「sample name」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For example, for the Travel sample database the user name is travel and the password is travel. 例文帳に追加

たとえば、Travel サンプルデータベースの場合、ユーザー名が「travel」で、パスワードが「travel」です。 - NetBeans

An analyst preliminarily designates a distribution item(for example, a sample name, analyst name, analyzing device name or the like) included in a data file, and sets a character string included in this and a DB name of storage destination (S1).例文帳に追加

分析者は、予めデータファイルに含まれる振り分け項目（例えば試料名、分析者名、分析装置名等）を指定してそれに含まれる文字列と格納先のＤＢ名を設定しておく（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a commodity catalog in which the condition of a sample in inscribing a name on a commodity can be checked nearly in the condition of an actual commodity.例文帳に追加

商品に名入れを行う際の見本状態を、実物に近い状態で確認することができる商品カタログを提供する。 - 特許庁

ID information such as the sample donor name of the chip 7, the test data and the test result can be read by the dot marks M.例文帳に追加

これらのドットマークＭにより、同チップ(7) の試料提供者名、試験日時、試験結果などのＩＤ情報などを読み取れるようにする。 - 特許庁

Accordingly, a report accumulated in the past can be quickly retrieved and taken out by use of a keyword such as 'sample name' or 'registration date'.例文帳に追加

これにより、「試料名」や「登録年月日」などのキーワードから、過去に蓄積したレポートを迅速に検索して取り出すことができる。 - 特許庁

A name of the data of an input column inputted in the input screen beforehand is allocated in respective display columns of the sample of the Web site by a program.例文帳に追加

ホームページの雛形の各表示欄には先に入力画面で入力した入力欄のデータ名がプログラムにより割り付けられている。 - 特許庁

This delegation information generation device receives input of a condition (a zone name, kind information of a sample, or the like) about the zone operation performed to a domain tree, and acquires the sample of delegation information to be applied to the zone operation from a delegation information sample management DB.例文帳に追加

委任情報生成装置は、ドメインツリーに対して行われるゾーン操作について、条件（ゾーン名や雛形の種別情報など）の入力を受け付け、ゾーン操作に適用すべき委任情報の雛形を委任情報雛形管理ＤＢから取得する。 - 特許庁

Pieces of information about the wiring of a group of cells to be aligned are arranged to compare the name of cells in a group of sample cells with the name of cells in the group of samples to be aligned, so as to see if they match.例文帳に追加

整列対象セル群の配線情報を配置して、見本セル群と整列対象セル群のセル名とを比較して一致か確認する。 - 特許庁

As to the examinee who wants to have a sample, the intent to have the sample is included in the data and is taken in, the address and name of the examinee is specified and the sales office which covers the address of the examinee in its delivery zone is searched, and the fact that such an examinee wants to get a sample is noticed to the sales office.例文帳に追加

また、入力され、サンプル商品を希望する被験者に対しては、そのサンプルを希望する旨を被験者のデータに含めて取込み、当該被験者の住所と名前を特定し、この特定された被験者の住所を配達区域とする販売拠点を検索して当該販売拠点に対して、このような被験者がサンプルを希望している旨を通知する。 - 特許庁

This insect specimen sample set is a set of an insect specimen sample which is put in a concave built on one side of a slide glass and sealed with a board, with a sheet describing the name of the insect attached to the slide glass and covered with a sheet, a box containing the insect specimen sample of different kinds, and a text describing the morphological characteristics of the insect.例文帳に追加

スライドガラスの片面の凹部に虫体を入れて板体で密封し、昆虫名記載シートを前記のスライドガラスに装着し、シートで覆った昆虫標本サンプルと、種別の異なる昆虫標本サンプルを収納した箱と、虫体の形態的特徴を記載した解説書を一組としたことを特徴とする、モニタリング用の昆虫標本サンプルセットである。 - 特許庁

Omodaka Chogin: These Chogin were thought to be sample made by Sakube YUASA before the circulation of Keicho Chogin and had hallmarks with characters for '常是' (Joze [Sakube's heredity name]) and '寳' (Ho [valuable]) and an 'image of Daikoku' as well as the Kamon (family crest) of Omodaka. 例文帳に追加

澤瀉丁銀（おもだかちょうぎん）：湯浅作兵衛が慶長丁銀の発行に先立って試鋳したものと推定され、「常是」、「寳」および「大黒像」に加えて家紋の一覧沢瀉（おもだか）の極印が打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also specifies the program name and e-mail address based on the data coincidence rate of a user sound and a sample sound and the program information acquired through a network by a program retrieval means 15.例文帳に追加

また、番組検索手段１５により、ユーザ音及びサンプル音のデータ一致率とネットワークを介して取得した番組情報とに基づいて番組名及びメールアドレスを特定する。 - 特許庁

A point counting part 11 counts, when matching of an item name, its attribute and sample data extracted from the item with the feature description is determined by a feature determination part 10, a point to the item.例文帳に追加

ポイント計数部１１は、特徴判定部１０によって、項目名、その属性、その項目から抽出されたサンプルデータと特徴記述とが一致した場合に、その項目に対してポイントを計数する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image processing system and digital camera, wherein a suitable name can be set to a sample image without troubling a user.例文帳に追加

ユーザの手を煩わせることなく、見本画像へ適切な名称を設定することが可能な画像処理装置、画像処理システム、およびデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The name of the evaluation item is displayed on each of the buttons 202-211 and the buttons 202-211 are arranged to the positions for directly showing the meanings possessed by the respective evaluation items in the sample curve 201.例文帳に追加

各ボタン２０２〜２１１には評価項目名が表示され、それらのボタン２０２〜２１１はサンプルカーブ２０１における各評価項目の持つ意味を端的に示す位置に配置される。 - 特許庁

When a user starts the analysis data processor to set an analyzer condition, a processing condition and a sample table, he/she sets the name of a component estimated to be detected corresponding to the processing condition and its detection threshold value to store them (step S21).例文帳に追加

ユーザは、分析データ処理装置を起動して、装置条件、処理条件、サンプルテーブルを設定する際に、処理条件に対応して決まる検出が予想される成分名と、その検出閾値を設定し、記憶させる（ステップＳ２１）。 - 特許庁

Once operation data are input from a USB memory, a map, a last or sample trace, a person in charge, and an operation course name are displayed on a screen based upon the current position of a vehicle, and the map is moved as the vehicle moves.例文帳に追加

ＵＳＢメモリーから業務データを取り込むと、画面上に車両の現在位置に基づいて地図および前回または見本となる軌跡と担当者と作業コース名を表示し、車両の移動にしたがって地図を移動させる。 - 特許庁

Many unspecified players respectively use a computer terminal connected to the network to register properties such as a player name, a musical instrument name, a player profile, player's playing sample sound, etc., to a registered player list picture, and an electronic voting system decides a playing partner in a selection picture for selecting the playing partner.例文帳に追加

不特定多数の演奏者が、ネットワークに接続したコンピューター端末を用いて、各演奏者の演奏者名、楽器名、演奏者プロフィール、演奏者の演奏サンプル音等の属性を登録者一覧画面へ登録し、演奏パートナーを選択する選択画面において、電子投票システムにより演奏パートナーを決定する。 - 特許庁

Also, the biopsy tissue sample is integrated with a mat for fixation and transfer or a main thin cutting determination reference mat frame composed of the sponge-like polymer gel mat-like sheet provided with an entry column where a worker on a clinical side can enter a patient name, and the fixation and transfer are performed.例文帳に追加

また、臨床側の作業従事者が患者名を記載できる記載欄を備えた該スポンジ状ポリマーゲルマット状シートから成る固定移送用マット或いは本薄切決定基準マット枠と一体化して固定移送する。 - 特許庁

The front surface of the practicing paper sheet 1 is printed, in addition to the character sample book 2, with figures 3-1 to 3-4, 4-1 to 4-3, a circular frame 5, a cross-shaped line 5, a circular auxiliary frame 7, and a frame 8 indicating a position where where a name is written.例文帳に追加

練習用紙１の表面には、文字手本２のほか、文字手本２の筆順を示す数字３−１〜３−４，４−１〜４−３、円形の枠５、枠５の中心を示す十文字状の線６、円形の補助枠７、名前を書く位置を示す枠８を印刷する。 - 特許庁

A business form as a sample is displayed on a display screen by a business form image display part 14, and a rectangular field region is defined in each section of the business form by a field information definition part 15 which has received the instruction of an operator, and stored with a field name in a field information storage part 16.例文帳に追加

見本となる帳票を帳票画像表示部１４によってディスプレイ画面上に表示させ、オペレータの指示を受けたフィールド情報定義部１５によって、帳票の個々の部分に矩形状のフィールド領域を定義し、フィールド名とともにフィールド情報格納部１６に格納する。 - 特許庁

a condition that; (i) not later than the actual filing date of the application, a sample (in this Rule referred to as the “deposit”) of the biological material concerned has been deposited in a depositary institution which is able to furnish a sample (in this Rule referred to as the “sample”) of the said biological material, (ii) the name of the depositary institution and the accession number of the deposit are given in the specification of the application, and (iii) where the deposit has been deposited by a person other than the applicant, the name and address of the depositor are stated in the application and a document is filed satisfying the Controller that the depositor has authorised the applicant to refer to the deposit in the application and has given his, her, their or its unreserved and irrevocable consent to the deposit being made available to the public in accordance with these Rules; and例文帳に追加

次に定める条件 (i) 実際の出願日までに，当該生物学的材料の試料(本条規則において「寄託物」という)が，当該生物学的材料の試料(本条規則において「試料」という)を提供することができる寄託機関に寄託されていること (ii) 寄託機関の名称及び寄託物の受託番号が出願の明細書に示されていること，及び (iii) 寄託物が出願人以外の者により寄託された場合において，寄託人の名称及び宛先が出願に記載されており，かつ，寄託人が出願人に対し，出願において当該寄託物に言及することを許可したこと及び本規則に基づいて寄託物が公衆の利用に供されることについて無条件かつ取消不能の同意を与えたことを長官に納得させる書類が提出されていること，及び - 特許庁

4. For inventions relating to microbiological processes, the description shall comply with the requirements laid down in Article 25 paragraphs 1 and 2(a) and 2(b) of the Law. Additionally, the applicant shall state in the description the name of the Authorized Institution at which a sample culture of the microorganism has been deposited and shall also state the Authorized Institution's identification number or code for the microorganism.例文帳に追加

(4) 微生物学工程に関する発明に場合は，特許法第25条(1)，(2)(a)及び(2)(b)に規定された要件を満足するように記載する。更に，出願人は，その説明の中に公認の寄託機関の名前を記載しなければならないものとし，そこに当該微生物培養標本が寄託され，また，当該公認の寄託機関の識別番号又はその微生物の記号を記載しなければならないものとする。 - 特許庁

In the particle diameter distribution-measuring device where measuring conditions are set, data are arranged, or the like using an operation control part 16 for controlling the entire device, one portion or entire portion of the name of a sample and a dispersion medium is inputted to the operation control part 16, thus searching parameters required for calculating the particle diameter distribution.例文帳に追加

装置全体を制御する演算制御部１６を用いて測定条件の設定やデータ整理等を行わせるようにした粒子径分布測定装置において、前記演算制御部１６に試料や分散媒の名称の一部または全部を入力することにより、粒子径分布演算に必要なパラメータを検索できるようにした。 - 特許庁

An interruption in availability of the deposit shall be deemed not to have occurred if within a period of three months from the date on which the depositor was notified of the interruption by the depositary institution; (i) the depositor (or applicant or proprietor if different) makes a new deposit of a sample of that biological material, and (ii) the applicant or proprietor makes a request for amendment of the specification under section 32 or section 38, as the case may be, so as to indicate the accession number of the new deposit and, where applicable, the name of the depositary institution with which the deposit was made.例文帳に追加

寄託物の利用可能性の中断が寄託機関により寄託者に通知された日から3月の期間内に次の事情があった場合は，当該中断は生じなかったものとみなされる。 (i) 寄託者(又はそれと異なる場合は出願人若しくは所有者)が当該生物学的材料の試料を再寄託し，かつ (ii) 出願人又は所有者が，再寄託の受託番号及び該当する場合は当該寄託がされた寄託機関の名称を表示するために，第32条又は第38条に基づく明細書の訂正を請求すること - 特許庁

A Danish patent application shall state: (i) the applicant's name or firm name, postal address and, if the applicant is not represented by an agent, his telephone and fax number, if any, and, if the applicant is represented by an agent, the latter's name or firm name, postal address and telephone and fax number, if any, (ii) the inventor's name and postal address, (iii) a brief and factual title of the claimed invention, (iv) if the patent is applied for by several applicants jointly, and those applicants are not represented by an agent, whether one of them shall be authorised to receive communications from the Patent Authority on behalf of all the applicants, since otherwise the applicant mentioned first shall automatically receive communications from the Patent Authority on behalf of all the applicants, (v) if the application comprises the deposit of a sample of biological referred to in section 8a(1) of the Patents Act, information to that effect, (vi) if the patent is applied for by someone other than the inventor, the applicant's title to the invention, and that the inventor has been informed of the filing of an application for a patent for the invention, cf. section 8(4) of the Patents Act, and (vii) the documents accompanying the application. 例文帳に追加

デンマーク特許出願には，次の事項を記載しなければならない。 (i) 出願人の名称又は企業名，郵便宛先，並びに代理人を選任していない場合は出願人の電話番号及びファックス番号(該当するものがある場合)，また，出願人が代理人を選任している場合は代理人の名称又は事務所名，郵便宛先並びに電話番号及びファックス番号(該当するものがある場合) (ii) 発明者の名称及び郵便宛先 (iii) クレームされた発明の簡潔な，かつ，事実に即した名称 (iv) 1の特許が複数の出願人によって共同で出願される場合において，それらの者が1人の代理人によって代表されていないときは，出願人中の1人が全員の代理として特許商標庁からの通信を受ける権限を付与されるか否か。そうでない場合は，頭書の出願人が出願人全員の代理として特許当局からの通信を自動的に受領することになるからである。 (v) 出願が特許法第8a条(1)にいう生物学的材料の試料の寄託を含んでいる場合は，その旨の情報 (vi) 発明者以外の者が特許出願をする場合は，発明に対する出願人の権原，及び発明者がその発明に対する特許出願について通告されていること(特許法第8条(4)参照)，及び (vii) 出願に添付する書類 - 特許庁

Any application under Article 35 should be presented in writing and should be accompanied by: a. an extract from the register of marks; b. a statement of the grounds for the application, and in particular the prima facie evidence showing that such trademark goods are counterfeit; c. a complete description of the goods on or in connection with which the trademark is used, together, where appropriate (or requested), with a sample of the bona fide product; d. the name and address of the applicant and of his representative (alternatively: full details of the applicant, as prescribed); e. an authorization from the owner of the registered trademark, where the application is filed by an authorized representative, and f. the prescribed fee in accordance with the determination of the Ministry of Economy and Finance. 例文帳に追加

第35条に基づく申請は，書面で提出し，かつ，次のものを添付しなければならない: (a) 標章登録簿からの抄本, (b)当該申請についての理由の陳述書，及び特に当該商標の商品が偽造品であることを示す一応の証拠, (c) 使用した商標を付したか又はそれに関連する商品の完全な説明書，及び該当する(又は請求された)場合は，善意の製品の見本, (d) 申請人及びその代理人の名称及び宛先(別法として，所定の通り，申請人についての完全明細), (e) 申請が委任された代理人により提出される場合は，商標所有者からの委任状，及び (f) 経済財務省の決定に従う所定の手数料 - 特許庁

Where an invention involves the use of or concerns biological material which is not available to the public and which cannot be described in a patent application in such a manner as to enable the invention to be reproduced by a person skilled in the art, the description shall be considered inadequate unless: the biological material has been deposited no later than the date, from which the right of priority belongs to the applicant, with the recognized depositary institution, which has acquired this status by virtue of Article 7 of the Budapest Treaty of 28 April 1977 on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, (hereinafter referred to as the "Budapest Treaty"), the application of invention as filed contains such relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the biological material deposited, and the patent application states the name of the depository institution and the accession number of the sample. 例文帳に追加

発明が，公衆に利用可能でなくかつ特許出願の明細書において当該技術分野の熟練者が複製することが可能な態様で説明することができない生物学的物質自体又はその使用に係る場合，かかる明細書は，次に掲げる要件を満たさない限り不十分なものとみなされる。出願人にとっての優先権発生日以前に当該生物学的物質が1977年4月28日の特許手続上の微生物寄託の国際的承認に関するブダペスト条約(以下「ブダペスト条約」という。)第7条により国際寄託当局として承認された寄託機関に寄託されること，提出された願書に，寄託された生物学的物質の特徴についての出願人に手に入る情報が含まれていること，及び願書に寄託機関の名称と試料の寄託番号が記載されていること - 特許庁

(2) The conditions referred to in sub-paragraph (1) are -- (a) a condition that -- (i) not later than the date of filing of the application, a culture of the micro-organism has been deposited with any international depositary authority which is able to furnish a sample of the micro-organism; and (ii) the name of the international depositary authority, the date when the culture was deposited and the accession number of the deposit are given in the specification of the application; and (b) a condition, in the case of an international application for a patent (Singapore) which is treated, by virtue of section 85 as a patent under the Act, or, as the case may be, an application for a patent under the Act, that the corresponding provisions of the Implementing Regulations to the Patent Co-operation Treaty have been complied with, and where a new deposit is made under paragraph 4, a further condition that the applicant or proprietor makes a new deposit in accordance with that paragraph.例文帳に追加

(2) (1)にいう条件は，次のとおりとする。 (a) (i) 当該出願の出願日までに，当該微生物の培養体が，その試料を提供することができる国際寄託当局に寄託されており，かつ (ii) 当該国際寄託当局の名称，当該培養体が寄託された日付及び当該寄託の受託番号が当該特許明細書に記載されていること，及び (b) 第85条により，法に基づく特許として取り扱われている国際特許出願(シンガポール)，又は場合により法に基づく特許出願の場合は，特許協力条約実施規則の対応する規定が満たされていること， 並びに，第4項に基づいて行われる再寄託の場合は，更に，当該特許の出願人又は所有者が同項に従って再寄託を行うこと - 特許庁

(1) If the subject-matter of an invention is biological material or the use of biological material, which is not publicly available and which cannot be described in the application in such a manner so as to be carried out by a person skilled in the art, the description shall be considered adequate only on condition that (a) the biological material has been deposited in a recognized depository institution no later than the filing date of the application, (b) the application as filed contains information on the characteristics of the deposited biological material, which was available to the applicant, (c) the application states the name and seat of the recognized depository institution, as well as the deposit number of the deposited sample.例文帳に追加

(1) 発明の対象が生物学的材料又は生物学的材料の利用方法である場合において，当該材料が公衆の利用に供されておらず，かつ，出願書類において当該技術の熟練者が実施可能なように記述することができないときは，明細書は，次のことを条件としてのみ，十分なものと認められる。(a) 当該生物学的材料が出願日以前に適格の寄託機関に寄託されていること (b) 提出された出願書類に，寄託された生物学的材料の特徴に関する情報であって，出願人が入手できたものが含まれていること (c) 出願書類において，適格寄託機関の名称及び所在地，並びに寄託された試料の寄託番号が記載されていること - 特許庁