「script」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Bosha had written in the Hototogisu magazine that his father was a man with such a refined taste in haiku poems, Japanese-style paintings, and hand-copying of Sutra script, who even had a pseudonym "Jusando" himself. 例文帳に追加

父は「寿山堂」という雅号を自分で持つほど、俳句や日本画や写経を好むような風流人であったと、ホトトギス(雑誌)の中で茅舎は述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Baigan ISHIDA and learned Chinese-style poem from Soro RYU, kobun (ancient script) from Hakku OKADA, Chinese from Ryu Tonan in Nagasaki and koto (a long Japanese zither with thirteen strings) from 安子貫 in Kyoto. 例文帳に追加

石田梅岩に師事し、京都の龍草廬に漢詩文を、岡田白駒に古文を、長崎で劉図南に華音を、京都の安子貫に琴を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This normally happens on server machines with slow disks that are spawning a getty(8) on the port, and executing ppp(8) from a login script or program after login. 例文帳に追加

これは通常、 ディスクアクセスの遅いサーバマシンのシリアルポートで getty が生きていて、 pppがログインスクリプトか、ログイン直後に起動されたプログラムから実行されている場合に起こります。 - FreeBSD

I trust you know how to write such a script. Here we concentrate on the more flexible and traditional way of using the ports. 例文帳に追加

読者のみなさんにとって、そういうスクリプトを書くのは難しくないと思いますので、ここではもっと柔軟で、ports を使った伝統的な方法について考えることにします。 - FreeBSD

If you have a parallel PostScript printer (and therefore cannot use two-way communication with the printer, which lprps needs), you can use the following shell script as the text filter: 例文帳に追加

パラレルポート接続の PostScript プリンタの場合(すなわち、 lprps が必要としているプリンタとの双方向通信ができない)、テキストフィルタとして次のシェルスクリプトを使うことができます。 - FreeBSD

Tip: If you are using a Hewlett Packard Laserjet then the printer name text will automatically perform the LF to CRLF conversion for you, so you will not require the hpif script. 例文帳に追加

Tip: ヒューレット・パッカード社の Laserjet シリーズを使用している場合には、プリンタ名を text とすると、 自動的に LF から CRLFへの変換が行なわれます。 そのため、hpifスクリプトは必要ありません。 - FreeBSD

However, any previous configuration files(in /path/to/sources/.config or/path/to/sources/.config.old) will also be purged from the kernel's source tree.--oldconfig: Issues the make oldconfig command, which attempts to collect configuration information for the system's architecturefrom a generic script in /usr/share/genkernel/.例文帳に追加

これは、デフォルトの場所である/usr/src/linuxの代わりに代替のカーネルソースの場所を指定します。 これは、使用される代替のカーネル設定を指定します。 - Gentoo Linux

If you want the GNOME Display Manager (GDM) to run automatically when you boot(so you can log on graphically), you must add the xdm init script to the default runlevel:例文帳に追加

ブートしたときに自動的にGNOMEデスクトップマネージャ(GDM)を実行したい場合(これによりグラフィカルにログインできるようになります)、xdmのinitスクリプトをdefaultランレベルに追加しなければなりません。 - Gentoo Linux

The /sbin/rc script takes care of the initialisation, so you might say that init doesn't do much -- it delegates the task of initialising the system to another process.例文帳に追加

/sbin/rcスクリプトが初期化を担当するので、initはあまり何もしないじゃないかと思うかもしれません。 そうです、別のプロセスにシステムの初期化処理を委譲しています。 - Gentoo Linux

A second reason to have this configuration outside the init script is to be able to update the init scripts without the fear that your configuration changes will be undone.例文帳に追加

設定をinitスクリプトの外側に設ける別の理由として、変更した設定が無効になってしまうという心配をせずにinitスクリプトの上書きができるということがあります。 - Gentoo Linux

Functions are executed in the context of the current shell; no new process is created to interpret them (contrast this with the execution of a shell script). 例文帳に追加

関数は現在のシェルのコンテキスト内で実行されます。 つまり、新しいプロセスを生成して関数を処理することはありません(これはシェルスクリプトと対照的な点です)。 - JM

PHP projects can easily be deployed from within NetBeans IDE 6.5 for testing to local or remote servers via FTP, or by the use of an upload script for more complexdeployments.例文帳に追加

PHP プロジェクトは、FTP 経由でテスト用の NetBeans IDE 6.5 から、ローカルサーバーまたはリモートサーバーに簡単に配備できます。 または、さらに複雑な配備に対しては、アップロードスクリプトを使用できます。 - NetBeans

Output from the Ant build script appears in the Output window.If the Output window does not appear, you can open it manually by choosing Window Output Output.例文帳に追加

Ant 構築スクリプトの出力が、「出力」ウィンドウに表示されます。 「出力」ウィンドウが表示されない場合、「ウィンドウ」「出力」「出力」を選択し、手動で開くことができます。 - NetBeans

Standard projects.In standard projects the IDE generates the build script based on the options you enter in the New Project wizard and the project's Project Properties dialog box. 例文帳に追加

標準プロジェクト。 標準プロジェクトでは、IDE は、「新規プロジェクト」ウィザードおよびプロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログで入力されたオプションに基づいて構築スクリプトを生成します。 - NetBeans

You can set all the basic compilation and runtime options in the project's Project Properties dialog box and the IDE automatically updates your project's Ant script. 例文帳に追加

基本的なコンパイルオプションと実行時オプションはすべて「プロジェクトプロパティー」ダイアログに設定可能で、IDE が、その設定に基づいてプロジェクトの Ant スクリプトを自動的に更新します。 - NetBeans

A free-formJava project uses your own Ant script to compile, run, and debug your project.For more information about the different types of project templates, seeProjectTypes Compared. 例文帳に追加

自由形式 Java プロジェクトは、独自の Ant スクリプトを使用して、プロジェクトをコンパイル、実行、デバッグします。 各種プロジェクトテンプレートの詳細は、プロジェクトの種類の比較を参照してください。 - NetBeans

If there is no launcher for your specific operating system, you might need to try to create one by modifying whatever script is most appropriate.例文帳に追加

専用の起動スクリプトが存在しないオペレーティングシステムを使用している場合は、既存のスクリプトを修正し、そのオペレーティングシステム用の起動スクリプトを作成する必要があります。 - NetBeans

Kinugawa kills Takao-dayu to stop Yorikane's debauchery in the script derived from 'Date Kurabe Okuni Kabuki,' while 'Meiboku Kasane Monogatari' tells about his connection with Kasane who is a younger sister of Takao. 例文帳に追加

絹川は、「伊達競阿国戯場」系の脚本では、頼兼の放蕩を断つため高尾太夫を殺しており、「薫樹累物語」では高尾の妹・累との因縁が描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Software of the first computer is manually installed and information on the installation is accumulated in a script format by software different from an installer, and is recorded in a recording medium 4.例文帳に追加

１台目のコンピュータのソフトウェアインストールを手作業で行い、そのインストール情報をインストーラとは別のソフトウェアによりスクリプト形式で蓄えて記録媒体４に記録する。 - 特許庁

However, it is historically obvious that it planted some seeds which would sprout out in later years on the dispute of the establishment of democratic representatives, problems on feminism and the issue of a nation's script. 例文帳に追加

しかし民撰議院設立論争にしても、女性問題・国語国字問題にしても、後世の社会に芽吹く種子を植え付けたことは歴史的に明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto is rather vague with no script and has so many gods in any form of natural things that they are called Yao Yorozu no Kami (eight million gods) --meaning that there are countless number of gods. 例文帳に追加

神道は曖昧であり教義教則はなく、神についても森羅万象におよび、その数も数え切れないという意味の八百万の神と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aluminum alloy substrate for a PS (Post Script) plate, improved in the evenness of a rough surface through electrolytic etching, and the manufacturing method for the same.例文帳に追加

本発明は、電解エッチングによる粗面の均一性をより向上させたＰＳ版用アルミニウム合金支持体及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Security processing information (XML script) where security processing procedures corresponding to the data generated by the application processing part 7 are described is stored in a memory 14c.例文帳に追加

メモリ１４ｃは、アプリケーション処理部７が生成する上記データに対応するセキュリティ処理手続きが記述されたセキュリティ処理情報（ＸＭＬスクリプト）を格納する。 - 特許庁

On the worksheet of table calculation software, four functional parts which are an input part, an application program input/output definition part, an output part and a script part are formed.例文帳に追加

表計算ソフトウェアのワークシート上に、入力部分、アプリケーションプログラム入出力定義部分、出力部分及びスクリプト部分の４つの機能的部分を形成。 - 特許庁

When the input/output AC standard is not satisfied at the time of timing analysis, an optimizing processor 10 performs the automatic correction of the logic synthesis script and the automatic correction of the layout limit.例文帳に追加

最適化処理装置１０は、タイミング解析時、入出力ＡＣ規格を満たしていないとき、論理合成スクリプトの自動修正、レイアウト制約の自動生成を行なう。 - 特許庁

When the user inputs a data to the electronic form, a script (program) embedded in the electronic form automatically forms an entry frame by the item selection by the user.例文帳に追加

ユーザが前記電子フォームにデータを入力するとき、ユーザの項目選択により、電子フォームに埋め込まれたスクリプト（プログラム）が、自動的に記入枠を作成する。 - 特許庁

The script embedded in the electronic form has the function of limiting the entry frame which has exceeded a regulated form, so that the user can prepare the electronic document having the optimum layout.例文帳に追加

このとき、電子フォームに埋め込まれたスクリプトは、規定枠を超えた記入枠を制限する機能を有し、ユーザは、最適なレイアウトの電子書類を作成することができる。 - 特許庁

Thus, by simply preparing the script 11b in accordance with the database in which to register it, a user can obtain the file 11c for registration that can be registered in various databases.例文帳に追加

このため、スクリプト１１ｂを登録先のデータベースに合わせて用意するだけで、様々なデータベースに対して登録が可能な登録用ファイル１１ｃが得られる。 - 特許庁

Although the head of resident playwrights generally entrusts his assistants to write a script, he wrote the plot and the words for a new play and took notes about the details of the play by himself even after he became the head, which helped his assistants very much. 例文帳に追加

立作者となっても、新作の筋やせりふを自分で書き（本来は助手の作者にまかせる）、細かなメモを作ったので、助手は大いに助かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There therefore emerged in Japan the peculiar occupation (and its culture) that he or she wrote a script in accordance with the movie content, and that he or she spoke it simultaneously as the movie ran. 例文帳に追加

そのため、日本においては、映画作品の内容にあわせて台本を書き、上映中に進行にあわせてそれを口演する特殊な職業と文化が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Someday in the Rain,' the ninth episode (in the order of airing) of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya," the original author Nagaru TANIGAWA created a new story especially for the animation and wrote the script as well. 例文帳に追加

『涼宮ハルヒの憂鬱』の放送順第9話「サムデイインザレイン」は、アニメ版オリジナルエピソードを原作者の谷川流が書き下ろし、脚本まで担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roman script version of Jesuit Mission Press, which was written in Roman characters along with the pronunciation marks, and was considered to strictly follow phonographic writing, was mainly used to conduct the analyses as data on colloquial expressions. 例文帳に追加

発音符号を伴ったローマ字表記で、厳密な表音主義に乗っ取ると考えられたローマ字本を中心に、口語資料として分析されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in terms of phoneme, the Roman script version of Jesuit Mission Press and various kinds of materials had many distinctive characteristics such as detailed descriptions of unvoiced and voiced consonants, and open and closed prolonged sounds. 例文帳に追加

特に、音韻では清濁や長音の開合のことが細かく記されているなど、ローマ字本において諸資料において特に顕著に見いだされるものが多々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a comparison with a transcript clarified that the Japanese-based Roman script version of Jesuit Mission Press of Kirishitan-ban was described in an organized and prescriptive manner, and that it departed from the actual phenomenon. 例文帳に追加

また、写本との比較により、キリシタン版の日本語ローマ字本は整理された規範的表記であり音韻の実態と離れていることも明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on which template you choose, the IDE creates a either a standard project with your existing sources or a free-form project using your existing sources and Ant script. 例文帳に追加

選択するテンプレートによって、既存のソースで標準プロジェクトが作成されるか、または、既存のソースと Ant スクリプトを使用して、自由形式プロジェクトが作成されます。 - NetBeans

Later, you modify the build script to compile the report definitions in this folder into the build/web/WEB-INF/reports folder, which is where the runtime code in ApplicationBean1 expects to find them. 例文帳に追加

あとで、構築スクリプトを変更して、このフォルダのレポート定義を build/web/WEB-INF/reports フォルダにコンパイルして、ApplicationBean1 の実行時コードがその場所からレポート定義を検出できるようにします。 - NetBeans

What does this mean in application to QuickForm: we have a single script which shows and validates different forms depending on data in request. 例文帳に追加

QuickForm においてこれがどのような意味を持つかというと、ひとつのスクリプト内で、リクエストの内容に応じてさまざまなフォームの表示や入力内容の検証を行うということです。 - PEAR

Improved PHP5 detection:one year after first PEAR public release, stable version 1.0.0 fixed some bugs and also allow PHP3 script/function detection. 例文帳に追加

PHP5 の検出を改善しました。 PEAR での最初の公開リリースから 1 年を経て公開された安定版の1.0.0 では、バグ修正のほかに PHP3 のスクリプトや関数の検出機能も追加しました。 - PEAR

See the general documentation for moreNote that saving a script as an applet will not make it runnable on a system without a Python installation.例文帳に追加

詳しくはPythonの標準ドキュメントを参照してください。 スクリプトをアプレットとして保存しても、 Python がインストールされていないシステムでは実行できないので注意してください。 - Python

Typically, this means "sys.argv[1:]".options is the string of option letters that the script wants to recognize, with options that require an argument followed by a colon(":"; i.e., the same format that Unix例文帳に追加

これは先頭のプログラム名を除いたもので、通常"sys.argv[1:]"で与えられます。 options はスクリプトで認識させたいオプション文字と、引数が必要な場合にはコロン(":")をつけます。 - Python

macresource helps scripts finding their resources, such as dialogs and menus, without requiring special case code for when the script is run under MacPython, as a MacPython applet or under OSX Python.例文帳に追加

macresource はスクリプトが MacPython 上や MacPython アプレットおよび OSX Python 上で起動されている時、特別な処理をせずにダイアログやメニューなどのようなリソースを見つけるためのヘルパースクリプトです。 - Python

The same text documentation can also be viewed from outside the Python interpreter by runningpydoc as a script at the operating system's command prompt.For example, running例文帳に追加

pydocをPythonインタプリタからはなく、オペレーティングシステムのコマンドプロンプトから起動した場合でも、同じテキスト形式のドキュメントを見ることができます。 例えば、以下をshellから実行すると - Python

Additionally, the distribution will contain a setup script setup.py, and a file named README.txt or possiblyjust README, which should explain that building and installing the module distribution is a simple matter of running例文帳に追加

さらに、配布物には setup スクリプト setup.py が入っています。 また、README.txt 場合によっては README という名前のファイルも入っていて、そこには、モジュール配布物の構築とインストールは簡単で、 - Python

If no specific server program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xserverrc to run asa shell script to start up the server.例文帳に追加

コマンド行でサーバプログラムを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xserverrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してサーバを起動する。 - XFree86

The following script sets the backspace key to generate Delete (as shown above), flushes all existingcaps lock bindings, makes the CapsLock key be a control key, make F5 generate Escape, and makes Break/Reset be a shift lock.例文帳に追加

以下のスクリプトは BS キーに Delete の機能を持たせ（上記を参照）、今ある caps lock のバインディングを全て消去し、Capslock キーを Control キーに換え、F5 キーに Escape の機能を持たせ、Break/Reset を shift lock にする。 - XFree86