「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Onto the surface of a single crystal substrate, two or more layers of a compound single crystal layer that is the same as, or different from, this substrate are grown in sequence through the epitaxial method.例文帳に追加

単結晶基板の表面にこの基板と同一または異なる化合物単結晶層の２層以上を順次エピタキシャル成長させる化合物単結晶の製造方法。 - 特許庁

To provide a revenue sharing method which efficiently distributes revenue created through an application and a revenue sharing system using the same.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、アプリケーションを通じて創出された収益を効率よく配分する収益配分方法及びそれを用いた収益配分システムを提供することにある。 - 特許庁

A round hole 17a is formed at a radial direction center part of the outer regulation part 17, and an end part (tip part) of an anti-commutator side of an armature shaft 9 inserted through the same.例文帳に追加

このアウタ規制部１７には、径方向の中央部に丸孔１７ａが形成され、その丸孔１７ａに電機子軸９の反整流子側の端部（先端部）が挿通されている。 - 特許庁

The first and second conductors extend through the housing and include the first and second terminal components respectively that exist on at least substantially the same plane as the external surface of the housing.例文帳に追加

第１および第２の導体が、ハウジングを通して延在し、ハウジングの外面と少なくとも実質的に同一の平面に存在する第１および第２の端子部分をそれぞれ含む。 - 特許庁

The couple of clamping jaws 17 and 19 are guided in the nippers head 2 in stroke movement in the same direction and arranged movably relatively to the cutter 26 through the nippers driving device 3.例文帳に追加

対の締付けジョー１７，１９は同じ方向の行程運動中にニッパヘッド２内で案内され、ニッパ駆動装置３によってカッター２６と相対的に移動可能に配置されている。 - 特許庁

The illumination light ejected through the first polarizing plate 1 from the illumination optical system 300 is so polarized that only the component in a direction orthogonal with a base line length direction passes the same.例文帳に追加

照明光学系３００から第１の偏光板１を介して射出される照明光は、基線長方向に直交する方向の成分のみ通過するように偏光される。 - 特許庁

The armature body 51 and impeller 20 are coupled together in such a way as capable of transmitting the torque through an engaging means consisting of a projection 53 and recess 21 capable of being engaged with each other on the same axis.例文帳に追加

アーマチャ本体５１とインペラ２０とは、同一軸線上において相互に係合可能な凸部５３と凹部２１とからなる係合手段を介してトルク伝達可能に係合される。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of accurately determining a lane through which a vehicle is traveling even when an HOV lane and a regular lane existing on the same road are expressed with one link.例文帳に追加

同一の道路上に存在するＨＯＶレーンと通常レーンとが１本のリンクで表されていても走行しているレーンを正確に判定できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Detection switches 32-38 and the like detect the passage of the game balls through the prize winning aperture and at the same time, output a command to execute the delivery of premium balls based on the detection results.例文帳に追加

各検出スイッチ３２〜３８等は遊技球の入賞口への入賞を検出するとともに、その検出に基づいて景品球の払い出しを実行する指令を導出する。 - 特許庁

To make game balls enter through almost the same ball course, respectively even when side-by-side arrangement lateral to a gravity direction is performed on a game board where the game balls fall by gravity.例文帳に追加

遊技球が自重によって落下する遊技盤上において、重力方向に対して横並びに配置しても、それぞれがほぼ同一の球筋で遊技球を入賞させる。 - 特許庁

At the same time, the output signal of the sigma/delta modulator 5 is passed through a D/A converter 6, a low-pass filter 7, and an amplitude control circuit 8 and becomes a control signal 14.例文帳に追加

これとともに、シグマデルタ変調器５の出力信号は、Ｄ／Ａ変換器６と低域通過フィルタ７と振幅調整回路８とを通過して、制御信号１４となる。 - 特許庁

A polarizing plate 104 transmits light that has a polarized direction same as that of the light transmitted through the polarizing plate 102 and reflects light that has a polarized direction different from the direction.例文帳に追加

偏光板１０４は、偏光板１０２が透過する光の偏光方向と同じ偏光方向を持った光を透過し、その方向とは異なる偏光方向を持った光を反射する。 - 特許庁

(iii) Conducting accuracy control (meaning maintaining the accuracy of inspections through such methods as ensuring the skill levels of persons engaged in inspections; the same shall apply hereinafter), based on documents set forth in item (xiii); 例文帳に追加

三　第十三号の文書に基づき、精度管理（検査に従事する者の技能水準の確保その他の方法により検査の精度を適正に保つことをいう。以下同じ。）を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The light reflected by the device 101 passes through the plate 103 again, so that the polarized light is changed to the circularly polarized light having the same turning property as the light formed by the image source 109.例文帳に追加

素子１０１によって反射された光は、再び四分の一波長板１０３を通過するので、偏光が、像源１０９が作った光と同じ旋回性の円偏光へ変えられる。 - 特許庁

The connecting hook 20 connecting both mats 10 with each other is constituted of a substrate 21 formed in the approximately same thickness as the depth of each of the grooves 11 and projections 22 and 23 inserted in the through-holes 12.例文帳に追加

マット10同士を連結する連結フック20は、溝11の深さと略同じ厚みに形成された基板21と、連結時に貫通孔12に挿入される突起22、23とで構成される。 - 特許庁

A transmission side block 11 and a reception side block 12 are blocks provided in the same device, such as a digital camera, a mobile phone, and a personal computer, and connected through one transmission path.例文帳に追加

送信側ブロック１１と受信側ブロック１２は、デジタルカメラ、携帯電話機、パーソナルコンピュータなどの同じ装置内に設けられるブロックであり、１本の伝送路を介して接続される。 - 特許庁

At least parts of the caught bed material and combustion residues are returned to the incinerator 1 through a heat exchanger 4 and, at the same time, the remaining parts of the material and residue are directly returned to the incinerator 1.例文帳に追加

捕集した流動媒体および燃焼残渣の少なくとも一部を熱交換器４を経て流動層炉１に戻すとともに同残部を直接流動層炉１に戻す。 - 特許庁

The seat lock device 36 is arranged in a same position of the second cross member 16 in front and back directions of the vehicle body, and is inserted in a through-hole 48 of the second cross member 16 in a freely fitted condition.例文帳に追加

前記シートロック装置３６は、第２のクロスメンバ１６と車体の前後方向の同位置に配設され、第２のクロスメンバ１６の貫通穴４８に遊嵌状態で挿入されている。 - 特許庁

To arrange two terminals to be provided outside on the same side without providing a through hole in a frame portion and to make a vibrator piece larger by making the frame portion smaller.例文帳に追加

外部に設けられる２つの端子が同じ側に配置される状態を、枠部に貫通孔を設けることなく実現し、枠部をより小さくして振動子片がより大きくできるようにする。 - 特許庁

To provide a structure for mounting/sealing a terminal block cover, in which a terminal block cover can be promptly mounted through safe and easy work and sealing work can be finished at the same time.例文帳に追加

安全且つ簡単な作業で迅速に端子台カバーの取付けを行うと同時に封印作業を終了させることのできる端子台カバーの取付け・封印構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a batch-processing type or selectable type washing device for a pet dog which are realized through an automatic control of a sensor and a driving means, and a method for controlling the same.例文帳に追加

本発明はセンサー及び駆動手段の自動制御を通じて実現できる一括処処理形及び選択形の愛玩犬洗浄装置及びその制御方法に関する。 - 特許庁

The side surfaces 4c and front and rear surfaces 4a and 4b of the case 4 are comprised of a continuous surface, and the inner surface of the sealing member 18 is in the same plane as the inner surfaces of the through holes 11 and 12 of the case 4.例文帳に追加

ケース４の側面４ｃおよび前後面４ａ，４ｂは連続した面で形成し、閉止部材１８の内面とケース４の貫通穴１１，１２の内面とは面一とする。 - 特許庁

The quartz-crystal resonators 111 and 112 pass through the heat insulator 130 in a thickness direction thereof, and are connected with linear conductors 211 and 212 which have substantially the same thermal resistance as that of the measured body.例文帳に追加

水晶振動子１１１，１１２は、断熱体１３０の厚み方向を貫通し、熱抵抗が被検温体の熱抵抗と略同じ線状導体２１１，２１２で接続されている。 - 特許庁

To enable a user to unlock a teaching implement only in such a state that the force to pull the same in a prescribed direction acts thereon, and to acquire a mathematical sense through a puzzle-like game.例文帳に追加

本発明は、所定の方向に引っ張る力が作用した状態のみにてロック解除することができ、且つパズル的な遊戯を通して数学的なセンスを身につけること。 - 特許庁

This resin and the molten resin of the original colored state supplied through a second sprue 20b different from the second sprue 20a are supplied to one cavity at the same time to be bonded.例文帳に追加

そして、該樹脂と上記第２スプル２０ａとは異なる第２スプル２０ｂを経由した本来の着色状態の溶融樹脂とを一つのキャビティに同時に供給して接合させる。 - 特許庁

To provide a polishing method with high accuracy to remove an excess metal film easily and efficiently when the metal film is flattened through polishing, and provide a polishing apparatus used for the same, and provide a method for producing a semiconductor device using these polishing method and apparatus.例文帳に追加

金属膜を研磨によって平坦化する際に、余分な金属膜を容易に且つ効率良く除去可能で精度の高い研磨方法及び研磨装置を提供する。 - 特許庁

This induction heating roller facility is provided with three first through third windings having the same number of turns with the respective one-side ends connected to respective ones of three-phase power source lines and with the other-side ends connected together.例文帳に追加

三相電源線路の各線路にそれぞれ一端が接続され、他端が一括して接続されてあって、同巻数の３個の第１乃至第３の巻線を備える。 - 特許庁

(2) Light from each light emitting element is emitted by using the data so as to generate almost the same luminance, and a light intensity distribution passing through an image-forming optical system is measured at an almost image-forming location.例文帳に追加

（２）前記データを用いて各発光素子をそれぞれ略等しい輝度になるように発光させ、結像光学系を透過した光の強度分布を略結像位置にて測定する。 - 特許庁

A lens hole (b) and an outer through hole (c) are bored at the center of axis and the outer rim on the top surface of the housing at the base of the short cylinder respectively, and a spherical lens 15 of almost the same diameter is engaged with the lens hole (b).例文帳に追加

短筒基部のケースの先端面の軸心と外縁部に、レンズ孔ｂと外側通孔ｃを穿ち、レンズ孔ｂには略同径の球レンズ１５を嵌合する。 - 特許庁

At the shaft center and the external edge section on the tip end surface of the case 11 at the base section of the short cylinder 12, a lens port b and an external through port c are respectively drilled, and a spherical lens 15 having the approximately same diameter is fitted in the lens port b.例文帳に追加

短筒12基部のケース11の先端面の軸心と外縁部に、それぞれレンズ孔ｂと外側通孔ｃを穿ち、レンズ孔ｂには略同径の球レンズ15を嵌合する。 - 特許庁

Therefore, by allowing the beams 8 to pierce through the laminate 4 to heat and melt the same, the thermoplastic resin can be infiltrated into the laminate 4 in proper quantities regardless of the skillfulness of a worker.例文帳に追加

従って、ビーム８を積層体４に貫通し加熱溶融することで、作業者の熟練度に関係なく熱可塑性樹脂を過不足無く積層体４中に含浸できる。 - 特許庁

At the same time, the external peripheral surface of the lower edge portion 22b bulges in a surface direction of the printed wiring board 12, and a bulging portion 22c bulging in a diameter direction from a diameter R1 of the first through hole 4 is formed.例文帳に追加

同時に、下端部２２ｂの外周部がプリント配線板１２の面方向に膨出され、第１の貫通孔４の径Ｒ１よりも径方向に膨出した膨出部２２ｃが形成される。 - 特許庁

The nut portion 6 is in the shape of a hexagon cap nut, including a wide ring-like portion with a flat top surface, and has an opening having the same inside diameter as the through-hole of the bolt portion 5 at the center.例文帳に追加

ナット部６は袋ナット状の構造を有し頭部上面が平坦で幅広なリング状部分を備え、中心にボルト部５の貫通孔と同一内径の開孔を有する。 - 特許庁

Since the coupling has play through the loose engagement to reduce the rotation unevenness of the image carrier 1, the image carrier 1 and intermediate transfer body 6 rotate always at the same linear velocity.例文帳に追加

これらの遊嵌によりカプリングに遊びができ、像担持体１の回転ムラが減少するので、像担持体１と中間転写体６とは常に同一の線速で回転することができる。 - 特許庁

To provide a memory sharing method, a program and a memory sharing system, through which a memory can be shared by arranging a variable number group common to a plurality of objects in the same memory arrangement.例文帳に追加

複数のオブジェクト間で共通する変数群を同一メモリ配置としてメモリを共有させることができるメモリ共有方法、プログラム、メモリ共有化システムを提供する。 - 特許庁

At the same time, the rare earth element or the transition metal element is newly excited too by an energy that is produced through the recombination of carriers enclosed in the fluorescent layers by the energy.例文帳に追加

同時に、各蛍光層に閉じ込められたキャリアが該エネルギーにより再結合することによって生じるエネルギーによっても、当該希土類あるいは遷移金属元素が励起される。 - 特許庁

The pair of side walls 21 and 22 and the inner ring 41 are formed of a thermoset steel material, and through-holes 23 and 24 of a same diameter are provided in the pair of side walls 21 and 22 coaxially with each other.例文帳に追加

一対の側壁２１，２２および内輪４１を表面が熱硬化処理された鋼材とし、一対の側壁２１，２２にそれぞれ同径の貫通孔２３，２４を同軸に設ける。 - 特許庁

A ring shape permanent magnet 23 dividing a shaft hole 24 for having the drive shaft 16 pass through is provided at a center of the drive gear 21 in such a manner that the same can rotate as one unit with the drive gear 21.例文帳に追加

駆動ギヤ２１の中央には、駆動軸１６を挿通するための軸孔２４を区画するリング状の永久磁石２３が駆動ギヤ２１と一体回転可能に設けられている。 - 特許庁

A support pin 15 is formed into the same length as that of the holding bar 10, and the ink fountain key 16 is held on the holding bar 10 through the support pin 15 by an elastic force of a tray spring 21.例文帳に追加

支点ピン１５は保持バー１０と同じ長さに形成され、皿ばね２１の弾発力によってインキ壷キー１６が支点ピン１５を介して保持バー１０に保持されている。 - 特許庁

To provide a substrate with a through electrode and a manufacturing method of the same capable of realizing a low-cost and mechanically and electrically stable connection.例文帳に追加

本発明は、低コストで、かつ、機械的および電気的に安定した接続を図ることが可能な貫通電極付き基板およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A digital video camera 51 is transmits the picture data of files recorded in a built-in recording medium to a personal computer 54 belonging to the same group 81 through a network.例文帳に追加

デジタルビデオカメラ５１は、内蔵する記録メディアに記録したファイルの画像データを、サーバ４２を介して、同一のグループ８１に属するパーソナルコンピュータ５４に、ネットワークを介して送信する。 - 特許庁

The half-transmission plate (134) reflects the first performance image (150A) reflected on the reflector (133) in the same direction as the second performance image (150B) passing through the half-transmission plate (134).例文帳に追加

そして、半透過板（１３４）は、反射板（１３３）により反射された第１演出画像（１５０Ａ）を、半透過板（１３４）を透過した第２演出画像（１５０Ｂ）と同方向に反射する。 - 特許庁

Pixels C, D are selected as the objects of the decision, but since the pixel D is closest to the line segment with the gradient passing through the target pixel E in a horizontal direction, the value of the target pixel E is made the same value as the pixel D.例文帳に追加

この決定の候補として画素Ｃ、Ｄがあげられるが、水平方向で最も近い画素は画素Ｄであるので、注目画素Ｅの値を画素Ｄと同じ値にする。 - 特許庁

Since the source and drain voltages of the N type FET 20 are applied to almost the same potential through resistors Rs and Rd, a capacitance of parasitic capacitance Cds is fixed.例文帳に追加

Ｎ型ＦＥＴ２０のソースおよびドレイン電圧は抵抗ＲｓおよびＲｄを介してほぼ同電位に印加されているため、寄生容量Ｃｄｓの容量は一定となる。 - 特許庁

The same information is written to all of a plurality of RF tags 1 and the RF tags 1 are attached to a palette 4 for carrying articles through a supporting holder 6a and carried together with the articles.例文帳に追加

複数個のＲＦタグ１にすべて同一の情報を書き込み、これらＲＦタグ１を支持ホルダ６ａを介して物品搬送用のパレット４に取り付けて、物品とともに搬送する。 - 特許庁