「seating」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To firmly connect the edge parts of a seating sensor to a pad body side and prevent the lowering of the performance of the seating sensor by preventing the edge parts, especially a front part, of the seating sensor from being turned up unexpectedly in a process of covering a surface on the pad body or using a seat cushion pad.例文帳に追加

着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

The control means 77 of the retry of mounting the turret, controls so that the turret 3 is once retreated so as to part from the seating surface by the turret attaching and detaching mechanism 61, the seating surface is cleaned by the seating surface cleaning means 92 and the turret 3 is again mounted on the turret supporting means 6.例文帳に追加

タレット装着リトライ制御手段７７は、着座不良と判定されたときに、タレット着脱機構６１によりタレット３を着座面から離れるように一旦退避させ、着座面清掃手段９２に着座面を清掃させ、再度タレット３をタレット支持手段６に装着させる。 - 特許庁

This seating face raising/lowering type wheelchair is provided with a seating face formed independently from a car body frame, and front/rear/ left/right four corners of the seating face are liftably retained to the car body frame via extending/contracting members 41 attached to the car body frame.例文帳に追加

本発明の座面昇降式車椅子は、車体フレームとは別体に形成された座面を備え、この座面の前後左右の四隅が、車体フレームに取り付けられた伸縮部材４１を介して、車体フレームに対し昇降自在に保持される。 - 特許庁

When a nut receiving a screw in the retaining section is formed, the seating plate section keeps into contact with one side of the panel, and an arm of the airfoil keeping into contact with the seating plate section keeps into contact with the other side of the panel, ratchet sections connecting with each other are respectively arranged on the retaining section and the seating plate section.例文帳に追加

保持部にネジを受け入れるナットを形成し、座板部がパネルの一方の側に当接し、座板部に当接する翼部のアームがパネルの反対側に当接するとき、相互に係合するラッチ部を保持部と座板部に設ける。 - 特許庁

A retaining member 60 as a packing material is obtained by manufacturing a seating section 61 of which the inner part becomes hollows and a collar-like section 62 for maintaining the seating section 61 at the basic end section of this seating section 61 stably in a standing state into one piece from corrugated cardboard or the like.例文帳に追加

内部が空洞になった台座部６１と、該台座部６１の基端部に台座部６１を安定に起立した状態に保つためのつば状部６２をダンボールなどから一体に作製し、梱包資材としての保持部材６０を得る。 - 特許庁

To measure cushioning performance of a seating portion of a seat in the installed state in a vehicle; to thereby use continuously the seating portion wherein permanent set in fatigue does not reach a use limit yet without replacing it uselessly; and to replace properly a seating portion wherein the permanent set in fatigue exceeds the use limit.例文帳に追加

乗物に設置された状態にて座席の座部のクッション性能を測定することができ、もって、ヘタリが使用限度に達していない座部を無用に交換することなく継続して使用できるようにすると共に、使用限度を超えたヘタリが生じた座部を的確に交換できるようにする。 - 特許庁

As the operation part 8 is positioned at the valve part opening position, where detection of seating is continued after the seating is detected by the optical seating detection means 4, the valve part 6 is controlled to be opened by returning the operation part 8 to the valve part closing position, and then moving it to the valve part opening position.例文帳に追加

操作部８が弁部６を開く位置に位置した状態のまま光学的着座検知手段４により着座の検知がなされた後着座の検知が継続している際に操作部８を弁部６が閉じる位置に戻しその後弁部６を開く位置に移動することで弁部６を開くように制御する。 - 特許庁

This chair 1 is disposed with a knee pad in front of a seating part 2, the seating part 2 is swingably disposed on a floor face as an elastic body with its inside filled with air, and the knee pad 3 is supported to a support part 20 installed spaced from the seating part 2.例文帳に追加

着座部２の前方に膝当てを配置した椅子１であり、着座部２を空気を内部に封入した弾性体として床面上に揺動自在に配置し、膝当て３を着座部２と離間して設置している支持部２０によって支持させる。 - 特許庁

The second seating sensor 20 has a pushing type switch structure having a membrane switch 21 which detects the seating state of the occupant by being pushed with the cushion pad 3P of the seat cushion 3 which is flexed and deformed by receiving the seating load of the occupant.例文帳に追加

第２の着座センサー２０は、乗員の着座荷重を受けて撓み変形するシートクッション３のクッションパッド３Ｐにより押圧されることによって乗員の着座状態を検知するメンブレンスイッチ２１を有した押圧式のスイッチ構造となっている。 - 特許庁

A valve element 2 is provided in an inside of a valve chest 16 of the valve, to be movable along an valve opening direction and a valve closing direction, and has a seating face 25 seating on a valve seat 15 when opening the valve, and a protruded part 26 advancing into the valve port 14 more than the seating face 25 when closing the valve.例文帳に追加

弁体２は、開弁方向および閉弁方向に移動可能にバルブの弁室１６内に設けられており、閉弁時に弁座１５に着座する着座面２５と、閉弁時に着座面２５よりも弁ポート１４内に進入する突起部２６とを有する。 - 特許庁

There are provided a small-room-like seating type inside room provided in the central part of a dwelling section, a large-room-like flooring type outside room provided in an outside direction of the seating type inside room, and a transparent window provided in an outside partitioning wall of the seating type inside room.例文帳に追加

居住区画の中心部に設けられた小部屋状椅座位式内側室と、上記小部屋状椅座位式内側室より外側方向に設けられた大部屋状床座位式外側室と、上記小部屋状椅座位式内側室の外側仕切壁に付設された透明窓とを具えたこと。 - 特許庁

An anus part in seating for evacuation is made easily opened by providing a convex part 2 in front of the seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the femur part is raised up in front and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby, it is easy to carry out evacuation.例文帳に追加

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられる様なるよう着座部の前方に凸部２を設けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような着座式便器を提供する。 - 特許庁

To securely couple an edge portion of a seating sensor to a pad body side, and to prevent deterioration of the performance of the seating sensor by preventing the edge portion, especially a front portion of the seating sensor from carelessly being turning up in a process covering the pad body with a surface skin or under a service condition of a seat cushion pad.例文帳に追加

着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

The fixation of the seating sensor 8 is stabilized without the fixation of the machine screw, by fixing the seating sensor 8 from the upper direction via an L-shaped claw 6 to a seating sensor storage part 5 of a printed circuit board case 4, and the number of part items and the assembling manhours can be minimized.例文帳に追加

プリント基板ケース４の着座センサー収納部５にＬ型ツメ６を介して上方向から着座センサー８を固定することにより、着座センサー８の固定をビス固定なしで、安定化さすとともに、部品点数と組み立て工数を必要最低限に留めるものとすることができる。 - 特許庁

As the operation part 8 is positioned at a position to close the valve part 6, where detection of seating is continued after the seating is detected by an optical seating detection means 4, the valve part 6 can be controlled to be opened by moving the operation part 8 from the valve part closing position to the valve part opening position.例文帳に追加

操作部８が弁部６を閉じる位置に位置した状態で光学的着座検知手段４により着座の検知がなされた後着座の検知が継続している際に操作部８の弁部６を閉じる位置から開く位置への移動で弁部６を開くように制御する。 - 特許庁

The sensor housing producing process is that the sensor housing 40 has a seating part 401 for joining an outer periphery plane 501 of the seal diaphragm 50, and on the seating part 401 a metal layer 402 of different material from the seating part 401 is provided for forming a joining surface 458.例文帳に追加

センサハウジング作製工程は、シールダイヤフラム５０の外周平面部５０１を接合する台座部４０１を有してなり、かつ、台座部４０１と異なる材質よりなるメタル層４０２を台座部４０１の表面である接合面４５８に形成してなるセンサハウジング４０を作製する工程である。 - 特許庁

To firmly connect the edge part of the seating sensor on the pad main body side and prevent lowering of performance of a seating sensor by preventing unexpected peeling of an edge part of the seating sensor, especially a front part of it, in a process to cover a pad main body with a skin and in using a seat cushion pad.例文帳に追加

着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

An annular projecting part 13 is formed in an axially end face 12, an annular seating surface 15 for contacting with a seating surface 20 of the regular fastening nut is formed at the tip end of the annular projecting part, and the area of the annular seating surface is formed smaller than that of the axially end face.例文帳に追加

軸方向端面１２に環状突部１３が形成され、この環状突部の先端に本締め用ナットの座面２０に当接させるための環状座面１５が形成され、この環状座面の面積が軸方向端面の面積よりも小さな面積に形成されている。 - 特許庁

Then, when a no-seating signal is maintained as an external input from the seating sensor in the state in which the power source of the monitor is OFF, the power source of the monitor is held OFF (S27), and when a seating signal is added when the operator takes his or her seat, the power source of the monitor is switched to ON again (S21).例文帳に追加

そして、このモニタ電源ＯＦＦの状態で、着座センサからの外部入力として離席信号が維持されていれば、モニタ電源はＯＦＦのままに保たれ（Ｓ２７）、作業者が着席することで着席信号が加えられると、モニタ電源は再びＯＮに切り替わるＳ２１。 - 特許庁

To rigidly connect an edge of a seating sensor to a pad body side, and prevent deterioration of a performance of the seating sensor by preventing the edge of the seating sensor, in particular a front from being carelessly rolled in a step for covering a surface skin on a pad body, and at the time of using a seat cushion pad.例文帳に追加

着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

On the seating (4) and fixing part (6) of the holder (5), a coupling element for jointly working is arranged, and the holder (5) is coupled with the seating (4), hereby enabling the coupling element to bring to the engaging position where the holder (5) can be firmly held to the seating (4) by the coupling element.例文帳に追加

ホルダ（５）の台座（４）及び該ホルダ（５）の固定部分（６）上に相互に協働した連結要素が配置され、該ホルダ（５）を該台座（４）に連結するために、この連結要素を、該ホルダ（５）が該連結要素を用いて該台座（４）にしっかりと保持される係合位置にもっていくことができるようになる。 - 特許庁

To easily provide an optimal seating posture for an occupant of all physical constitutions, without complicating a constitution of a position adjusting mechanism, in a seating posture adjusting device of an automobile having the position adjusting mechanism for adjusting a relative position of an operation means of a vehicle and a seating surface of a seat cushion.例文帳に追加

車両の操作手段とシートクッションの座面との相対位置を調整する位置調整機構を備えた自動車の着座姿勢調整装置において、前記位置調整機構の構成を複雑にすることなく、あらゆる体格の乗員に対して最適な着座姿勢を容易に提供できるようにする。 - 特許庁

This work seating confirming device is composed of a loader 11 for transferring a work W to the machine tool 1 and a seating confirming means 10 for detecting whether or not the work is seated on a work seating surface 3b of the machine tool 1 when the loader 11 delivers the work W.例文帳に追加

このワーク着座確認装置は、工作機械１にワークＷを渡すローダ１１と、このローダ１１がワークＷを渡すときに工作機械１のワーク着座面３ｂにワークＷが着座したか否かを検出する着座確認手段１０とよりなる。 - 特許庁

A seat sensor is provided with a plurality of sensor parts, positioned scattered in parallel to and in a plane on the seating surface in the seating part of a seat and detects the load according with load state with respect to the seating part.例文帳に追加

シートセンサはシートの着座部内にてその着座面に並行にかつ面状に分散して位置する複数のセンサ部を備え、着座部に対する荷重の状態に応じてその荷重を複数のセンサ部によりその位置に応じて検出する。 - 特許庁

To provide a seating person with a better seating feeling by adjusting upper/lower positions of a part where a repulsion feeling applied to the lumbar section of the seating person becomes large and finely adjusting a holding feel of the lumbar section in a chair having a fluid bag in a backrest.例文帳に追加

背凭れに流体バッグを有する椅子において、着座者の腰部に付与される反発感が大きくなる箇所の上下位置を調整することにより腰部のホールド感をきめ細かく調整し、着座者により良好な着座感を与えるようにする。 - 特許庁

A first operating mode is characterized by substantially equal perceived loudnesses at each of seating locations, an equalization pattern developed, by weighting frequency responses at each of the seating locations substantially equally, and a balance pattern developed by weighting sound pressure level measurements at each of the seating locations substantially equally.例文帳に追加

第１動作モードは、着座位置のそれぞれにおけるほぼ均等の知覚ラウドネスと、着座位置のそれぞれの周波数応答にほぼ均等に重み付けして生成される等化パターンと、着座位置のそれぞれの音圧レベル測定値にほぼ均等に重み付けして生成される平衡パターンとを特徴とする。 - 特許庁

In the seating condition sensing instrument for sensing the seating conditions of passengers, or the like, with respect to a seat 11 by means of a seating pattern sensor 14 disposed in the seat 11, air heated or cooled by an air conditioner 22 for sensors can be fed to a seat cushion pad 13 of the seat 11.例文帳に追加

シート１１内に配設された着座パターンセンサ１４により、シートに１１対する乗員等の着座状態を検出する着座検知装置において、シート１１のシートクッションパッド１３にセンサ用エアコン２２により加熱或いは冷却されたエアを供給可能な構成とする。 - 特許庁

Anus part in seating for evacuation is easily opened by mounting an auxiliary toilet seat 2 of front high shape having a convex part 6 in front of a seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the thigh is raised up in front, and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby it is easy to carry out evacuation.例文帳に追加

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられるよう着座部の前方に、凸部６を設けた前高形状の補助便座２を取り付けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような補助便座を提供する。 - 特許庁

In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...例文帳に追加

このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 - Tatoeba例文

I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.例文帳に追加

お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 - Tatoeba例文

passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores 例文帳に追加

観客席または車の座席の間、また商店で商品棚の間にある通路 - 日本語WordNet

seating that is arranged in sloping tiers so that spectators in the back can see over the heads of those in front 例文帳に追加

後ろの観客が前の観客の頭越しに見られるように傾斜をつけて層にした座席 - 日本語WordNet

in a theater, the seating area comprised by the balcony seats and the high parquet seats in front of them 例文帳に追加

劇場において,東西の桟敷とその前面の高土間にある見物席 - EDR日英対訳辞書

at a banquet in Japan, the action of passing cups of sake to each other with out concern for the seating order 例文帳に追加

打ち越し酒という,席の順などに関係なく名指しで盃をくみかわし合うこと - EDR日英対訳辞書

in Japan, a banquet in which cups of sake are passed without any concern for seating order 例文帳に追加

打ち越し酒という,席の順などに関係なく名指しで盃をくみかわし合う酒宴 - EDR日英対訳辞書

In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... 例文帳に追加

このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 - Tanaka Corpus

I thought that if we lined up benches in the garden as well we could achieve quite a seating capacity. 例文帳に追加

お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 - Tanaka Corpus

There used be guest seating called Jiura at the back of the Jiutaiza, but no performance is held today. 例文帳に追加

また、かつては地謡座の後方に地裏（じうら）と呼ばれる客席があったが、今では行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each masuseki in the playhouse at that time had a seating capacity of seven, which cost 25 monme (old denomination). 例文帳に追加

当時の芝居小屋の枡席は一般に「七人詰」で、料金は一桝あたり25匁だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an excellent interpretation that treats the audience seating area as a river, across which they speak to each other. 例文帳に追加

これは川を隔てて会話する演出で、観客席が川という卓抜な演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru's descendants called themselves the Nishiyama clan, whose fief (Chigyo) was 1000 koku, and whose family rank according to seating position was Hichakuza doretsuteiseki, which lasted to the Meiji period. 例文帳に追加

子孫は西山氏を名乗り、知行1000石、比着座同列定席の家格にて明治に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A section of the racetrack seating remained in the park until 2006, when it was dismantled and removed. 例文帳に追加

園内に場内スタンドの一部が残されていたが、2006年に解体撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from this practice that ordinarily, when seating people at low-lying serving tables, 'Ebisu table placement' (where the wood grain faces the person) is avoided. 例文帳に追加

ここから、普段、竪に木目を人に向けて膳を据えることを「えびす膳」といって忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses 'Oni no Koryu Hall' at its center with a seating capacity of 200, and its surrounding corridor contains displays. 例文帳に追加

内部は200人収容の「鬼の交流ホール」を中心とした回廊に展示スペースが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STRAIGHT-TUBE TYPE CORIOLIS FLOWMETER OF TERTIARY MODE OSCILLATION HAVING ELASTIC CONNECTION MEMBER AND SEATING例文帳に追加

弾性連結部材及び台座を有する三次モード振動の直管式コリオリ流量計 - 特許庁