「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gymnasium in which a judo hall can be easily formed or removed and four peripheral fighting sections can be reversibly exchanged to one central fighting section.例文帳に追加

柔道場の設営、撤去作業が容易、かつ周辺部の４面の周囲試合区画と中央部の１面の中央試合区画とを可逆的に変更し得る体育館を提供する。 - 特許庁

The airflow is led by the air guidance grooves 41 and 42 to concentrate on the rear positive pressure surface 22 at the back and partial positive pressure generation sections 22b and 22c are formed at the rear positive pressure surface 22.例文帳に追加

空気流は、空気案内溝４１と４２に導かれて、その後方の後方正圧面２２に集中し、後方正圧面２２に、部分正圧発生部２２ｂ，２２ｃが形成される。 - 特許庁

The first and second shift registers 9 and 13 acquire charges transferred from the plurality of photoelectric conversion sections 3, respectively, and transfer the charges in the direction intersecting the predetermined direction.例文帳に追加

第１及び第２のシフトレジスタ９，１３は、複数の光電変換部３からそれぞれ転送された電荷を取得し、上記所定の方向に交差する方向に転送して出力する。 - 特許庁

An electrode support 16 is provided with two fitting grooves 17, 18 in parallel to each other, which are the reverse L shapes in vertical cross sections corresponding to the electrodes 14, 15.例文帳に追加

電極保持体１６には、電極１４・１５に対応した逆Ｌ字状の垂直横断面形状を有する、互いに平行な２つの嵌合溝１７・１８が設けられている。 - 特許庁

Each symbol is printed with light transmittable colored ink on the rear surface of a transparent film material forming a reel band 31 except for translucent sections 32a and 33a.例文帳に追加

各シンボルは、各半透明部分３２ａおよび３３ａを除いた、リール帯３１を形成する透明フィルム材の裏面に、光透過性有色インキが印刷されて描かれている。 - 特許庁

A seal verification conduit (56) is communicated through in the joining section of the dispense head (40) and the drum insertion section (22) so that the fluid may flow through the intermediate spaces of two sealing sections (138).例文帳に追加

密閉確認導管（５６）は、ディスペンスヘッド（４０）及びドラム挿入部（２２）の接合部分において２個の密閉部（１３８）の中間の空間と流体が流れるように連通する。 - 特許庁

In a semiconductor element having bumps B1 which are mounted on a semiconductor mounting substrate, many projecting sections B1a are formed lengthwise and crosswise in protruded states on the mounted surfaces of the bumps B1.例文帳に追加

半導体実装用の基板に実装されるバンプＢ１を有する半導体素子において、バンプＢ１の実装面に多数の凸部Ｂ１ａが縦横に突出形成されている。 - 特許庁

Clawlike projections 4 are formed at three sections on circumference centered on a shaft hole 3a of a flange 3, and an engaging hole is formed in a position corresponding to the clawlike projection 4 of the core member 2.例文帳に追加

フランジ３の軸孔３ａを中心とする円周上の３箇所に爪状突起４を形成し、芯部材２の爪状突起４と対応する位置に係合孔５を形成する。 - 特許庁

These portions of the respective wells of the receiver plate have preferably substantially quadrangular sections as shown in the Figure 5, but may have another profile such as teardrop one.例文帳に追加

レシーバプレートの各ウェルのこの部分は図５に示されるように実質的に四角形断面を有することが好ましいが、ティアドロップ形状を含むその他の形状とすることも可能である。 - 特許庁

A response vector revision section 332 revises response vectors of undesired mobile stations received from the directivity control sections 32-34 as if signals with stronger strength than actual strength were received.例文帳に追加

応答ベクトル変更部３３２は、指向性制御部３２〜３４から入力された非所望移動局の応答ベクトルを実際よりも強い強度の信号が受信されたように変更する。 - 特許庁

To provide a light guide for endoscopes having an incoming section or an outgoing section formed by bundling a plurality of optical fibers, being hard to be damaged, and capable of increasing NA of the sections.例文帳に追加

複数の光ファイバを束ねて構成された入射部やあるいは出射部が損傷し難く、そしてそれらの部分のＮＡをより大きくすることができる内視鏡用ライトガイドを得る。 - 特許庁

By separating the air cushion for the bottom surface plate from other sections, the air injection can be performed before a carried article is housed, and a sufficient air injection amount can be ensured.例文帳に追加

底面板用のエアクッションを他部と分離することで、搬送物を収納する前にエア注入を行うことができるようになるから、充分なエア注入量を確保できる。 - 特許庁

Thus, in the hollow section (104) of the oscillating member (100), the flow of the ink is generated from one to the other of opening sections (102) and (103), and the ink in the ink tank is stirred.例文帳に追加

それにより、その揺動部材（１００）の中空部（１０４）内に、開口部（１０２），（１０３）の一方から他方に向かってインクの流れを生じさせて、インクタンク内のインクを撹拌する。 - 特許庁

The earphone microphone A comprises an earphone section 10, and a microphone section 20 in such a manner that the sections 10 and 20 respectively have mounts 12 and 22 for respectively fixing to fingers.例文帳に追加

イヤホン部１０と、マイク部２０を備えたイヤホンマイクＡにおいて、前記イヤホン部１０とマイク部２０は、それぞれ指に固定するための装着部１２、２２を有することを特徴とする。 - 特許庁

The inclined planes 13 of the support section 9 and the abutting sections 3d of the spindle 3 constitute a stopper structure which regulates the range of the displacement of the spindle 3 to the flexible part 11 side.例文帳に追加

支持部９の傾斜面１３…と重錘３の当接部３ｄとにより重錘３が可撓部１１側に変位する変位量の範囲を規制するストッパ構造を構成する。 - 特許庁

Horizontal partition sections 11b and 12b for disturbing horizontal movement of the toner exist in a space between the first cleaning section and second cleaning section in the housing 14.例文帳に追加

ハウジング１４内で第１のクリーニング部と第２のクリーニング部との間の空間に、トナーが水平方向に移動するのを妨げる水平方向仕切り部１１ｂ，１２ｂが存在する。 - 特許庁

(c) Wind tunnels or equipment which are capable of simulating the flow for a Reynolds number exceeding 25,000,000. However, this does not include test models which are restricted to two-dimensional sections 例文帳に追加

ハ　二五、〇〇〇、〇〇〇を超えるレイノルズ数の流れをシミュレートすることができる風洞又は装置。ただし、試験用のモデルが二次元断面のものに限られるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1942, the bureau system was adopted, and, beginning with General Affairs and Defense, nine bureaus, two departments, one room, fifty-two sections, and one place were established, and in December, they were changed into a wartime regime according to the plan of the Government for simplification of the public administration. 例文帳に追加

1942年局制を採用、総務、防衛など九局二部一室五十二課一場とし、12月には政府の行政簡素化の方針沿って戦時体制に移行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notice the changes in the log file.The log file is edited to show that the modules are is using the methods defined in the configuration panels.Samples of sections of the modified log file are available from the following links.. 例文帳に追加

ログファイルは、構成パネルで定義されたメソッドをモジュールが使用していることを示すために編集されます。 変更されたログファイルの部分的なサンプルは、次のリンク先で入手できます。 - NetBeans

The upper section is the original precinct of the time of the temple's founding and the monastery of the middle and lower sections was newly constructed during the Edo period as a result of the full support of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

このうち、上段が開創当初の寺域であり、中段、下段の大伽藍は江戸時代になって徳川幕府の全面的な援助で新たに造営されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since there are sections in the articles on Emperor Sujin in Kojiki which Emperor Sujin may be interpreted as an uncle of Obiko, she may have been cousins with her husband, Emperor Sujin, but it is not clear. 例文帳に追加

また、古事記の崇神天皇の条には、崇神が大彦の叔父と読める部分があることから、夫・崇神天皇と従兄妹関係だった可能性があるが不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Table 1, X and Y are distances in inches forming airfoil profile sections at each distance Z in inches when they are connected by smooth continuation arcs.例文帳に追加

表１において、Ｘ及びＹは、滑らかな連続円弧によって接続されるとインチで表した各距離Ｚにおける翼形部輪郭セクションを形成するインチで表した距離である。 - 特許庁

Wherein X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches.例文帳に追加

表において、Ｘ及びＹは、滑らかな連続円弧によって接続されるとインチで表した各距離Ｚにおける翼形部輪郭セクションを形成するインチで表した距離である。 - 特許庁

This filter medium for an air filter comprises fluororesin-based fibers carrying the photocatalyst, and the sections of the fluororesin-based fibers have a roughly round shape.例文帳に追加

光触媒を担持してなるフッ素樹脂系繊維を含むエアフィルター用濾材であって、前記フッ素樹脂系繊維の断面が略丸形断面であることを特徴とするエアフィルター用濾材。 - 特許庁

When considering administrative action, we not only review precedents,but also carefully conduct checks in multiple sections to ensure fairness. 例文帳に追加

行政処分の内容を検討するに当たっては、公平性を欠くことがないよう、過去の処分事例等を勘案するのみならず、複数の課室において慎重にチェックする態勢を採っている。 - 金融庁

Circulation piping 32 through which hydrogen offgas flows has an introduction pipe 60 dividing the inside of supply piping 31 through which hydrogen gas flows into symmetrical sections (right-left symmetry and up-down symmetry).例文帳に追加

水素オフガスが流れる循環配管３２は、水素ガスが流れる供給配管３１の内部を対称的（左右対称及び上下対称）に分断する導入管６０を有する。 - 特許庁

Multiplication coefficients from the selected two multiplication coefficient generating sections are used to output frequency divided spectrums obtained from the sound signals of the two systems, respectively, while controlling the level thereof.例文帳に追加

選択された２個の乗算係数発生部からの乗算係数を用いて、前記２系統の音声信号のそれぞれから得られる周波数分割スペクトルのレベルを制御して出力する。 - 特許庁

Wherein X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches.例文帳に追加

そこでは、ＸおよびＹは、滑らかな連続的円弧によって接続するとき、インチ表示の各々の距離Ｚにおいてエアフォイル輪郭断面を形成するインチ表示の距離である。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric element that can prevent the occurrence of variation in the response time of active sections respectively corresponding to individual electrodes due to the formed positions of the individual electrodes.例文帳に追加

個別電極の形成位置によって各個別電極に対応する活性部の応答時間にばらつきが生じるのを防止することができる積層型圧電素子を提供する。 - 特許庁

The records concerning Kurodo (Chamberlain) (section one and two) were compiled in Chapter one and two of the book, those concerning Geki (Secretary of the Grand Council of State) (sections one, two, three, and four) were compiled in Chapter three to six, those concerning Geki Kurodo zuishomonjo were compiled in Chapter seven and those concerning zatsuzatsuninjin shorei were compiled in Chapter eight respectively. 例文帳に追加

本編は、第一・二は蔵人（上下）、第三-六は外記（甲乙丙丁）、第七は外記蔵人方随召文書、第八は雑々任人諸例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 28 to July 26, 2003: The ICOCA monitoring test was carried out at 22 stations in the sections between Osaka and Ashiya on the JR Kobe Line, between Osaka and Takarazuka on the Fukuchiyama Line and between Osaka and Takatsuki on the JR Kyoto Line, with the limited participation of 1,000 persons. 例文帳に追加

2003年6月28日～7月26日-ICOCAモニターテストがJR神戸線大阪～芦屋間・福知山線大阪～宝塚間・JR京都線大阪～高槻間の22駅に於いて1,000名限定で開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Kosei Line began as a high-speed railway and a short circuit connecting the Kansai and Hokuriku areas, tunnels and elevated bridges exist in many sections and there is no crossing on the Kosei Line. 例文帳に追加

関西と北陸の短絡という目的から高速走行を狙う路線とされたため、ほとんどの区間がトンネルや高架橋となっており、湖西線内に踏切は全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the line crosses the prefectural border of Shimane and Yamaguchi in this section, the number of passengers and services is quite small compared with other sections of Sanin Main Line; the frequency of service is about once every two hours, and some trains don't run on Thursdays. 例文帳に追加

島根と山口の県境を挟むこの区間は山陰本線の中でもとりわけ乗客・本数ともに少なく、2時間に1本程度で、木曜日に運転しない列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the announcement, the outbound Tokaido Main Line bound for Kyoto and Osaka is called the 'JR Kyoto Line' (officially, the JR Kyoto Line refers to sections to the west of Kyoto Station), while the inbound Tokaido Main Line bound for Maibara is called the 'Biwako Line.' 例文帳に追加

※案内上では、東海道本線下り京都・大阪方面を「JR京都線」（本来は京都駅以西がJR京都線）、同上り米原方面を「琵琶湖線」と案内している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the pressure of an increasing number of disabled cars, JNR managed to secure reserve cars by reducing the number of trains running on the Kyoto-Takatsuki and the Akashi-Nishi-Akashi sections and hastened to repair disabled cars. 例文帳に追加

ついには、故障車の増加に耐えかねて、京都～高槻間、明石～西明石間で運転本数を削減して予備車を捻出、その間に故障車の修理を急いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mortar M is placed under the state, forms K_1 and K_2 and the hold-down plates 19 or the like are removed after curing, the shafts 18 and the nuts 21 are exchanged with countersunk screws and the projecting sections of the surfaces of the FRP boards 1 are removed.例文帳に追加

この状態で、モルタルＭを打設し、養生後、型枠Ｋ_1 、Ｋ_2 、押え板１９などを除去し、軸１８、ナット２１は皿ねじに交換してＦＲＰ板１表面の突部をなくす。 - 特許庁

In the respective areas, time for the water level to lower from the highest level to the lowest level is divided into a plurality of sections, an established water amount is decided beforehand for each section and an established water amount table is defined.例文帳に追加

各領域で、水位が最上位から最下位まで下がる時間を複数の区画に分け、各区画に対し予め確定水量を決めて確定水量テーブルとする。 - 特許庁

The deep P-type well areas 205 are formed to inhibit the horizontal movement of charges stored in a sensor section 70 through N-areas underlying the register sections 80.例文帳に追加

そして、このような深いＰ−型ウエル領域２０５によって、センサ部７０の蓄積電荷が垂直転送レジスタ部８０の下層のＮ領域を通って水平方向に移動するのを阻止する。 - 特許庁

When the installation force of the material 2 is applied to the root folding lines 6 and the crest folds 7, respective folds 6 and 7 are apt to open, which is, however, prevented by the step sections 13 forming the resistance thereto.例文帳に追加

谷折り目６及び山折り目７に対して素材２の復元力が働くと、各折り目６，７が開かれようとするが、段部１３が抵抗となって開くのが防止される。 - 特許庁

An auto-rotating section 13 making a can 1 to rotate is conveyed intermittently by a rotation conveying section 12 to stop at a first, a second and a third imaging sections 2, 3, and 4, respectively, to image the inside face of a bottle can 1.例文帳に追加

缶１を自転させる自転回転部１３を、回転搬送部１２で間欠搬送して第一、第二、第三撮像部２，３，４に停止し、ボトル缶１の内部を撮像する。 - 特許庁

The manufacturing method for a hydrodynamic bearing unit enables the setup of the width of the clearance of each thrust bearing at first and second thrust bearing sections T1 and T2 by means of the deformation of the internal bottom surface 7b1 of a housing 7.例文帳に追加

ハウジング７の内底面７ｂ１の変形により、第１スラスト軸受部Ｔ１のスラスト軸受隙間及び第２スラスト軸受部Ｔ２のスラスト軸受隙間の幅設定を行う。 - 特許庁

Subsequently, a second through-hole 53a of a pressure member 53 is joined to the projecting part 60b projecting from the side seal 52, and the pressure member 53 is mounted on a pair of first upright sections 60.例文帳に追加

続いて、押圧部材５３の第２貫通孔５３ａがサイドシール５２から突出した突出部６０ｂに嵌合され、押圧部材５３が一対の第１立設部６０に装着される。 - 特許庁

Powder of Bi_2Te_3 thermoelectric material, to which phosphorus is added, is introduced into a die 1 in a shape that upper and lower sections are held by a punch 2, and a green compact 3 is manufactured by pressing the punch 2 (a dust process).例文帳に追加

ダイス１中にパンチ２で上下を挟む形で、燐を添加したＢｉ_２Ｔｅ_３系熱電材料の粉末を入れ、パンチ２を加圧することで圧粉体３を作製する（圧粉工程）。 - 特許庁

The ink fountain foil 12 is provided with flexibility and bonded on a clearance of the proportioning member 9, which is formed on the distribution member of crescent shape section controlled by proportioning posts of side sections on an area of an ink slit 14.例文帳に追加

インキつぼ箔12は、柔軟性を有しており、インキスリット14の領域で、側部の支持用支柱により規制され断面が三日月形の、配量部材９の隙間に密着している。 - 特許庁

Also, in a method of making the fan, the boundaries between individual patterns on the front surface and the rear surface of the fan are folded, and the front surface and the rear surface are affixed to each other in such a manner that new patterns may begin from the individual folded sections.例文帳に追加

また、表面・扇子裏面の個々の模様の間を折って、個々の折れ部から新たな模様が始まるように、表面・裏面を張り合わせるその製造方法。 - 特許庁