「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The current sources are so controlled to cancel variation in output Vb due to a leak of the subordinate charge pump through feedback control over the differential amplifier, and then the same current is supplied to the main charge pump as well to cancel a leak current of the main charge pump having the same characteristics.例文帳に追加

副チャージポンプのリークによる出力Ｖｂの変動は、差動増幅器のフィードバック制御で打ち消すよう前記電流源を制御する結果、主チャージポンプにも同じ電流が供給され、特性が同じ主チャージポンプのリーク電流が相殺される。 - 特許庁

A first cam 56 and a second cam 50 are rotatingly driven by a same motor and have the same cam shapes but have different rotational phases with respect to the motor, and the cam shape is symmetrical with respect to a straight line passing through the cam center and cam noses 56a, 50a.例文帳に追加

同一の電動機によって回転駆動され、且つ、電動機に対する回転位相が異なる第１のカム５６と第２のカム５０を同一のカム形状で、且つ、カム中心とカムノーズ５６ａ，５０ａを通る直線に関し対称形のカム形状とする。 - 特許庁

The beverage can holder is prepared by thermally connecting a bottomed cylindrical cold insulating member with an inner diameter being almost the same as the outer diameter of a beverage can, and a cylindrical upper part thermal conductive member with an inner diameter being approximately the same as the outer diameter of the beverage can through a pillar-shaped thermal conductive member.例文帳に追加

内径が飲料缶の外径とほぼ等しい有底円筒形状の保冷部材と、内径が飲料缶の外径とほぼ等しい円筒形状の上部熱伝導部材とが、柱状熱伝導部材を介して熱的に接続されてなる飲料缶ホルダー。 - 特許庁

A fuel economy information management server 100 notifies a driver or a third person of time-series transition of fuel economy as well as eco-index for the same vehicle or a vehicle driven by the same driver through eco information.例文帳に追加

本発明の燃費情報管理サーバ１００によれば、エコ情報を通じて、同一車両または同一運転者により運転された車両について燃費のみならず、エコ指数の時系列的な変遷を当該車両の運転者または第三者に認識させる。 - 特許庁

To provide an absorptive article packaging structure capable of allowing information on each stored individual package to be easily shown through a window of the same, giving emotional effect for those to see the same, and further suppressing any gloomy mood before using the absorptive article.例文帳に追加

収容された個別包装に施された情報がパッケージの窓を通して見え易く、見る者に感情的な効果を与え、吸収性物品使用前の憂鬱な気分を更に軽減させることのできる吸収性物品の個別包装体を提供すること。 - 特許庁

The storage capacitance is constructed by oppositely arranging a first capacitance electrode (13) made up with a same film of the scanning lines and a second capacitance electrode (33) made up with the same film as a barrier layer (34), that relay connects the pixel electrodes and the TFTs, through a dielectric film (42).例文帳に追加

蓄積容量は、走査線と同一膜からなる第１容量電極（１３）と、画素電極及びＴＦＴ間を中継接続するバリア層（３４）と同一膜からなる第２容量電極（３３）とが、誘電体膜（４２）を介して対向配置されてなる。 - 特許庁

To provide a replacement part of a thermal transfer printer which enables replacement of an ink ribbon and a treatment liquid of the thermal transfer printer at the same time, and moreover enables easy acquisition through the same distribution channel in procurement working of the ink ribbon and treatment liquid.例文帳に追加

熱転写プリンタのインクリボンと処理液の交換を同時期に行えて、しかもインクリボンと処理液の調達作業においても、同一流通経路で簡便に入手することが可能な、熱転写プリンタの交換部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a finder device which enables a subject image and a display element displaying a photographic reproduced image to be observed through the same ocular and which has high design flexibility, high display quality, and high flexibility of display, and to provide a camera using the same.例文帳に追加

被写体像と撮影再生画像を表示する表示素子とを同一の接眼レンズで観察可能なファインダであって、表示素子光学系の設計自由度、表示品質および表示自由度の高いファインダ装置とこれを用いたカメラを提供すること。 - 特許庁

(2) In the case where the testator or a witness of the preceding Article is deaf, a notary public may convey the written contents of the provision of item (iii) of the same Article to the testator or witness through an interpreter, in lieu of the reading aloud provided for in the same item. 例文帳に追加

２　前条の遺言者又は証人が耳が聞こえない者である場合には、公証人は、同条第三号に規定する筆記した内容を通訳人の通訳により遺言者又は証人に伝えて、同号の読み聞かせに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Daytime and nighttime landscape pictures photographed at the same point and at the same angle are printed on both-sides of one translucent sheet (7) in such a manner that the patterns of the landscape exactly overlap with each other when seen through, and the sheet is set in front of a device (8) provided with an internal light source (9).例文帳に追加

同一地点および同アングルで撮影した昼夜の風景写真を、透かした際に風景の図柄が同一に重なるように、半透明なシートの１枚の表裏に印刷したもの（７）を、内部光源（９）を配した装置（８）の前方に設置する。 - 特許庁

A projection part 41 higher than projecting burrs in a same direction with burrs created at a circumference edge part of the through hole in pressing is formed on a metal plate 4, and an opposite side surface of the surface having the projection part 41 projecting from the same is gotten close to and is fastened with the part 1 to be fastened.例文帳に追加

金属板４にはプレス加工時に貫通孔の周縁部に生じたバリと同方向に突出しバリの高さより高い凸部41が形成され、凸部41が突出する表面と反対側表面が被取付部１に密接して締結されている。 - 特許庁

(ii) The provisions of Article 51-2 of the Fishery Cooperative Act revised pursuant to the provisions of Article 2 and the provisions of Article 130 (limited to the portions pertaining to paragraph (1),items(vi), items (vi)-2 and (ix) through (ix)-3 of the same Article) of the same Act 例文帳に追加

二　第二条の規定による改正後の水産業協同組合法第五十一条の二の規定及び同法第百三十条（同条第一項第六号、第六号の二及び第九号から第九号の三までに係る部分に限る。）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The overlapped area is expanded and extracted by expanding at least one out of the same-potential different-layer electric power source wires not to contact with different-potential same-layer electric power source wires for the purpose of extracting further a through hole arrangeable area (S107-S109).例文帳に追加

スルーホール配置可能な領域をさらに索出するために、同電位異層電源配線のうち少なくとも１つを、異電位同層配線と接触しないように拡張することにより重なり領域を拡張し、抽出する（Ｓ１０７〜Ｓ１０９）。 - 特許庁

The control part 27 allocates the electricity selling period to the respective consumers 1 in order through mutual communication among the different consumers 1 in the same bank so as to equally impart a chance to sell electricity to the plurality of consumers 1 in the same bank.例文帳に追加

制御部２７は、同一バンク内の異なる需要家１間で相互に通信を行うことにより、同一バンク内の複数の需要家１に対して売電の機会が均等に与えられるように、各需要家１に対して売電期間を順次割り当てる。 - 特許庁

Thus, the refrigerant flows upward through the gaps 20, starting from the lower part of the same, and is supplied fully to the upper part of the tube groups, whereby the boiling performance in the upper part of the tube groups is improved.例文帳に追加

このため冷媒は、空隙２０を下方から上方に向かって流れ、管群の上部にまで十分に供給され、管群の上部における沸騰性能が向上する。 - 特許庁

This system makes plural printers connected through a network a group based on their processable language and defines one among printers belonging to the group of the same language as a management printer.例文帳に追加

ネットワーク接続される複数の印刷装置(100)をその処理しうる言語に基づいてグループ化し、同一の言語グループに属する印刷装置のうちの１つが管理印刷装置とする。 - 特許庁

To provide a receiver unit capable of reducing time necessary for data acquisition and efficiently using a network at the same time, when acquiring data that is failed to be received by a broadcast wave through the network.例文帳に追加

放送波での受信に失敗したデータをネットワーク経由で取得する場合に、データの取得に要する時間の短縮およびネットワークの効率的利用を両立させること。 - 特許庁

The telephone 5 can also own the mail data jointly with the computer 1 when the telephone 5 fetches the data from the card 2 through the USB 3 (universal serial bus) and a conversion adaptor 6 in the same method and causes the data to be displayed.例文帳に追加

携帯電話５も、ＵＳＢ３及び変換アダプタ６を介して、メモリカード２から上記と同様の方法でメールデータを取り込んで表示させればメールデータを共有する。 - 特許庁

To provide a code conversion device and a method which receive data encoded, through a method of using EOB is used and is capable of outputting the same code with a 3DVLC method, and avoiding redundant procedures.例文帳に追加

ＥＯＢを使う方法による符号化データを入力し３ＤＶＬＣ方法と同様な符号が出力でき、冗長な手順が避けられる符号変換装置、方法を提供する。 - 特許庁

The original reader adopting a skimming-through system for reading an original carried by a carrying belt is provided with an end white board placed at a position and read at the same time of reading the original to correct the gain.例文帳に追加

搬送ベルトにより搬送されている原稿を読取る流し読み方式の装置において、原稿と同時に読取れる位置に端部白板を配置して、ゲイン補正を行なう。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same in which GIDL (gate induced drain leakage) is prevented, higher punch-through resistance can be maintained, and a contact resistance is never increased.例文帳に追加

ＧＩＤＬを防止し、なおかつ、パンチスルー耐性を高く維持することができ、なおかつ、コンタクト抵抗を増大させない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby a core material 60 provided with the same basic constitution can be utilized regardless of a position where the through hole 9 is formed and the productivity of an outer wall panel 26A can be secured.例文帳に追加

これにより、貫通孔９が形成される位置によらず、同一の基本構成を備えた芯材６０を利用できるようになり、外壁パネル２６Ａの生産性を確保できる。 - 特許庁

To obtain a lens supporting mechanism connected to a television camera by which a lens can be supported by the same structural parts through a distance between the lens and a fixing base is changed when the size of the lens is changed.例文帳に追加

テレビジョンカメラに接続するレンズの支持機構において、レンズの大きさが変わるとレンズと固定台との距離も変わるが、同一構造部品で支持出来る機構とする。 - 特許庁

Photoelectric converting sections 1A and 2A arranged contiguously on the same row are connected with an FD section 6 through transfer transistors 11A and 12A, respectively.例文帳に追加

同一列に隣接して配置された光電変換部１Ａ及び光電変換部２Ａは、それぞれ転送トランジスタ１１Ａ及び転送トランジスタ１２Ａを介して、ＦＤ部６と接続されている。 - 特許庁

To provide an LED device which can ensure electrical and thermal conduction of a support substrate in the vertical direction without using a so-called through hole conductor, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

いわゆるスルーホール導体を用いることなく支持基板の上下方向の電気的及び熱的な導通を確保することが可能なＬＥＤ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for inspecting piping capable of allowing an inspection instrument to run through a piping while holding the same in an allowable range, regardless of the state of the piping.例文帳に追加

配管の状態に関わらず、検査具を許容速度範囲内に維持させながら配管中を走行させることができる配管の検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

The fuel tank 18 is mounted to two front/rear cross members 20, 22 by a tank band and the exhaust muffler 16 is mounted to the same cross members 20, 22 through a support rubber 28.例文帳に追加

燃料タンク１８は、前後２本のクロスメンバ２０、２２にタンクバンドによって取付けられており、同一のクロスメンバ２０、２２に、排気マフラー１６がサポートゴム２８を介して取付けられている。 - 特許庁

To prevent images from being deteriorated by making influence to a conveying system as small as possible and, at the same time, suppress cost through the sure and effective detection of the humidity of the surface of a printed medium to be recorded.例文帳に追加

印刷済みの被記録媒体の表面の湿度を確実にかつ効果的に検知して、できるだけ搬送系への影響を少なくかつコストを抑えて、画像劣化を防止する。 - 特許庁

The rotation of the tank 2 and the rotor 30 in the same direction leads to application of a centrifugal force to the medium filled in the chamber 3 through rotation of the tank 2.例文帳に追加

粉砕タンク２とローター３０とが同一方向に回転することにより、粉砕室３内に充填されているメディアに粉砕タンク２の回転によって遠心力が与えられる。 - 特許庁

There are provided an anti-corrosion crucible and a method for manufacturing the same in which colloid-like alumina solution is coated on a crucible for a melting operation, and then alumina is dispersed and immersed into the crucible through its heating process.例文帳に追加

溶解用ルツボにコロイド状アルミナ溶液を塗布し、加熱することによりアルミナを拡散含浸させたことを特徴とする耐浸食性ルツボおよびその製造方法。 - 特許庁

The first and second transmission line switching controllers 11_1 and 11_2 have the same constitution and are connected through working (present use) lines 12, 14 and protection (auxiliary) line 13 and 15.例文帳に追加

第１および第２の伝送路切替制御装置１１_1、１１_2は互いに同一構成となっており、ワーキング（現用）ライン１２、１４およびプロテクション（予備）ライン１３、１５で接続されている。 - 特許庁

In the receiving condition, the predetermined electrical signal is outputted depending on the optical signal received with the optical element 33 through application of a reverse bias voltage to the same optical element 33.例文帳に追加

受信状態においては、同一の光素子３３に逆バイアス電圧を印加して、光素子３３で受信された光信号に応じた所定の電気信号を出力させる。 - 特許庁

The carrier 12 comprising an external gear wheel is connected with an upper end of a main drive shaft 50 arranged on the same axial line as the center of rotation of the plates 14, 16 through an eccentric joint 52.例文帳に追加

キャリア１２は外歯車からなり、偏心継手５２を介して定盤１４，１６の回転中心と同一軸線上に配置される駆動主軸５０の上端に連結される。 - 特許庁

To perform 64 kbps data communication that does not use the same base station but rather uses two communication channels by recognizing that communication is performed through the two communication channels at a first incoming call when receiving the call in the case of performing communication, by using the two communication channels, and subsequently allowing second incoming call.例文帳に追加

同一の基地局でなくとも６４ｋｂｐｓのデータ通信が可能となる無線通信システムおよびその通信制御方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board which is as high in board strength as required and includes a core board where through-holes can be easily bored and that is provided with a flat front surface and a flat rear surface and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

貫通孔の穿孔が容易で且つ平坦な表面や裏面を有するコア基板を含み所要の基板強度を有する配線基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Spindle 11 of the spools 13 is inserted and positioned into recessed parts 41 of bottoms 15 through holes 32 of a support 16 of a tray 1, by which the spools 13 are held in the state of erecting the same.例文帳に追加

スプール１３の軸部１１を、トレー１の支持部１６の挿通穴３２を介して底部１５の凹部４１に挿入して位置決めし、スプール１３を起立した状態で保持する。 - 特許庁

The first protrusion 14 and the second protrusion 16 so that their respective axis 30 of rotation may be placed in the positions on a same straight line L which runs through the center point C of the sphere body 12.例文帳に追加

第１突起部１４と第２突起部１６は、それぞれの回転軸３０が、球体部１２の中心点Ｃを通る同一の直線Ｌ上に位置するように設けられる。 - 特許庁

The aggregated light is reflected at the alignment mark of the mask 2 and the alignment mark of the substrate 1, and returns along the same optical path as the incident optical path, and enters a camera 20 through a filter 21.例文帳に追加

そして、この集合光は、マスク２のアライメントマーク及び基板１のアライメントマークで反射して、入射光路と同一の光路を戻り、フィルタ２１を経て、カメラ２０に入射する。 - 特許庁

This printing machine is equipped with a storage device 23 for first print image data to be obtained through superposed printing of the same number of printing inks as or a fewe number of printing inks than the number of printing units 1-10.例文帳に追加

印刷ユニット１〜１０の数と同じかこれよりも少ない数の印刷インキの重ね刷りから生じる第１の印刷画像のデータのための記憶装置２３が設けられている。 - 特許庁

The first and second conductive layers are connected through conductive layers 51a and 52a formed at the same time as thin film coils 40 and 42 with contact pads so as to be connected with an outside circuit.例文帳に追加

第１および第２の導電層は、薄膜コイル４０，４２と同時に形成した導体層５１ａおよび５２ａを介して外部回路に接続するための接点パッドに接続する。 - 特許庁

To provide a portable type electrocardiogram through which a patient can urgently inform by himself that emergency occurs when the patient carrying the same is conscious of arrhythmia or the like.例文帳に追加

携帯する患者が不整脈等を自覚した場合に、患者自身により緊急事態が発生した旨を早急に通報することができる携帯型心電計を提供する。 - 特許庁

To set an air outlet temperature difference substantially zero when air conditioning air of the same air volume is passed through the left and right of a heater core, in the heater core of a cooling cycle with carbon dioxide as a refrigerant.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒とする冷房サイクルのヒータコアにおいて、ヒータコアの左右に同じ風量の空調風を通過させたときに空気出口温度差がほぼゼロとなるようにする。 - 特許庁

The electric charge charged in the capacitor C1 shifts to the main capacitor C0 through the regenerative transformer Tr2, and the main capacitor C0 is charged in the same polarity as initial charging.例文帳に追加

コンデンサＣ１に充電された電荷は、回生トランスＴｒ２を介して、主コンデンサＣ０に移行し、主コンデンサＣ０は初期充電時と同極性となるように充電される。 - 特許庁

To provide a surgical endoscope apparatus by which the flexible insertion section of a soft endoscope can be smoothly pushed into a trocar and passed through the same and laparoscopic operation can be effectually carried out.例文帳に追加

軟性内視鏡の可撓性挿入部をトラカールにスムーズに押し込んで通過させ、腹腔鏡手術等を手際よく行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

The insertion rail 3 is fittingly inserted into a space 4 between the ends, and the right and left remaining parts of the splice plate 5a are allowed to abut on rail webs 11, 21 through adhesives 6b, 6b made of the same thermosetting resin.例文帳に追加

端部間４に挿入レール３を嵌挿するとともに添接板５ａの左右残部を同製の接着材６ｂ、６ｂを介してレール腹部１１、２１に当接する。 - 特許庁