「sample solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A first test tube 2 containing a sugar chain-containing sample dried by evaporation and a labelling agent solution 1a comprising a 2-aminopyridine/acetic acid solution are housed in a hermetically closable container 1 so as to be isolated from each other.例文帳に追加

密閉可能な容器１内に、糖鎖を含む試料を乾固して有する第一試験管２と、２−アミノピリジン／酢酸溶液からなる標識化剤溶液１ａとを、互いに隔離して収納する。 - 特許庁

A hydrophilic polymer solution and a lipophilic metal-dissolved solution stored in sample vessels 1 and 2 are force-fed via pumps 3 and 4, and introduced in a small pipe and a capillary nozzle of an electrospray device 5.例文帳に追加

サンプル容器１，２に収容された親水性ポリマー液体および親油性金属溶解液体は、ポンプ３，４を介して圧送され、エレクトロスプレー装置５の細管およびキャピラリーノズルに導入される。 - 特許庁

To keep the reliability of a measuring result high in a measuring instrument for measuring a substance to be detected which can be contained in a sample solution by using the specific bonding of the substance contained in the sample solution flowed in a minute flow channel and the substance arranged to the sensor part in the flow channel.例文帳に追加

微小流路に流した試料液中に含まれる物質と、流路内のセンサ部に配置された物質との特異的結合を利用して、試料液中に含まれ得る被検出物質についての測定を行う測定装置において、測定結果の信頼性を高く保つ。 - 特許庁

A first liquid feed pump 23 is connected to the inflow passage 13, the sample solution F1 is pushed out, a vacuum pump 42 is connected to the discharge passage 14, and the sample solution F1 is conveyed by an applied pressure of the pump 23 used to suck the waste liquid F3 and by a suction force of the vacuum pump 42.例文帳に追加

流入路１３には、第１送液ポンプ２３が接続され、試料溶液Ｆ１を押し出し、排出路１４にはバキュームポンプ４２が接続され、廃液Ｆ３を吸引する第１送液ポンプ２３の加圧力とバキュームポンプ４２の吸引力により、試料溶液Ｆ１が搬送される。 - 特許庁

The sample solution dispensation volume setting part 102 individually sets sample solution dispensation volumes to respective microchips 5-1 to 5-4 so as to respectively obtain optimum separation performance in electrophoretic analysis of four microchips 5-1 to 5-4 (Fig.2).例文帳に追加

試料溶液分注量設定部１０２は、４枚のマイクロチップ５−１〜５−４（図２）における電気泳動分析でそれぞれ最適な分離性能が得られるようにマイクロチップ５−１〜５−４のそれぞれに対する試料溶液分注量を個別に設定するよう構成されたものである。 - 特許庁

The outer diameter of the end of a tip part of a needle 10 for sucking a sample solution from a vial and carrying the sample solution to an injection port is set to 0.4 mm which is smaller than conventional 0.65 mm, and the inside diameter of an insert port 90b of a seal member 90 of an injection port is set to 0.5 mm.例文帳に追加

バイアルから試料液を吸引するとともにインジェクションポートに試料液を流すためのニードル１０の先端部の端部の外径を従来の０．６５ｍｍよりも小さな０．４ｍｍとし、インジェクションポートのシール部材９０の挿入穴９０ｂの内径を０．５ｍｍとする。 - 特許庁

A concentration computing section computes the numerical values p and q which are most approximate to the ultraviolet spectrum μ (λ) of the sample solution measured by means of an ultraviolet spectrum measuring section S1 and [p.ω (λ)+q.δ (λ)] and uses p.Co and q.Cd as the ozone concentration and organic-matter concentration of the sample solution, respectively.例文帳に追加

濃度演算部は、紫外線スペクトル測定部Ｓ１によって測定された試料液の紫外線スペクトルμ（λ）と、［ｐ・ω（λ）＋ｑ・δ（λ）］とが最もよく近似する数値ｐ、ｑを演算し、ｐ・Ｃｏを該試料液のオゾン濃度とし、ｑ・Ｃｄを該試料液の有機物濃度とする。 - 特許庁

The cartridge retains an evaporation prevention material in the cartridge that is solid at a normal temperature and molten in a temperature zone of biochemical reaction; and can prevent the evaporation of a sample solution by the presence of the molten evaporation prevention material in the interface between the sample solution and a gas phase during the biochemical reaction.例文帳に追加

常温で固体であり、生化学反応温度域で融解している蒸発を防止する物質をカートリッジ内部に保持させ、生化学反応時に融解した当該蒸発防止物質がサンプル溶液と気相との界面に存在してサンプル溶液の蒸発を防止することができるカートリッジ。 - 特許庁

As for the standard solution concentration in this case, it is necessary that the concentration of the sample calculated on the basis of the quantity of the TCPA sample and the solvent dilution quantity include the BAT level and that the linearity of the calibration curve with the use of the standard solution with three or more concentration levels is secured. 例文帳に追加

この際の標準溶液濃度は、ＴＣＰＡ試料量及び溶媒希釈量から算出される試料濃度がＢＡＴレベルを含み、かつ、３濃度以上の標準溶液を用いた検量線の直線性が確保されていることが必要である。 - 経済産業省

As for the standard solution concentration in this case, it is necessary that the concentration of the sample calculated on the basis of the quantity of the Solvent Red 135 sample and the solvent dilution quantity include the BAT level and that the linearity of the calibration curve with the use of the standard solution with three or more concentration levels is secured. 例文帳に追加

この際の標準溶液濃度は、ソルベントレッド１３５試料量、溶媒希釈量等から算出される試料中ＨＣＢ濃度がＢＡＴレベルを含み、かつ、３濃度以上の標準溶液を用いた検量線の直線性が確保されていることが必要である。 - 経済産業省

A cell, which is used in a particulate measuring instrument for measuring the number of particulates in the sample solution by dielectric migration, comprises a reservoir equipped with at least an open end and the side surface continued to the base and the ion-exchange carriers in the reservoir, so that the dielectric migration can be performed by desalting the sample solution having a high solution conductivity.例文帳に追加

誘電泳動を用いて試料液中の微粒子数を測定する微粒子測定装置に用いるセルであって、前記セルは少なくとも開放端と底面と連続する側面とを備えるリザーバと、前記リザーバ中のイオン交換担体とを有し、高溶液導電率を有する試料液を脱塩することにより誘電泳動ができる装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the wax covers the surface of the PCR reaction solution uniformly and the liquid transfer to the sample quantifying part is securely performed.例文帳に追加

従って、ワックスがＰＣＲ反応液の表面を均一に覆うことが出来るため、サンプル定量部への送液を確実に行うことが出来る。 - 特許庁

Therefore, by monitoring presence or absence of such a change over time, presence or absence of the fungus body in the sample solution can be determined quickly.例文帳に追加

従ってこのような経時変化の有無を監視することにより、迅速に試料液中の菌体の有無の判別を行うことができる。 - 特許庁

By a micro-display, with quick response time for a sample, the 3-D object is made possible with high solution.例文帳に追加

資料の速い反応物を持っているミクロディスプレイが非常に急速に、そして高い解決で産物に３つの次元のオブジェクトを可能にします。 - 特許庁

Since the dissolved gas amount of the sample introducing side buffer solution 2 is reduced, dissolved gas is not diffused into a capillary to generate no foaming at the time of heating.例文帳に追加

試料導入側バッファ液の溶存気体量が低減するので、キャピラリー中へ溶存気体が拡散せず、発熱時に発泡しない。 - 特許庁

Therefore, by monitoring the presence or absence of such a change over time, the presence or absence of bacteria in the sample solution can be determined quickly.例文帳に追加

従ってこのような経時変化の有無を監視することにより、迅速に試料液中の菌体の有無の判別を行うことができる。 - 特許庁

To provide a cartridge capable of suppressing the evaporation of a sample solution and performing homogeneous biochemical reaction without needs for troublesome operations.例文帳に追加

煩雑な操作を必要とせずに、サンプル溶液の蒸発を抑制し、均一な生化学反応を行うことができるカートリッジを提供すること。 - 特許庁

After a predetermined time is elapsed from the start of the injection of the sample in the eluting solution, the collection of the data outputted from the detector is started.例文帳に追加

溶離液への試料の注入の開始から所定時間経過後に、検出器から出力されているデータの収集を開始する。 - 特許庁

To provide a detection method capable of detecting simply and quickly a target compound in a sample solution without performing a washing work.例文帳に追加

洗いの作業を行うことなく、試料溶液中の標的化合物を簡便に且つ迅速に検出する検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring quantity of microbes that can measure quantity of microbes in a sample solution simply and quickly with high accuracy.例文帳に追加

試料溶液中の微生物量の測定を、簡便かつ短時間で、高精度に行うことができる微生物量測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique by which a change in a sample in the vertical direction at about 0.1 to hundreds nm can be detected in a short time in a range of several cm square and which can measure the change even in a solution.例文帳に追加

数cm角範囲において約0.1nm〜数100nmの垂直方向の変化を短時間で検出でき、溶液中でも測定可能な手法。 - 特許庁

A histamine oxidase is reacted to a sample solution containing a histamine, and the generated H2O2 is detected by a peroxidase electrode.例文帳に追加

ヒスタミン含有試料液にヒスタミンオキシダーゼを反応させ、生成したＨ_2Ｏ_2をペルオキシダーゼ電極により検出して該ヒスタミン濃度を定量する。 - 特許庁

To provide a technique excellent in both sensitivity and reproducibility in an information acquisition method for acquiring the mass numbers of molecules contained in a sample solution.例文帳に追加

試料溶液中に含まれる分子の質量数を得る情報取得方法において、感度に優れ、再現性の良い手法を提供する。 - 特許庁

A buffer amplifier 34 is used to detect a potential difference between an ion-selective electrode 10 immersed in a sample solution and a comparison electrode 12.例文帳に追加

試料溶液中に浸漬させたイオン選択性電極１０および比較電極１２の間の電位差をバッファアンプ３４を用い検出する。 - 特許庁

To provide a method which enables easily and high-sensitivity detection or determination of target molecules, inside a sample solution.例文帳に追加

本発明は、試料溶液中の標的分子を、簡易かつ高感度に検出または定量できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In another embodiment, a floater having a permanent magnet makes the target cells array along a single imaging plane within the sample solution.例文帳に追加

別の実施態様では、永久磁石を有するフローターにより、サンプル溶液内の単一画像化平面に沿って、標的細胞を整列させる。 - 特許庁

Disclosed is an apparatus for dispersing aggregated cells, which are an aggregate of multiple cells, in a cell sample solution containing the aggregated cells into single cells.例文帳に追加

複数の細胞が凝集した凝集細胞を含む細胞試料液中の当該凝集細胞を単一細胞に分散する装置。 - 特許庁

A pump 5, for feeding a sample solution which is a measuring object to a flow channel 3, is disposed at a start edge of the flow channel 3 formed on a substrate 2.例文帳に追加

基板２に形成された流路３の始端部に、測定対象の試料溶液を流路３に送液するためのポンプ５を設ける。 - 特許庁

When a sample solution is dried at the time of concentration by nitrogen gas flow or other methods, the HCB recovery rate is confirmed to decline substantially. 例文帳に追加

窒素吹き付けなどによる濃縮時に試料液を乾固させた場合は、著しく回収率が低下することが確認されている。 - 経済産業省

To provide an automatically filtering method of sample solution for analysis that can significantly shorten a filtering period, does not require replacement of a filter in a filtering process, can obtain a required amount of filtered solution (inspection solution) in a short time, and has high workability and high resources saving property.例文帳に追加

濾過時間を大幅に短縮することができ、濾過工程中にフィルターの交換を行う必要がなく、必要量の濾液（検液）を短時間で得ることができる作業性、省資源性に優れた分析用試料液の自動濾過方法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning a needle capable of enhancing drying by blowing a cleaning solution adhered to the needle 2 without using a contact material and the like and preventing the cleaning solution from contaminating a sample solution when sucking it at a subsequent process.例文帳に追加

ニードル２に付着した洗浄液を接触物質等を用いることなく吹き飛ばして乾燥を促進させることができ、次工程における吸入時に洗浄液が試液内に混入してしまうことを防止することができるニードル洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In addition, this manufacturing method of a sample used for the determination is characterized by manufacturing the oriented solid film by drying the solution prepared by mixing an aqueous solution containing DNAs with molecules bonded to the DNAs in a magnetic field by disposing the solution on a substrate.例文帳に追加

また、前記判定に使用する試料の作製方法において、ＤＮＡを含む水溶液とＤＮＡに結合する分子を混ぜた溶液を基板上に置いて磁場中で乾燥させることにより配向した固体膜を作製することを特徴とする。 - 特許庁

Even under a nonuniform state of a magnetic particles solution due to reasons such as settling equivalent to introduction of a flow cell, and in addition, even when there is an increase in nonuniformity that is derived from a sample to be analyzed, a concentration of the magnetic particles in a reaction solution is made uniform before the solution is sucked.例文帳に追加

そこで、フローセルの導入にあたる沈降などを理由にした磁性粒子溶液の不均一な状態、さらに測定試料に由来する不均一性の増大に対して、磁性粒子の反応液中の濃度を均一として吸引する。 - 特許庁

To provide an injection vessel securely and easily collecting spawn culture solution as a sample solution for a quality inspection even after transferring the spawn culture solution containing spawn of stored bacteria, yeast and microorganism such as mold and mushroom to another vessel without germ.例文帳に追加

貯蔵されたバクテリア、酵母、カビ等の微生物、キノコ類等の種菌を含む種菌培養液を無菌的に他の容器へ移した後でも、品質検査用のサンプル液としての種菌培養液を、確実に、かつ、容易に採取できる注入容器を提供すること。 - 特許庁

After treating a solution containing a nucleic acid (biological sample, etc.) with a chaotropic ion solution, the nucleic acid is efficiently recovered by passing the nucleic acid solution from the upstream side to the downstream side of the micro channel and adsorbing the nucleic acid on the silica micro beads.例文帳に追加

核酸を含有する溶液（生物試料など）をカオトロピックイオン溶液で処理した後、その微小流路の上流側から下流側にその核酸溶液を通過させ、シリカマイクロビーズに核酸を吸着させることにより、、核酸を効率よく回収できる。 - 特許庁

When the designer finds more optimal solution than the Pareto optimal solution among the displayed improvement solutions and gives instruction, it calculates a sample point in design parameter space (108), corresponding to the optimal improvement solution, overlaps it with a constraint range and displays it as improvement knowledge information (109).例文帳に追加

表示された改善解の中からパレート最適解よりも最適なものが指示された時、その最適改善解に対応する設計パラメータ空間上のサンプル点を算出し（１０８）、それを制約範囲と重ねて改善知見情報として表示する（１０９）。 - 特許庁

A predetermined amount of a diluent is preliminarily supplied to the confluent chamber 10 and a sample collecting pipe 2 is subsequently dipped in the diluent at the central part of the confluent chamber to discharge the sample solution to surround the same by the diluent.例文帳に追加

所定量の希釈液を予め合流チャンバ１０に供給し、次いでこの合流チャンバの中央部の希釈液に試料採取管２を浸漬した状態で試料液を吐出して希釈液で包囲させる。 - 特許庁

The transient current is used to determine which of the blood sample or the water-soluble solution that does not contain the blood a sample is, based on at least two characteristics (for example, the amount of an existing interference substance and a reaction rate).例文帳に追加

この過渡電流を用いて、少なくとも二つの特性（例えば、存在する干渉物質の量と反応速度）に基づいて、サンプルが血液サンプルか血液を含まない水溶性サンプルかを判断する。 - 特許庁

To provide a sample clean-up device for mass spectrometer in which salts of low molecular weight can be removed from a biological sample of high molecular weight, e.g. protein, using a stream line flow in a substrate and a sample solution can be replaced by a solvent suitable for mass spectrometer.例文帳に追加

基板内において流線形フローを用いて蛋白質などの高分子量の生体試料から低分子量の塩類を除去可能であり、試料の溶媒を質量分析機に好適な溶媒に交換可能な質量分析機のための試料クリーンアップ装置を提供する。 - 特許庁

A leaf of a citrus is crushed to be formed into a paste by hot water, its supernatant is thereafter received in a micro plate, an iodine solution is added thereto, and the sample under the disease of the citrus greening disease is colored violet therein, the element deficiency sample is colored pale blue therein, and the sound sample is colored yellow, brown or green therein.例文帳に追加

カンキツの葉を破砕し、これを熱湯で糊化した後、その上清をマイクロプレートに入れ、これにヨウ素溶液を添加することにより、カンキツグリーニング病に罹病したサンプルは、紫色に、要素欠乏症状は淡い青色に、健全サンプルは黄、茶または緑色に発色する。 - 特許庁

This method for selectively and accurately quantitatively analyzing the water-insoluble cellulose in the sample by dissolving the water-insoluble cellulose in the sample in a cellulase solution is characterized in that the amount of the used cellulase per g of the sample is in a filter paper-disintegrating force range of 10,000 to 40,000 units.例文帳に追加

試料中の非水溶性セルロースをセルラーゼ溶液中で可溶化して非水溶性セルロース含有量を求める分析法であって、試料１ｇに対するセルラーゼの使用量が、ろ紙崩壊力１００００ユニットから４００００ユニットの範囲である非水溶性セルロースの定量分析法。 - 特許庁

Introduction of the sample into the capillary is performed, by forming a plug region which holds a liquid different from the migration liquid to one end of the capillary and applying the electric field to the capillary, in a state where the end surface of the plug region is brought into contact with a sample solution containing the sample.例文帳に追加

前記キャピラリー内への試料導入は、前記キャピラリーの一端に泳動液とは異なる液体を保持したプラグ領域を形成し、該プラグ領域端面を、前記試料を含む試料溶液と接触させた状態で該キャピラリーに電界を印加することにより行う。 - 特許庁

The sample is brought into contact with an anionic compound having a fluorescein skeleton and a surfactant and the absorbance of the mixed solution containing the sample, the anionic compound having a fluorescein skeleton and the surfactant is measured to measure protein in the sample.例文帳に追加

本発明は、試料、フルオレセイン骨格を有する陰イオン性化合物及び界面活性剤を接触させ、この試料、フルオレセイン骨格を有する陰イオン性化合物及び界面活性剤を含む混合液の吸光度を測定することからなる、試料中のタンパク質の測定方法である。 - 特許庁

To provide a sensor of high precision and high sensitivity which is a sensor containing a field-effect transistor, suppresses the contact charge caused by the attachment and detachment of a gate electrode and can detect a sample solution in a solution state.例文帳に追加

電界効果トランジスタを含むセンサであって、ゲート電極の着脱による接触帯電を抑制し、試料溶液が溶液状態のままでも検出可能な、高精度かつ高感度なセンサを提供すること。 - 特許庁

A phosphorus measuring apparatus 1 electrochemically measures the concentration of PO_4-P in sample water by a flow injection analysis means 2a, provided with a mixed solution of ammonium molybdate and sulfuric acid as a reagent solution.例文帳に追加

りん測定装置１は試薬溶液としてモリブデン酸アンモニウムと硫酸の混合液が供されるフローインジェクション分析手段２ａによって試料水中のりん酸イオン態りん濃度を電気化学的に測定する。 - 特許庁