「sample solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preparation apparatus and a preparation method of a specimen for chemical solution injection preparing a specimen for investigating an improved strength and permeability by injecting a chemical solution to a sample while reproducing the stress state and the construction method in a field.例文帳に追加

現地の応力状態や施工方法を再現しながら試料に薬液を注入して改良強度や浸透性の検討を行うための供試体を作製することができる薬液注入供試体の作製装置および作製方法を提供する。 - 特許庁

To easily, highly sensitively, highly selectively, and continuously measure the concentration of hydrogen peroxide in a solution of even a small amount of sample to a low concentration and provide an apparatus for measuring oxidase substrates using a measuring part.例文帳に追加

溶液中の過酸化水素濃度の連続的測定を、簡便に、少量の試料でも、低濃度まで、高感度に、選択性よく行うことのできる計測部を提供する。 - 特許庁

To provide an automatically pipetting unit capable of always performing the pipetting of a test sample and a microorganism-containing solution with high accuracy without causing operational errors, capable of achieving labor saving and an improvement in operation efficiency.例文帳に追加

被検サンプル、微生物含有液体を分注ミスを生じることなく、常に高精度で分注でき、省力化・作業能率の向上が図れる自動分注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method of an organism-related material capable of removing a sample solution and a cleaning fluid in reaction vessel by a simple means, and a reaction vessel used therefor.例文帳に追加

反応容器中での試料溶液および洗浄液の除去を簡便な手段で達成できる生体関連物質の測定方法およびこれに用いる反応容器を提供する。 - 特許庁

Two liquid inlet parts 12, 13 are provided in the spray chamber 1, and one liquid inlet parts 12 introduces the sample solution, and the other liquid inlet part 13 introduces a cleaning liquid.例文帳に追加

スプレーチャンバ１に二つの液導入部１２，１３を設け、一方の液導入部１２を試料溶液導入用とし、他方の液導入部１３を洗浄液導入用とした。 - 特許庁

[2] This device is preferably equipped with two or more devices equipped respectively with the sample container holding means 1, the vibration imparting means 2, the internal solution drawing means 3 and the filtration means 4, as mentioned in [1].例文帳に追加

［２］上記［１］において、試料容器保持手段１と、振動付与手段２と、内溶液抜出手段３と、濾過手段４とを備えた装置を２以上備えることが好ましい。 - 特許庁

To provide an analyzer with which a measurement impossible state due to clogging of a flow channel is automatically avoided in the analyzer with the flow channel for sending solution of a sample.例文帳に追加

試料を送液する流路を備えた分析装置において、流路詰まりによる測定不能状態を自動で回避することができる分析装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an optical microscope with which appropriate microscopic observation can be realized in the center of observation field even when a sample S is at a position deviated from the center axis of the curved liquid level of a culture solution.例文帳に追加

標本Ｓが培養液の彎曲液面の中心軸から外れた位置にあっても観察視野の中央で適正な顕微鏡観察ができる光学顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a separation method by which a large amount of fluorescent protein can be separated in high purity from a sample solution containing a plurality of proteins including the fluorescent protein by a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作で、蛍光タンパク質を含む複数種のタンパク質を含有する試料液中から、多量の蛍光タンパク質を高純度で分離し得る分離方法を提供する。 - 特許庁

After finish of reaction, the outside face part of a support member 24 is pushed onto a reaction vessel body 20, and a water-absorbing material 28 is brought into contact with the sample solution at a removal part 23 by deforming the support member 24.例文帳に追加

反応終了後、支持部材24の外面部を反応容器本体20へ押し付け、支持部材24を変形させて吸水性材料28を除去部２３で試料溶液に接触させる。 - 特許庁

A plurality of openings supplied with a sample solution are provided on the upper face of the drop discharging head 100 placed on the holder 200.例文帳に追加

このホルダ２００に載置される液滴吐出ヘッド１００の上面には、試料溶液が供給される複数の開口部があり、蓋体２０２は前記複数の開口部を覆うよう構成されている。 - 特許庁

To provide manufacturing system and method of chip equipment which can easily and immediately manufacture chip equipment of stable quality, that is used for pretreatment of a solution or a liquid sample.例文帳に追加

溶液又は液状試料を前処理するために用いられる品質が安定したチップ装置を簡便に且つ短時間で製造することができる製造装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen pump for a micro-total analysis system which is built into the micro-total analysis system, can be easily manufactured and is capable of continuously transfusing a liquid, such as a sample, diluent, solution, eluate, etc.例文帳に追加

本発明は、マイクロタスシステムに内蔵して容易に製造でき、試料、希釈液、溶解液、溶離液等の液体を連続的に輸液することができるマイクロタス用水素ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a microplate adapter which is capable of obtaining an accurate measured value by enhancing sensitivity of absorbance in spite of small amounts of sample solution injected into wells of a microplate.例文帳に追加

マイクロプレートのウェル内に注入する試料溶液の量が僅かなものであっても、吸光度の感度を高めて正確な測定値を得ることの出来るマイクロプレート用アダプターを提供する。 - 特許庁

Once manufacture of a sample is instructed to be started, a slide glass 10 smeared with a blood specimen is stored in a cassette 20 and then a dyeing part 50 supplies a stain solution to the cassette 20.例文帳に追加

標本の作製開始が指示されると、血液検体が塗抹されたスライドガラス１０はカセット２０に収容された後、染色部５０においてカセット２０に染色液が供給される。 - 特許庁

To precisely analyze mercury by discharging air under a measurement environment remaining in a reduction vessel before reducing and vaporizing mercury in a solution sample.例文帳に追加

溶液試料中の水銀を還元気化する前に還元容器内に残存する測定環境下の空気を排出することによって水銀分析を高精度にすることを目的とする。 - 特許庁

When a sample which is instructed to analyze an analytical item having a high carry- over prevention level is dispensed in the biochemical analytical unit, the dispensing nozzle is cleaned by a detergent solution and water.例文帳に追加

キャリオーバ回避レベルが高い分析項目の分析が指示されているサンプルを生化学分析ユニットで分注する際は、分注ノズルを洗剤溶液及び水で洗浄する。 - 特許庁

To provide a contrast medium for magnetic resonance being easy to be absorbed into organisms, having high blood-brain barrier penetrability, and containing a water-soluble compound which allows easy preparation of a sample solution.例文帳に追加

生体に吸収されやすく、血液脳関門透過性が高く、更に試料溶液の調製が容易な水溶性化合物を含む磁気共鳴用造影剤を提供すること。 - 特許庁

A lower shaft 21 is disposed at a lower end of the first column 4, and the lower shaft 21 holds a liquid supply port 15e for the sample solution, a solvent as a fixed phase and a solvent as a mobile phase.例文帳に追加

第１カラム４下端にはロワーシャフト２１が備えられ、ロワーシャフト２１は試料溶液、固定相となる溶媒及び移動相となる溶媒の給液口１５ｅを保持する。 - 特許庁

When a sample solution is flowed from the upstream side end (passage starting edge 2b) of the passage 2, a collection is carried out from what has a big size in turn, and the collection of what has a smaller size is carried out at the downstream side.例文帳に追加

流路２の上流側端部（流路始端２ｂ）からサンプル溶液を流すと、サイズの大きなものから順に捕集され、サイズが小さいものほど下流側で捕集される。 - 特許庁

A silver thin film (thickness 50 nm) 2 and an SiO_2 film (thickness 10 nm) 7 are deposited in order on one side surface of a slide glass 1 by ion beam sputtering deposition, so that a supporting substrate for sample solution is formed.例文帳に追加

スライドガラス１の片面に、イオンビームスパッタ堆積法により銀薄膜（厚さ５０ｎｍ）２とＳｉＯ_２膜（厚さ１０ｎｍ）７を順に堆積したものを試料溶液の支持基板とする。 - 特許庁

In another method, a plurality of different capture probes are added to the sample solution, then the capture probes are bound by a capture moiety at the capture zone and the target nucleic acid is captured indirectly.例文帳に追加

他の方法では、複数の異なる捕捉プローブが試料溶液に付加され、これが次に捕捉帯で捕捉部分により結合されて、標的核酸を間接的に細くする。 - 特許庁

This method is to continuously form independent demarcations containing samples being mixed or dissolved into water or hydrophilic samples (target samples) and to form a sample solution with a small capacity.例文帳に追加

水に混和若しくは溶解する試料または親水性の試料（対象試料）を含有する独立の分画を連続して形成する、微小容量の試料溶液を形成する方法。 - 特許庁

Bacteria in a sample solution are incubated on a layer 10 of sterile agar medium with a thickness of, for example, 0.1 to 1 μm, formed on an electrode of a quartz vibrator 2, and oscillation frequency is measured.例文帳に追加

水晶振動子２の電極上に形成した例えば厚さ０．１μｍ〜１μｍの滅菌寒天培地層１０にて試料液中の菌体を培養し、発振周波数を計測する。 - 特許庁

To easily prepare a sample for the analysis of dioxins, which is used for evaluating TEQ of dioxins from an aliphatic hydrocarbon solvent solution by GC/MS of low resolving power in a short period of time.例文帳に追加

ダイオキシン類の脂肪族炭化水素溶媒溶液から、ダイオキシン類のＴＥＱを低分解能ＧＣ／ＭＳにより評価可能な分析用試料を容易にかつ短時間で調製する。 - 特許庁

To provide a means by which viruses in a sample are adsorbed and can be desorbed into a suitable solution in high concentration to be detected and the accurate detection result can be obtained.例文帳に追加

試料中のウイルスを吸着し、適当な液中に高濃度で脱着させて検出を行うことができ、かつ正確な検出結果を得ることができる手段を提供することにある。 - 特許庁

To provide an immunosensor and immunoassay optical waveguide type of a capable of analyzing trace amounts of substances in a sample solution while assuring high sensitivity and accuracy.例文帳に追加

試料溶液中の極微量の物質を高感度かつ高精度で分析することが可能な光導波路型免疫センサ及び光導波路型免疫測定方法を提供する。 - 特許庁

The parts, brought into contact with the liquid holding layer 21 of the acting electrode 14 and the counter electrode 15, function as electrode body parts 14a and 15a that react electrochemically with the sample solution.例文帳に追加

作用電極１４と対極１５のうち液体保持層２１と接触する部分が試料溶液と電気化学的に反応する電極本体部１４ａ，１５ａとして機能する。 - 特許庁

To easily prepare a hydrophilic sample of high reliability for the analysis of dioxins suitable for analysis by a bioassay method from a hydrophobic solvent solution of dioxins in a short period of time.例文帳に追加

ダイオキシン類の疎水性溶媒溶液から、バイオアッセイ法による分析に適した信頼性の高い親水性のダイオキシン類分析用試料を容易にかつ短時間で調製する。 - 特許庁

To inhibit volatilization and scatter of dioxins when a solvent in a dioxin-containing solution is volatilized and removed in a preparation of a sample for measuring the dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類測定をするための試料の調製においてダイオキシン類含有溶液の溶媒を揮発させて除去する際に、ダイオキシン類が揮発および飛散するのを抑制する。 - 特許庁

The adjusting liquid may be a special liquid for adjusting the liquidity (viscosity, surface tension, etc.) of a liquid to be stirred other than a diluting liquid used in the dilution of the sample, a physiologically saline solution, etc.例文帳に追加

調整液は、サンプルの希釈に用いられる希釈液，生理的食塩水などの他、被攪拌液の液性（粘度，表面張力など）を調整するような特殊な液体であっても良い。 - 特許庁

This conductivity measuring method is installed by at least one pair of silver paste printing electrodes at proper intervals on an insulating substrate, dipping the whole electrode in a sample solution, applying an alternating voltage between the electrodes, and operating the conductivity and/or its derived value of the sample solution which exists between the electrodes from an electric signal obtained thereby.例文帳に追加

本発明に係る電気伝導度測定方法は、絶縁性基板上に適当な間隔を開けて少なくとも一対の銀ペースト印刷電極を設け、前記電極全体を試料溶液に浸し、前記電極間に交流電圧を印加し、それにより得られる電気信号から前記電極間にある試料溶液の電気伝導度及び／又はその誘導値を演算することを特徴とする。 - 特許庁

In the micro-channel 11 for nucleic acid hybridization, a sample solution containing the bcr-abl gene mRNA is circulated, and agarose gel carriers (agarose gel beads) 2 in which a capturing chain with a specific base sequence complementary to the bcr-abl gene mRNA is solid-phased are loaded in such a state as held by a filter 113 disposed on the downstream in the direction of feeding the sample solution.例文帳に追加

ｂｃｒ−ａｂｌ遺伝子ｍＲＮＡが含まれるサンプル液が通流され、ｂｃｒ−ａｂｌ遺伝子ｍＲＮＡに相補的な特定の塩基配列を有する捕捉鎖が固相化されたアガロースゲル担体（アガロースゲルビーズ）２が、サンプル液の送液方向下流側に配設されたフィルタ１１３によって保持された状態で充填された、核酸ハイブリダイゼーション用マイクロ流路１１。 - 特許庁

Fluctuation of the flow velocity or the flow rate of the sample solution is detected by a change of a resonance frequency signal 13 from an electrode 11 formed in a piezoelectric oscillator 10, inside a pressure detecting means 12 arranged in the micro reactor 1, and a pump 17 is drive-controlled, to make the flow velocity or the flow rate of the sample solution constant, by feeding back the fluctuation to the pump 17.例文帳に追加

マイクロリアクター１に配置された圧力検出手段１２内の圧電振動子１０に形成された電極１１からの共振周波数信号１３の変化によりサンプル溶液の流速あるいは流量の変動を検出し、その変動をポンプ１７にフィードバックすることで、サンプル溶液の流速あるいは流量を一定になるようにポンプ１７を駆動制御する。 - 特許庁

In this method of analyzing the absolute molecular weight of the hydroxypropyl methyl cellulose acetate succinate, a sample solution wherein the hydroxypropyl methyl cellulose acetate succinate is dissolved in a phthalic acid buffer solution is analyzed by a gel permeation chromatograph by the light scattering method (GPC-MALLS) using the phthalic acid buffer solution as a mobile phase.例文帳に追加

ヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネートをフタル酸緩衝液で溶解したものを試料溶液とし、フタル酸緩衝液を移動相として、光散乱法によるゲルパーミエーションクロマトグラフ（ＧＰＣ−ＭＡＬＬＳ）に付して分析することを特徴とするヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネートの絶対分子量および分子量分布測定方法を提供する。 - 特許庁

This microchip 20 includes a mixing and separation tank 23 having a housing part 23b for housing a part of a solution, which contains the non-reacted substance with the first or second recognition substance supported on the fine particles and the fine particles when the solution containing the non-reacted substance (hereinbelow referred to as an non-reacted substance-containing solution) is centrifugally separated from the mixed sample.例文帳に追加

マイクロチップ２０は、前記微粒子に担持された第１認識物質又は第２認識物質との未反応物を含む溶液（以下、単に未反応物を含む溶液という）を前記混合試料から遠心分離する際に、前記未反応物を含む溶液の一部と前記微粒子とを収容する収容部２３ｂを有する混合分離槽２３を含む。 - 特許庁

The method for measuring a target substance comprises the steps of: mixing a sample solution and a fluorescent label substance that can be connected to a target substance of which the presence is suspected; dispensing the sample solution obtained to each micro chamber; and measuring the concentration of the target substance in a biological sample by detecting microchambers that the target substance coupled to fluorescent label substance by the fluorescence depolarization method.例文帳に追加

本発明の標的物質測定方法は、試料溶液と、試料溶液中に存在が疑われる標的物質に結合可能な蛍光標識物質を混合する工程と、得られた混合液を、マイクロチャンバアレイの各マイクロチャンバに分注する工程と、蛍光偏光解消法により、蛍光標識物質が結合した標的物質が分注されたマイクロチャンバを検出することにより、生体試料中の標的物質の濃度を測定する工程とを備える。 - 特許庁

The device is used together with a biosensor such as an electrochemical test strip in which the sample volume of a biological solution is disposed and a meter constituted for receiving the test strip and measuring the concentration of the selected material to be analyzed in the biological sample.例文帳に追加

本発明はサンプル量の生物学的溶液が配置される電気化学的試験片等のバイオセンサー、および当該試験片を受容して上記生物学的サンプル中の選択された分析物の濃度を測定するように構成されている計器と共に使用される。 - 特許庁

The present invention relates to a method for removing the impurities in a sample containing the physiologically active protein, which comprises the following steps of: (1) allowing the physiologically active protein-containing sample to be converted into an aqueous solution of low conductivity at a pH below the isoelectric point of the physiologically active protein; and (2) removing thus-formed particles.例文帳に追加

以下の段階：１）生理活性タンパク質含有試料を、該生理活性タンパク質の等電点よりも低いｐＨの低伝導度水溶液状態とし、２）生じる粒子を除去する、を含む、生理活性タンパク質含有試料中の不純物を除去する方法。 - 特許庁

The analyzer 100 is provided with a flow passage 12 that immobilizes the cell 14, a reservoir part 20 for temporarily retaining the sample 60a and a buffer solution 40a supplied to the flow passage 12, and a measuring instrument 30 for measuring the response of the cell 14, with respect to the sample 60a.例文帳に追加

装置１００は、細胞１４が固定される流路１２と、試料６０ａ及び緩衝液４０ａを一時的に貯留して流路１２に供給する貯留部２０と、試料６０ａに対する細胞１４の応答を測定する測定器３０とを備える。 - 特許庁

To prepare, in short time, a sample for total reflection fluorescent X-ray analysis, when the sample for the total reflection fluorescent X-ray analysis is prepared by concentrating, or evaporated to dryness in some cases, a HF solution drop used for collection and recovery of surface impurities on a semiconductor substrate such as an Si wafer.例文帳に追加

Ｓｉウエハ等の半導体基板の表面不純物を捕集回収したＨＦ液滴を濃縮し、場合により蒸発乾固させて全反射型蛍光Ｘ線分析試料を調製する際に、短時間で全反射型蛍光Ｘ線分析試料を調製できるようにする。 - 特許庁

A microchemical system 100 as the fluorometric analysis device is equipped with this optical module 100a for the fluorometric analysis, a probe 50 for converging excitation light into sample solution in a passage 204 inside this chip 20 for the fluorometric analysis, and a sample stand 21 for placing thereon the chip 20 for the fluorometric analysis.例文帳に追加

蛍光分析装置としてのマイクロ化学システム１００は、蛍光分析用光学モジュール１００ａと、励起光を蛍光分析用チップ２０内部の流路２０４内の試料溶液に集光するプローブ５０と、蛍光分析用チップ２０を載置する試料台２１とを備える。 - 特許庁

A reaction sample solution sucked and reserved by the each suction and delivery operation member 29 is dispensed from the each dispenser member 47 onto the each fixed sample on the substrate 53 to react therebetween, under the condition where the suction and delivery operation members 29 are selectively communicated to the respective suction members 23.例文帳に追加

各吸引部材２３と吸引吐出作動部材２９とを選択的に連通した状態で、吸引吐出作動部材２９に吸引され溜められた反応試料溶液を分注部材４７から基板５３上の各固定試料に対して分注吐出して反応させる。 - 特許庁

To provide a total reflection fluorescent X-ray analyzer which condenses a solution to the minute region of a pinpoint and capable of analyzing an ultrafine amount of a sample with high sensitivity using the condensed sample to be meanured, and an analyzing method using total reflection fluorescent X-rays.例文帳に追加

溶液をピンポイントの微小領域に凝縮させると共に、凝縮した測定対象試料を用いて超微量の測定対象試料を高感度で分析できる全反射蛍光Ｘ線分析装置および全反射蛍光Ｘ線を用いた分析方法を提供する。 - 特許庁

In the analysis device 1 with a resistor 2 permitting a sample to pass and a flow rate sensor 53 for measuring the moving time of the sample in the resistor 2, the flow rate sensor 53 is arranged on the way of waste solution pipes 74-77 for discarding the liquid supplied to the resistor 2.例文帳に追加

試料を通過させる抵抗体２と、抵抗体２での試料の移動時間を測定するための流量センサ５３と、を備えた分析装置１において、流量センサ５３を、抵抗体２に供給された液体を廃棄するための廃液用の配管７４〜７７の途中に配置した。 - 特許庁