「section requests」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, when the user requests log-in, the user service accepting section 81 instructs the system management section 52 to perform log-in processing, the system management section 52 responses to the request and judges whether or not a password inputted from the operation panel 15 is acceptable, and displays a result of judgement on the operation panel 15.例文帳に追加

同様に、ユーザサービス受付部８１は、ユーザからのログイン要求があった場合には、システム管理部５２にログイン処理を指示し、システム管理部５２はこれに応答して、操作パネル１５から入力されたパスワードの正否を判定し、その結果を操作パネル１５上に表示する。 - 特許庁

Taking a present-day modern bureaucratic organization or corporate organization for instance, since some staff member is a 'subordinate to a section chief' and also a 'subordinate to a department director using such section chief as subordinate,' it is not very rare that the department director requests such staff member to perform duties not through the section chief, or that such staff member gives a report to the department director directly. 例文帳に追加

今日の近代官僚機構、会社組織であれば、ある職員は「課長の部下」であると同時に「課長を部下として使う部長の部下」でもあるので、部長が課長を介さず、職員に職務を依頼したり、逆に報告を行うことはあまり珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request reception device 1 includes: a control section 12 discriminating whether the request satisfies a previously decided restriction condition or not; a storing section 13 storing the request from a user when the control section 12 discriminates that the request satisfies the restriction condition; and a distribution list generating section 14 extracting the request from the requests stored in the storing section 13 and adding the request to a distribution list.例文帳に追加

リクエスト受付装置１は、予め定められた制限条件を満たすか否かを判別する制御部１２と、制御部１２により制限条件を満たすと判別された場合に、ユーザからのリクエストを記憶する記憶部１３と、記憶部１３に記憶されているリクエストの中からリクエストを抽出し、配信リストに追加する配信リスト生成部１４と、を備える。 - 特許庁

In a client-server system 301, a terminal device 11 includes: a processing request generation section 21 for generating a plurality of processing requests; and a communication data transmission section 21 for generating communication data including the processing requests, and identification information set for each processing request aside from identification information of the terminal device 11, and transmitting the communication data to a server 12.例文帳に追加

クライアント−サーバシステム３０１において、端末装置１１は、複数の処理要求を生成するための処理要求生成部２１と、処理要求、および端末装置１１の識別情報とは別に処理要求ごとに設定された識別情報を含む通信データをそれぞれ生成してサーバ１２へ送信するための通信データ送信部２１とを含む。 - 特許庁

When a recovery request section 3214 requests recovery to an initial state while a host system 312 of the communication apparatus 302 is in a standby state, a state control section 3224 shifts an operating state of the host system 312 to the initial state.例文帳に追加

通信機器３０２のホストシステム３１２が待機状態にある場合、復帰要求部３２１４が起動状態への復帰を要求すると、状態制御部３２２４はホストシステム３１２の稼動状態を起動状態に遷移させる。 - 特許庁

Subsection 1 shall apply to the time limit concerning priority referred to in section 11 (1) if a utility model applicant in a subsequent application requests reestablishment of his priority within 2 months from the expiry of the time limit referred to in section 11 (1). 例文帳に追加

後続出願における実用新案出願人が第11条 (1)にいう期限の到来から2月以内にその者の優先権の回復を請求したときは，(1)を第11条 (1)にいう優先権に関する期限に適用する。 - 特許庁

When a user requests an image display section 170 to record a video image in a display output through a user interface 310, a main control section 300 gives a recoding request signal to a buffer 180 and an image encoder 190.例文帳に追加

ユーザがユーザインターフェイス３１０を通じて、画像表示部１７０に映示出力中の映像を記録するように要求を行うと、主制御部３００は、記録要求信号をバッファ１８０と画像符号化器１９０に与える。 - 特許庁

Further, a state transition processing section 12b requests a data transmission/reception processing section 12c to conduct communication processing so that a prescribed operation transition takes place in the front end 2.例文帳に追加

また、状態遷移処理部１２ｂは、キー入力処理部１２ａからの要求に応じて、フロントエンド２において所定の動作の遷移が生じるように、データ送受信処理部１２ｃにおける通信処理を要求することができる。 - 特許庁

If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available unless the applicant requests resumption of the proceedings, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under section 72 or 73. 例文帳に追加

ただし，出願を棚上げし又は拒絶する旨の決定がされている場合は，出願人が手続の再開を請求するか，拒絶について審判請求するか，又は第72条若しくは第73条に基づいて権利の回復を請求するときを除き，ファイルを利用に供してはならない。 - 特許庁

If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available, unless the applicant requests resumption of the proceedings, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under section 66 or 67. 例文帳に追加

ただし，出願を棚上げするか又は拒絶する決定が行われたときは，出願人が第66条又は第67条に基づいて手続の再開請求若しくは拒絶に対する審判又は権利の回復を請求しない限り，出願のファイルは公衆の利用に供さないものとする。 - 特許庁

A communication control section 15 in an electronic camera apparatus 10 includes a host mode for transmitting connection requests of data link layer protocols to a terminal at the side of one's party and a target mode transmitting no connection requests, and is operated by one of the host and target communication modes.例文帳に追加

電子カメラ装置１０における通信制御部１５は、相手側端末に対して無線通信におけるデータリンク層プロトコルの接続要求を送信するホストモードと接続要求を送信しないターゲットモードを有し、ホストモードとターゲットモードのいずれかの通信モードで動作する。 - 特許庁

Further, the base station is provided with a resource management/resynchronization discrimination section 1, which executes a command of a call setting request to the resource setting section 2 in response to an acknowledgement signal outputted from the resource setting section 2 and the transmission control section 4 outputs the control signal for transmission stop/start requests in response to a result of resynchronization discrimination outputted at the same time.例文帳に追加

また、リソース管理／再同期判定部１が設けられ、リソース設定部２に対して呼設定要求の指令が、リソース設定部２から出力される応答信号に対応して実行され、これと同時的に出力される再同期判定結果に対応して前述の送信停止／開始要求の制御信号が出力される。 - 特許庁

A tuning process section including a tuning request acquisition section 206 and a tuning performance section 207 performs a tuning process for the broadcast signal corresponding to the tuning request, and if a next tuning request is issued during a tuning process, performs a next tuning process in accordance with one of the tuning requests stored in the tuning request storage section 205.例文帳に追加

選局要求取得部２０６および選局実行部２０７を含む選局処理部は、選局要求に応じて放送信号の選局処理を行い、選局処理中に選局要求が発行された場合、選局要求格納部２０５に格納されている選局要求の内１つの選局要求に応じて次の選局処理を行う。 - 特許庁

When a broadcast contents view request reception section 321 receives a broadcast contents view request from an electronic mobile terminal 301, a broadcast contents provision request section 322 requests a broadcast contents providing agency 304 to provide the broadcast contents.例文帳に追加

放送コンテンツ提供依頼部３２２は、放送コンテンツ視聴依頼受付部３２１が電子携帯端末３０１からの放送コンテンツ視聴依頼を受け付けると、放送コンテンツ提供機関３０４に対して放送コンテンツの提供を依頼する。 - 特許庁

When the Bluetooth communication section 20 of the portable terminal 2 requests the connection, a connection request is made to the Bluetooth communication section 10 mounted on the vehicle closest to the portable terminal 2 among the plurality of the vehicles C1 to C5.例文帳に追加

ここでは、携帯端末２のブルートゥース通信部２０が、接続要求を行うに際して、複数の車両Ｃ１〜Ｃ５のうち、携帯端末２との距離が最も近い車両に搭載されたブルートゥース通信部１０に対して接続要求を行う。 - 特許庁

To respond to many requests for characteristics of a foot section for the orthopedics by a passive control process of braking of a movement about an ankle joint by controllably constituting a conventional-type foot section for orthopedics.例文帳に追加

従来のタイプの整形外科用の足部を、整形外科用の足部の特性への従来よりも多い要求が、踝関節を中心とした動きの制動のもっぱらパッシブな制御プロセスによって、応じられるように、制御可能に構成する。 - 特許庁

A connection control section 13 successively and repeatedly requests each of the pieces of host equipment 2a-2c registered in the host list information 15 for connection and disconnection by radio communication.例文帳に追加

接続制御部１３は、ホスト一覧情報１５に登録されたホスト機器２ａ〜２ｃのそれぞれに対して順次、無線通信による接続および切断の要求を繰り返し行う。 - 特許庁

If it is determined that the customer information doest not relate to the same customer, the registration section 120 registers the customer information included in the registration requests to the database 170.例文帳に追加

そして、同一顧客に係る顧客情報でないと判定された場合、登録部１２０が登録要求に含まれる顧客情報を会場メンバデータベース１７０に登録する。 - 特許庁

The remote controller 1 requests the television set 7 for information about devices connected to the television set 7 from a signal transmission section 2, and the television set 7 transmits the information about connected devices to the remote controller 1.例文帳に追加

リモコン１は、信号送信部２からテレビ７に対してテレビ７に接続されている接続機器情報を要求し、テレビ７は接続機器情報をリモコン１に送信する。 - 特許庁

The receiver control section 5 receives the data sent from the program server and again confirms the presence of the data error by each block, and requests the program server on the data when the error still exists.例文帳に追加

番組サーバから送られてきたデータを受信し、再度、受信機制御部５にて、ブロック毎のデータエラーの有無を確認した後、エラーがある場合、番組サーバ側にデータの要求を行う。 - 特許庁

In an ultra-wide band (UWB) driver 11 receiving data transmission/reception requests from a Wireless USB driver 14 and a Wireless DVI/Audio driver 15, a communication traffic monitoring section 112 monitors data transmission/reception request amounts.例文帳に追加

Wireless USBドライバ１４およびWireless DVI/Audioドライバ１５からのデータの送受信要求を受け取るＵＷＢドライバ１１は、通信量監視部１１２が、それぞれのデータ送受信要求量を監視する。 - 特許庁

The confrontation arbitration part 19 arbitrates the confrontation, informs a construction-related persons in the construction section of occurrence of the confrontation state, and requests resolving of the state to the persons.例文帳に追加

対峙調停部１９においては、対峙調停を行い、工事区間における工事関係者に対峙状態が発生したことを報知するとともに、対峙状態の解消を要請する。 - 特許庁

A communication state notification function control section 113 requests the external device to execute or suppress the communication state notification function by the external device, based on the acquired notification function information.例文帳に追加

通信状態報知機能制御部１１３は、取得した報知機能情報に基づき、外部デバイスによる通信状態報知機能の実行又は抑制を外部デバイスへ要求する。 - 特許庁

When a user requests output of content, a content accumulation/search section 32 retrieves the content in which meta data are given from preregistered contents information specified by the user.例文帳に追加

ユーザからコンテンツの出力要求があると、メタデータが付与されたコンテンツをコンテンツ蓄積・検索部３２によりユーザが指定した予め登録されているコンテンツ情報から検索する。 - 特許庁

On the basis of the notification function information acquired, a communication status notification function control section 113 requests the external device to execute or suppress the communication status notification function.例文帳に追加

通信状態報知機能制御部１１３は、取得した報知機能情報に基づき、外部デバイスによる通信状態報知機能の実行又は抑制を外部デバイスへ要求する。 - 特許庁

The control circuit 13 requests judging of presence or absence of a liquid to a signal detection circuit 12 and turns off the switch SW1 at a timing when inputting of a drive waveform of a detection signal to a liquid detection section 21 is finished so as to electrically disconnect the liquid detection section 21 from a grounding section 17.例文帳に追加

制御回路１３は、信号検出回路１２に対して液体の有無の判定を要求すると共に、液体検出部２１に対する検出信号の駆動波形の入力が終了したタイミングでスイッチＳＷ１をオフして接地部１７と液体検出部２１とを電気的に遮断する。 - 特許庁

When a call is originated from a cellular phone, a call control section 102 requests a private telephone number to a data management section 101 where the preset private telephone number is managed, and the cellular phone and a destination called from the cellular phone are connected using the private telephone number reported from the data management section 101.例文帳に追加

携帯電話から発信があった際、呼制御部１０２が、あらかじめ設定された専用電話番号を管理するデータ管理部１０１へ専用電話番号を要求し、データ管理部１０１から通知されてきた専用電話番号を用いて、携帯電話と携帯電話の発信先とを接続する。 - 特許庁

Residual quantity of various consumable goods required for printing is detected at a section 15 for detecting the residual quantity of consumable goods and the quantity of each consumable good required for processing not yet processed print requests stored in the job storage section 12 is calculated at a section 14 for calculating required quantity of consumable goods.例文帳に追加

印刷処理に必要な各種消耗品の残量を消耗品残量検出部１５で検出し、ジョブ蓄積部１２に蓄積されている未処理のプリント要求を処理するのに必要な各消耗品毎の必要消耗品量を必要消耗品量算出部１４で算出する。 - 特許庁

The call processing control section applies resource management to resources being the CH cards such as call assignment and call release, each CH card of a CH card group 3 is respectively connected to a resource setting section 2 and stop and start of transmission are controlled by each of control signals for transmission stop and start requests outputted from a transmission control section 4.例文帳に追加

これはリソースに対して、呼の割り当てと解除といったリソース管理が行なわれるもので、ＣＨカード群３のそれぞれがリソース設定部２に接続され、送信制御部４から出力される送信停止と開始要求の制御信号のそれぞれによって送信の停止と開始が制御される。 - 特許庁

The storage management section 26, in response to the necessity of the reading of the secondary data for displaying the secondary image or the like, determines the creation method of the secondary data, or the object of reading, based on the creation method data stored in the storage section 25 and requests the secondary data creation section 23 to create the secondary data based on the creation method.例文帳に追加

記憶管理部２６は、二次画像の表示のためなどで二次データの読み出しが必要になったことに応じて、読み出しの対象となる二次データの作成方法を記憶部２５に記憶された作成方法データに基づいて判断し、この作成方法での二次データの作成を二次データ作成部２３に要求する。 - 特許庁

When the communication section 100 uses the assigned channel and the effect of the interference wave is the prescribed level or over, the control section 202 requests the base station CS to re-assign a channel, and when the communication section 100 does not use the assigned channel and the effect of the interference wave is less than the prescribed level, the control section 202 makes communication with the bas station CS through this channel.例文帳に追加

そして、割り当てられたチャネルが通信部１００にて使用していたり、妨害波の影響が所定レベル以上の場合には、基地局ＣＳにチャネルの再割り当てを要求し、一方、割り当てられたチャネルが通信部１００にて使用しておらず、かつ妨害波の影響が所定レベル未満の場合には、このチャネルを通じて基地局ＣＳと通信を行うようにしたものである。 - 特許庁

The expected route information generating section 26 generates expected route information by distributing as many vehicles as the number of travel requests to individual routes in such a manner as to minimize the difference between the usage rate and a route distribution ratio stored in a route distribution ratio storage section 34.例文帳に追加

予定ルート情報生成部２６は、上記使用割合とルート配分率格納部３４に格納されたルート配分率との差を減少させるように、走行要求数の車両を各ルートに配分することにより予定ルート情報を生成する。 - 特許庁

When the master apparatus 1 detects transmission requests from a plurality of the sub apparatuses, the master apparatus 1 selects and decides the sub apparatus whose priority is highest on the basis of a history of the transmission requests stored in a communication request history / priority control section 7 and exclusively transmits a permission output of one system.例文帳に追加

複数の副装置からの送信要求が主装置１で検知された場合には、通信要求履歴／優先順位制御部７において蓄積された送信要求の履歴をもとに、優先順位の最も高い副装置を選択決定して、１系統の許可出力を排他的に送出する。 - 特許庁

A memory access control section 20 avoids a bank access which is prohibited because of a bank constraint, extracts a write request or a read request corresponding to an accessible bank from the write requests or the read requests generated, and performs write/read access to the memories 3-1 to 3-n.例文帳に追加

メモリアクセス制御部２０は、生成された書き込みリクエストまたは読み出しリクエストの内、バンク制約が生じてアクセス禁止となったバンクを回避して、アクセス可能なバンクに対応する書き込みリクエストまたは読み出しリクエストを抽出して、メモリ３−１〜３−ｎに対して書き込み／読み出しアクセスを行う。 - 特許庁

A control section 307 sets timings for transmitting a ranging response corresponding to ranging requests from a terminal device for each part between a periodically disposed broadcasting signals, and sets timings for receiving the ranging requests in association with the broadcasting signals and ranging responses, thereby constituting an LCCH 1.例文帳に追加

制御部３０７は、周期的に配置された報知信号の間のそれぞれに、端末装置からのレンジング要求に対応したレンジング応答を送信すべきタイミングを配置するとともに、報知信号およびレンジング応答のそれぞれに対応付けてレンジング要求を受信すべきタイミングを配置してLCCH1を構成する。 - 特許庁

The data generating section 4 requests a wireless base station apparatus to decrease a data rate of a downlink signal when the own terminal changes from a stop state into a moving state and requests the wireless base station apparatus to increase the data rate of the downlink signal when the own terminal changes form the moving state into the stop state.例文帳に追加

データ生成部４は自装置が停止中状況から移動中状況に変化した場合、下り信号のデータレートを下げるべく無線基地局装置に要求し、自装置が移動中状況から停止状況に変化した場合、下り信号のデータレートを上げるべく無線基地局装置に要求する。 - 特許庁

When the number of memory requests stored in a passing buffer 1 for a load is 4 or smaller (word 04-Vbit 104 becomes "1") and the number of memory requests stored in a passing buffer 2 for store is 4 or smaller (word 04-Vbit 204 becomes "1"), a buffer priority control section 41 gives a common passing buffer 3 the issue priority of a request.例文帳に追加

ロード用追い越しバッファ1に格納されるメモリリクエストの数が4以下となり(ワード04-Vビット104が“１”となり)、且つストア用追い越しバッファ2に格納されるメモリリクエストの数が4以下となると(ワード04-Vビット204が“１”となると)、バッファ優先制御部41は、共有追い越しバッファ3にリクエストの発行優先権を与える。 - 特許庁

For example, when the communication state notification function of electronic apparatus 10 is higher than that of the external device, the communication state notification function control section 113 requests the external device to suppress the communication state notification function.例文帳に追加

例えば、電子機器１０の通信状態報知機能が外部デバイスよりも高機能であれば、通信状態報知機能制御部１１３は外部デバイスへ通信状態報知機能の抑制を要求する。 - 特許庁

A buffer section 221 stores information including remote control commands, requests from the SNMP manager 1 and monitor items and data and models from the existing communication measurement unit 31 and uses the information for the conversion.例文帳に追加

バッファ部２２１はＳＮＭＰマネージャ１からのリモート制御コマンドやリクエスト、既存の通信用計測器３１からの機種種別，モニタ項目やデータを含む情報を格納し、前記変換に使用される。 - 特許庁

The data processor 3 saves the data of the recording medium 4, sent from the recording/reproducing device 2, to a storage section 10 and requests the recording/reproducing device 2 to erase data remaining in the recording medium 4.例文帳に追加

データ処理装置３は記録再生装置２から送出された記録媒体４のデータを記憶部１０で保存し、記録媒体４に残っているデータの消去を記録再生装置２に要求する。 - 特許庁

A recording/reproducing device has a file system section 130 which generates one or a plurality of requests and registers them in a mirror request queue 141 and sets a predetermined value in a mirroring request flag when finishes the registration.例文帳に追加

記録再生装置は、リクエストを１または複数生成してミラーリクエストキュー１４１に登録し、登録し終わると、ミラーリング要求フラグに所定の値を設定するファイルシステム部１３０を備える。 - 特許庁

An agent processing section 10 requests a user to input voice of a melody width 83, and corrects a speed and a key of the melody included in the humming song data 84 based on input melody width 83.例文帳に追加

エージェント処理部１０は、ユーザに旋律幅８３の音声入力を依頼し、入力された旋律幅８３に基づいてハナ歌データ８４が有する旋律の速さ及び音程を補正する。 - 特許庁

An operator waiting a shipping designation and having small number of requests is extracted from a portable terminal data storage section 22, and the shipping designation data is transmitted to a cellular phone terminal 10 through a cellular phone network N.例文帳に追加

さらに、携帯端末データ記憶部２２から出荷指示待ちで依頼回数の少ない担当者を抽出して、携帯電話網Ｎを通じて、携帯電話端末１０に出荷指示データを送信する。 - 特許庁

After starting communication by using the CODEC 15, when other function requests the use of the CODEC 15, the communication speed is reduced and the soft CODEC by the main control section 11 is selected to continue communication.例文帳に追加

コーデック１５を用いて通信を開始した後、他の機能によりコーデック１５の使用要求が発生した時、通信速度を低下させて主制御部１１によるソフトコーデックに切り換え、通信を続行する。 - 特許庁

Then, the delete command transmitting section requests the FTP server 300 to delete the image data transmitted by mistake and stored in the FTP server 300 based on the extracted transmission setting information.例文帳に追加

その後、削除コマンド送信部は、抽出した送信設定情報に基づき、誤って送信したＦＴＰサーバ３００に格納されている画像データの削除をこのＦＴＰサーバ３００に要求する。 - 特許庁