scarredを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 102件
He moves across a desolate winter landscape scarred by heavy industry.例文帳に追加
重工業の傷跡を残す冬枯れの景色を彼は横切る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He contracted smallpox around the age of three and was badly scarred for life. 例文帳に追加
また3歳頃に罹った疱瘡により傷痕は目立つほどに残ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1870, he contracted smallpox caused by vaccination and was slightly scarred on his face. 例文帳に追加
明治3年(1870年)、この頃種痘から疱瘡にかかり、薄く痘の痕が顔に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Scarred nova dragon will attack mechlord emperor skiel!例文帳に追加
スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンで 機皇帝スキエルを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though we were scarred but with doing it we became more confident例文帳に追加
不安やったけど 私達だけで やり切れて 自信になりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The strongest wicked god, the crimson devil scarred nova例文帳に追加
最強の地縛神 紅蓮の悪魔こと スカーレッド・ノヴァは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scarred nova dragon attacks machine emperor wisel infinity!例文帳に追加
スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンで 機皇帝ワイゼル・インフィニティを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scarred nova dragon attacks machine overlord dragon asterisk!例文帳に追加
スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンで 機皇神龍アステリスクを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If scarred nova dragon is the source of your bonds例文帳に追加
スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンが お前たちの絆の証しなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Machine emperor grannel attacks scarred nova dragon!例文帳に追加
機皇帝グランエルで スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scarred nova dragon, attack machine emperor wisel infinity!例文帳に追加
スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンで 機皇帝ワイゼル・インフィニティを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The excluded scarred nova dragon will return at the end phase!例文帳に追加
除外されたスカーレッド・ノヴァ・ドラゴンは エンドフェイズに戻ってくる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remove from play scarred nova dragon until end phase, and negate your monster's attack!例文帳に追加
エンドフェイズまで スカーレッド・ノヴァを除外し 攻撃を封じる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jack atlas' new trump card, scarred nova dragon!例文帳に追加
ジャック・アトラスの新たな切り札 スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jack got the ultimate power of the scarred nova dragon!例文帳に追加
ジャックは究極の力 スカーレッド・ノヴァ・ドラゴン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's... scarred nova dragon is jack's soul!例文帳に追加
そいつは スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンは ジャックの魂だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scarred nova dragon attacks polar god emperor thor!例文帳に追加
スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンで 極神皇トールを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When scarred nova battles, I negate my opponent's monster's effect!例文帳に追加
スカーレッド・ノヴァがバトルするとき 相手モンスターの効果を無効にする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scarred nova dragon, attack shooting star dragon!例文帳に追加
スカーレッド・ノヴァ・ドラゴン シューティングスター・ドラゴンに攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That scarred-head KURODA cannot be trusted with any matters' (Meisho Genkoroku). 例文帳に追加
「黒田の瘡天窓は何にとも心を許し難きものなりと言はれしとぞ」(名将言行録)。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the method, the scarred floor material (a) and another floor material (b) adjacent thereto are removed from the loosely laid floor.例文帳に追加
置き敷き床から、傷の付いた床材aとそれに隣接するもう一枚の床材bを取り除く。 - 特許庁
I fear the japan I fell in love with will be scarred beyond recognition.例文帳に追加
私が心配しているのは 大好きな日本が 見る影もなく、焦土と化してしまうことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jack is not using trap effects on scarred nova dragon.例文帳に追加
ジャックは スカーレッド・ノヴァ・ドラゴンに トラップの効果を使ったわけじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's 625 of us in this room. we're going to be scarred for life.例文帳に追加
この部屋には625人がいますが 全員 今後の人生で癒せない傷を負いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The queen's closest confidante, the commander of the unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.例文帳に追加
女王の親しい友人 アンサリードの指揮官 そして、顔に傷跡ある外国のドワーフ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
flat elevated land with poor soil and little vegetation that is scarred by dry channels of glacial origin (especially in eastern Washington) 例文帳に追加
氷河起源の乾燥した運河の痕跡を残したやせた土で植物のほとんどいない平らな高い土地(特にワシントン東部の) - 日本語WordNet
He also directed six episodes of the legendary TV drama "Kizu darake no tenshi" (Scarred Angels) series broadcast by Nippon Television Network Corporation (the largest number of episodes directed in the series). 例文帳に追加
また日本テレビ放送網系の伝説的ドラマ『傷だらけの天使』でも最多の6本を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a speech at the ceremony, a local high school student, Yoshioka Mai, said, "Even 20 years after the disaster, the survivors are still emotionally scarred."例文帳に追加
式典でのスピーチで,地元の高校生の吉岡麻(ま)衣(い)さんが「震災から20年経っても,被災者は心に傷を負ったままだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a semiconductor module having a structure that a content such as a semiconductor chip can be reused even when a surface of a unit is scarred.例文帳に追加
ユニット表面が傷ついたとしても、中身の半導体チップ等についてはリユースすることができる構造の半導体モジュールを提供する。 - 特許庁
To prevent a fixing roll from being scarred by preventing pooling of toner in a thermistor part in a soft-on-demand-fixing.例文帳に追加
ソフトオンデマンド定着でサーミスタ部のトナー溜まりを防ぎ定着ローラ傷の発生を防止する。 - 特許庁
Furthermore a surface of the first-layer shrinkable tube 2a can be checked via a scarred portion visually or by way of light, and therefore scarring of the external surface can be found in an early stage.例文帳に追加
また、キズの部分から1重目収縮チューブ2aの表面が目や光で確認され、キズの発生を早期に発見することができる。 - 特許庁
his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white. 例文帳に追加
両手はごつごつとして傷だらけで、爪は黒ずんで割れていて、ほおにはくすんだ青白い刀傷が走っている。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
And the next day he had to use all his will-power to avoid seeing the scarred thumb. 例文帳に追加
明くる日、彼はその親指の傷跡を意識しないためだけに、意志の力をすべて集中させなければならなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
copd includes chronic bronchitis, in which the bronchi (large air passages) are inflamed and scarred, and emphysema, in which the alveoli (tiny air sacs) are damaged. 例文帳に追加
copdの具体例としては、気管支(太い空気の通り道)に炎症と瘢痕化が起きる病態である慢性気管支炎と、肺胞(空気が入る微小な袋状の組織)が損傷を受けた病態である肺気腫が挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
chronic obstructive pulmonary disease includes chronic bronchitis, in which the bronchi (large air passages) are inflamed and scarred, and emphysema, in which the alveoli (tiny air sacs) are damaged. 例文帳に追加
慢性閉塞性肺疾患の具体例としては、気管支(太い空気の通り道)に炎症と瘢痕化が起きる病態である慢性気管支炎と、肺胞(空気の入った微小な袋)が損傷を受けた病態である肺気腫が挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide a mobile robot most suitable for household use, featuring simple structure, possibility of cost reduction, ease in posture retention even on slanted floors, and maintenance of clean and non-scarred outward surface after long-term use.例文帳に追加
構造が簡単で低価格化でき、傾斜床でも姿勢維持が容易で長期間使用しても外面が汚れたり傷つくことがない家庭用途に最適な移動ロボットを提供する。 - 特許庁
To prevent a semiconductor wafer from being scarred or damaged, without affecting inspection processes, even if the semiconductor wafer interferes at its delivery.例文帳に追加
半導体ウエハの受け渡しするときに半導体ウエハが干渉しても半導体ウエハに傷を付けたり、破損させることがなく、かつ検査工程に影響を与えない。 - 特許庁
To provide a surface-treated steel material superior in cathode peeling resistance, which inhibits the coating film from cathodically peeling at the end face of the coating film or the end face of the scarred part in a coated steel materials.例文帳に追加
本発明は、塗覆装鋼材の被覆端面あるいは傷部端面からのカソード剥離を抑制した耐カソード剥離性に優れた表面処理鋼材を提供する。 - 特許庁
To prevent scarring and breakage in a finished surface because the breakage may occur when the finished surface of a semiconductor mirror wafer is scarred at a probability of 1% or higher in a process of chamfering, grinding, and polishing a wafer to form the mirror wafer.例文帳に追加
ウエハーを面取り、研削、研磨してミラーウエハーとする工程において、半導体ミラーウエハーの仕上げ面に1%以上の確率で傷が入っていることがありときに割れが発生することもある。 - 特許庁
Even when the finished surface is scarred during the grinding in the first stage, the scar is ground during the grinding in the second stage.例文帳に追加
研削加工において、第1段階では最終的に仕上げ面Mとなる面を吸着し非仕上げ面Kを研削し、第2段階では非仕上げ面Kを吸着し仕上げ面Mを研削する。 - 特許庁
Further even if a second-layer shrinkable tube 2b of the external surface is scarred, the rod 5 is protected with a first-layer shrinkable tube, and therefore the insulation property is ensured.例文帳に追加
また、外面の2重目収縮チューブ2bにキズが生じてもロッド部5は1重目収縮チューブにより保護されているため、絶縁性が確保される。 - 特許庁
To provide an insulated screwdriver which ensures the insulation property and prevents a danger of short circuit even if an external surface thereof is damaged or scarred during application, facilitates checking of the damage or the scar, and is produced at a relatively low cost.例文帳に追加
使用時において外面に破損やキズが生じても絶縁性が確保され短絡の危険が防止されると共に、破損やキズの発生が容易に確認され、かつ比較的安価に実施できる絶縁ドライバーを提供する。 - 特許庁
As skin symptoms, psoriasis, UV injury, atopic dermatitis, skin T cell lymphoma such as mycetogenic polyp and the like, allergic and stimulative contact dermatosis, lichen, alopetia areata, polyderma necrosis, leukoplakia, ocular scarred small pox and urticaria are included.例文帳に追加
皮膚症状は乾癬、UV障害、アトピー性皮膚炎、真菌性ポリープ等の皮膚T細胞リンパ腫、アレルギー性および刺激性接触皮膚炎、苔蘚、円形脱毛症、膿皮性壊疽、白斑、眼球瘢痕性疱瘡および蕁麻疹が含まれる。 - 特許庁
Owing to this structure, when only the thermoplastic resin mold 22 is scarred, the content can be reused by heating the thermoplastic resin mold 22 to soften, removing the thermoplastic resin mold 22, and manufacturing a rebuilt product by using portions other than the thermoplastic resin mold 22.例文帳に追加
このような構成とすることで、熱可塑性樹脂モールド部22のみに傷がついたような場合には、熱可塑性樹脂モールド部22を加熱して軟化させて除去し、熱可塑性樹脂モールド部22以外の部分を用いてリビルト品を製造すれば、リユースすることができる。 - 特許庁
To provide a gas cooking stove capable of preventing a top panel from being scarred by restricting contact of a trivet and the top panel caused by displacement of the trivet as it is possible to keep the trivet floating above the top panel even while cooking by improving stability of the trivet.例文帳に追加
五徳の安定性を向上させ、調理中であっても五徳を天板から浮かせた状態を維持させることができ、五徳の位置ずれによる五徳と天板との接触を抑制して天板の傷つきを防止することができるガスコンロを提供する。 - 特許庁
To provide a belt-like inlet and an IC tag label continuous body capable of alleviating a phenomenon that a portion corresponding to the positions of an IC chip partially protrudes when sheet-like IC tag products are accumulated, and preventing the IC chip from being damaged or scarred by local load.例文帳に追加
枚葉状のICタグ製品を積層した際、ICチップに対応する部分が局所的に突出する現象を軽減し、局所荷重によりICチップが破損したり、ICチップに傷が生じたりすることを軽減することが可能な、帯状インレットおよびICタグラベルの連続体を提供する。 - 特許庁
By virtue of this sheet, if the surface of each of the interior finish panels 20, 30 is stained or scarred midway through construction of a building or production of a building unit, each interior finish sheet 23, 33 can be quickly peeled, and no stain nor scar is left on the surface to which the sheet has been connected, after the peeling.例文帳に追加
これにより、建物の施工途中、あるいは、建物ユニットの製造途中で、内装用パネル20,30の表面に汚れや傷が付いた際には、仕上げシート23,33が迅速に剥離でき、剥離後に接合面に汚れや傷が残らない。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |