a display FIFO 5 by control of a compression timing circuit 11 in compression/display operation, and judges the continuous of the same data.例文帳に追加

圧縮タイミング回路１１の制御により、圧縮／表示動作では、比較・カウント回路９は、ディスプレイＦＩＦＯ５を通るデータを監視し、同じデータの連続を判断する。 - 特許庁

When passing through the same point, the stored information is read out and the information is reflected on the stabilization (distribution of driving forces of front/rear drive of the four-wheel drive vehicle) of the vehicle.例文帳に追加

そして、次に同じ地点を通過する際には、以前に記憶した情報を読み出し、その情報を車両の安定化（４輪駆動車の前後輪駆動力配分）に反映させる。 - 特許庁

A far field lens is installed so that an optical axis thereof passes through the optical opening of the optical probe and the light from the same light source is focalized on the optical axis on the recording medium.例文帳に追加

この光学プローブの光学開口を光軸が通り、その光と同一光源の光の焦点が光軸の上で記録媒体の上に結ばれるようにファーフィールドレンズを設置する。 - 特許庁

To provide anti-falsification paper that can simply and exactly discriminate genuineness from falseness and can inhibit the falsification through the printing technique, the color-copying machine and the like and provide securities using the same.例文帳に追加

真偽判定が簡単確実にでき、かつ印刷技術やカラーコピー機等による偽造を不可能にする偽造防止用紙およびそれを用いた有価証券の提供にある。 - 特許庁

To provide an electrostatic driver in which moving speed of a mover can be prevented from lowering due to friction occurring through contact between the end face of the mover and the sidewall of the same when the mover is moving.例文帳に追加

移動子の移動時に、移動子の端面と側壁とが接触することにより生じる摩擦を原因とする移動速度の低下を防止できる静電駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for enhancing the efficacy of an active ingredient by increasing the penetrability through skin of a mammalian animal of a component having cosmetic and/or treating activity, and provide the method using the same.例文帳に追加

化粧及び／又は治療活性のある成分の、哺乳動物の表皮バリアを横断する透過性を高めて、その活性成分の効力を増強する組成物及び方法の提供。 - 特許庁

A residual rice discharge metal net 29 is provided to a sorting metal net 28, forwardly inclined in a downward direction, in adjacent relationship through an erected side plate 20b so as to be inclined in the same direction as the sorting metal net.例文帳に追加

前方を低く傾斜させた選別金網２８に起立側板２０ｂを介して隣接する該選別金網と同じ向きに傾斜した残米排出金網２９を設ける。 - 特許庁

To provide a path finding method, by which the probability of finding a plurality of optimum paths to the utmost can be enhanced, without passing through the same node, and to provide a network device adopting this method.例文帳に追加

同一のノードを経由せず、且つできるだけ最適な複数の経路を探索する確率を高める経路探索方法及びこれを適用するネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

The valve gear converts rotary motion of the drive shaft 11 to oscillating motion through a third link 24, a second rocker arm 27, and a fourth link 28 to open or close an exhaust valve 126 in a same manner.例文帳に追加

同様に駆動軸１１の回転運動を第３リンク２４及び第２ロッカアーム２７、第４リンク２８を介して揺動運動に変換して排気弁１２６を開閉する。 - 特許庁

At least three positioning projections 34 are arranged on the same circumference to project inwardly in a radial direction from an inner circumferential surface prescribing the through hole 22.例文帳に追加

透孔２２を規定する内周面から半径方向内方に向けて突出するように、同一円周上に少なくとも３つ配設された位置決め用突起３４とを具備している。 - 特許庁

Also, in accepting the purchase order of the selected stocks through the terminal equipment 210 of the customer, the server 100 accepts the purchase order of the stocks whose explanation contents are the same in a batch.例文帳に追加

また、選択された銘柄の買付注文を顧客の端末装置２１０を通じて受け付ける際に、説明内容が同一の銘柄に対する買付注文を一括して受け付ける。 - 特許庁

Then, the voltage having the polarity same as that of the toner is applied to the frame of the fixing device, so that the voltage is applied to the heating roller 34a through the frame and the toner is prevented from sticking to the heating roller 34a.例文帳に追加

そして定着装置のフレームがトナーと同極性に電圧印加されている結果、フレームを介してヒートローラにも電圧が印加されトナーのヒートローラへの付着が防止される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can perform suitable charge of an underfill resin into a clearance between a pair of mounted bodies joined through a bump, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

バンプを介して接合された一対の実装体間の隙間へのアンダーフィル樹脂の適切な充填を行うことができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a through-year calendar capable of exhibiting a sufficient advertising effect by a display column for advertisement, and at the same time, improving remarkably its usability by enabling an easy display of monthly schedules.例文帳に追加

宣伝等表示欄に十分な宣伝効果を持たせつつ、各月の予定等を簡単に表示できて使い勝手を大幅に向上させ得る通年カレンダーを提供する。 - 特許庁

In addition, use of the electric double-layer capacitor package contributes to the reduction in the weight and size of a product by using the same package through reduction in the thickness and loading area.例文帳に追加

また、本発明による電気二重層キャパシタパッケージを用いる場合、厚さ及び実装面積が減り、これを用いる製品の軽量化及び小型化に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a technique for more properly controlling transfer of image data for plural usages through the same internal bus, in accordance with the situation in which the image data for plural usages are transferred concurrently.例文帳に追加

同じ内部バスを介して複数の用途の画像データが並行して転送される状況に応じて、各用途の画像データの転送をより適切に制御するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible printed wiring board which realizes high heat radiation and excellent flexibility at the same time in which a light emitting element is mounted through solder.例文帳に追加

ハンダを介して発光素子を実装してあるフレキシブルプリント配線板において、高い放熱性と良好な屈曲性とを同時に実現できるフレキシブルプリント配線板の提供を課題とする。 - 特許庁

A conduction member is used to connect in-chip equipotential pads 20 that have the same potential with respect to each other in this semiconductor device through a PKG ball 10 arranged on the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置内の互いに同電位となるチップ内同電位パッド２０間を、半導体装置に設けられたＰＫＧボール１０を介して導通部材を用いて接続する。 - 特許庁

To monitor flow rate of process liquid and to trap air bubbles in the process liquid using the same apparatus when discharging the process liquid to a substrate from a sending part through a supply nozzle.例文帳に追加

送り出し部から処理液を供給ノズルを介して基板に吐出するにあたり、処理液の流量の監視と、処理液中の気泡のトラップとを同一の機器により行うこと。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing resin film which is allowed to have high porosity without passing through a complicated process and without using a poor solvent, and to provide a method for producing a high activity catalyst-carrying film using the same.例文帳に追加

複雑な工程を経ず、また、貧溶媒を使用せずに高度に多孔化された含フッ素樹脂膜及びこれを用いた高活性触媒担持膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soundproof floor material A and a method of manufacturing the same for applying tongue and groove joints highly precisely and efficiently through cutting by taking construction performance and ease of use into account.例文帳に追加

施工性及び使用性に配慮した本実加工を精度よくかつ効率よく切削加工により設けることのできる防音床材Ａとその製造方法が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of suppressing a decrease in effective capacitor capacity of a capacitor even when the capacitor is made compact through microfabrication, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

微細化によってキャパシタが小型化された場合であっても、キャパシタの実効的なキャパシタ容量の低下を抑制することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an echo cancellation circuit for effectively reducing an echo cancellation error during making two-way communication with each other through the same signal cable between two-way communication devices.例文帳に追加

双方向通信装置間で互いに双方向に同じ信号ケーブルを通して通信する際に、エコーキャンセル誤差を効果的に低減させるエコーキャンセル回路を提供することである。 - 特許庁

To save a space of the whole device, by performing supply via the same carrying passage, though a PTP (Press Through Packaging) sheet group is respectively supplied by one bundle or is respectively supplied by a plurality of bundles.例文帳に追加

ＰＴＰシート群を１束ずつ供給するか複数束ずつ供給するかにかかわらず、同一の搬送経路を通じて供給が行え、装置全体の省スペース化を図ること - 特許庁

To provide an negative electrode for a lithium ion secondary battery, along with a method of manufacturing the same, which is endowed with superior cycle performance through restraint of peel-off and fall-off of an active material from a collector.例文帳に追加

活物質の集電体からの剥離、脱落を抑制することで優れたサイクル性能を有するリチウムイオン二次電池用負極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At the manufacturing step of the prism 4, the 1st prism construct 41 and the 2nd prism construct 42 are constituted by joining the bodies obtained by dividing the same raw base material through the partial reflection surface 43.例文帳に追加

プリズム４の製造工程では、同一の元基材を分割したものを部分反射面４３を介して接合して第１のプリズム構成体４１と第２のプリズム構成体４２とする。 - 特許庁

To provide a copper metallized composition of which a conductor loss is reduced, capable of forming a through conductor having a fine diameter of 10 to 100μm, and to provide a ceramic wiring board using the same.例文帳に追加

導体損失が低減されて、直径が１０〜１００μｍの微細な径の貫通導体の形成が可能な銅メタライズ組成物およびそれを用いたガラスセラミック配線基板を提供する。 - 特許庁

A nut having a panel fixing part is pressed to a panel through-hole having the same diameter so as to make flush with a lightweight cellular concrete panel surface, and is locked on and fixed to an installing member by a bolt.例文帳に追加

同一径のパネル貫通穴にパネル固定部を有するナットを軽量気泡コンクリートパネル表面と同一になるように押圧し、ボルトによって取付部材に係止させて固定する。 - 特許庁

Some division pieces 30 with nearly the same shape as the opening of the depression 19 are put into the depression for forming a hole, and various kinds of press buttons and operation stems are allowed to pass through the hole.例文帳に追加

その凹み（１９）の開口とほぼ同じ形状の分割片（３０）をいくつか凹みの中に入れ、それに孔を形成させておいて、さまざまな押しボタンや動作ステムを貫通させる。 - 特許庁

The mixed color may be obtained through a transparent covering layer, with the mixing of the light beams by controlling the blue color LED to emit lights of the intermediate wavelengths, after independently covering the same LED with the fluorescent layer.例文帳に追加

青色ＬＥＤは、独立して蛍光層で被覆して中間波長の光を発光させ、これらの光を混合して透明被覆層を通して混合色としても良い。 - 特許庁

An empty container conveyer 14 for placing empty food and drink containers 13 thereon and endlessly running the same in a circle is provided on the side adjacent to a rectilinear conveying passage 4a passing through the interior of a kitchen area 2.例文帳に追加

厨房エリア２内を通過する直線搬送路４ａと近接する側方に、空の飲食容器１３を載置して無端回走させる空容器搬送装置１４を設ける。 - 特許庁

Second light from the second light source 38 passes through at least a part of the second optical system 64 and enters the eye E from the same direction as the optical axis of the second optical system.例文帳に追加

第２光源３８からの第２の光は、第２光学系６４の少なくとも一部を通って第２光学系の光軸と同一の方向から被検眼Ｅに入射する。 - 特許庁

To prevent adhesive from leaking from a through hole formed on a surface base material, and arrange an exposed surface of an exposed electric component such as a contact IC chip and the surface of a substrate on the same plane.例文帳に追加

表面基材に設けられた貫通孔からの接着剤の漏出を防ぎ、接触ＩＣチップ等の露出電子部品の露出面と基材表面とを同一面上に配置する。 - 特許庁

This invention provides the intra-hospital comprehensive network system 1 that enable the intra-hospital job network and a patient terminal 42 to access a public communication channel network 6 through the same channel 9 as used by the both.例文帳に追加

本発明は、院内業務ネットワーク及び患者端末４２から、同じ回線９で公通信回線網６へ接続可能な病院内総合ネットワークシステム１である。 - 特許庁

To provide a resin hose, which makes adjacent layers excellent in adhesion properties even when an adhesion layer does not intervene and through which a fuel, a refrigerant, etc. are made difficult to permeate, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

接着層が介在していなくても隣接する層同士の接着性が良好であり、燃料、冷媒等が透過しにくい樹脂ホース、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video recorder that records an object program in a short time in a time shift broadcast where programs of the same contents are broadcast through channels while shifting the start times of them.例文帳に追加

同‥内容の番組を、複数のチャンネルそれぞれで互いに開始時刻をずらして放送するタイムシフト放送において、短時間で対象番組を録画する録画装置を提供する。 - 特許庁