「security infrastructure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

‐ Cooperation in maintenance of the large area infrastructure and the social security system, etc. to expand domestic demand of Asia.例文帳に追加

‐ 広域インフラや社会保障制度等の整備に協力し、アジアの内需を拡大 - 経済産業省

Security within the computer infrastructure is provided through encryption such as 128 bit encryption.例文帳に追加

コンピュータ・インフラストラクチャ内での安全性は、１２８ビット暗号などの暗号によって提供される。 - 特許庁

To ensure security of a public key about a printer even without depending on a public key infrastructure (PKI).例文帳に追加

公開鍵基盤（ＰＫＩ）に頼らずとも、印刷装置について公開鍵の安全性を確保可能とする。 - 特許庁

First day on the job he goes and tells his bosses... that the nations security infrastructure is wide open to compromise .例文帳に追加

仕事の初日に、 彼は上司達に言った... 国の情報セキュリティシステムは 崩壊の危機に面している、と。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Factors for this that are pointed out is the social security system and underdevelopment of transportation infrastructure for commercial establishments.例文帳に追加

背景としては、社会保障制度や商業施設への交通インフラの未整備などが指摘される。 - 経済産業省

To provide a security control device capable of constructing a security system capable of quickly performing security management of an object to be guarded (e.g. buildings such as a detached house, an apartment in a security institution by effectively utilizing the communication infrastructure such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信インフラを有効に活用して、警備機関において迅速に警備対象（例えば、一戸建て住宅やマンションなどの建物）の安全管理を行い得るセキュリティシステムを構築することができるセキュリティ制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To spread a home security system by using an information processor having spread to home as an infrastructure of information technology.例文帳に追加

情報技術のインフラとして家庭に普及している情報処理装置を使用することで、ホームセキュリティシステムの普及を図る。 - 特許庁

To provide an authentication system and an authentication method capable of securing security tantamount to PKI (public key infrastructure) easily compared to PKI.例文帳に追加

ＰＫＩと同等のセキュリティをＰＫＩと比較して簡易に確保することができる認証システムおよび認証方法等を提供する。 - 特許庁

If the security ensuring condition and the rate ensuring condition are established, the communication with the PC 10 is performed using an infrastructure mode.例文帳に追加

セキュリティ確保条件および速度確保条件が成立する場合には、インフラストラクチャーモードを用いてＰＣ１０と通信を行う。 - 特許庁

Extranet security, as presented in this course, includes a focus on wired/wireless Public Key Infrastructure (PKI) and Virtual Private Network (VPN) technology. 例文帳に追加

この講座で述べるエクストラネットのセキュリティには、有線／無線公開鍵インフラストラクチャ（PKI）と仮想私設網（VPN）技術への関心が含まれる。 - コンピューター用語辞典

(2) The person who intends to make an application of the preceding paragraph shall submit an application that describes the name of the ship, the type of Contract on Insurance or Other Financial Security and other matters prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の申請をしようとする者は、船名、保障契約の種類その他の国土交通省令で定める事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security infrastructure and a method for suppressing an ability that a malicious node blocks a normal operation of a peer-to-peer network.例文帳に追加

悪意のあるノードがピアツーピアネットワークの通常のオペレーションを妨害する能力を抑制するセキュリティ・インフラストラクチャおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Over the longer term, mechanisms such as the Global Agriculture and Food Security Program, agricultural research, infrastructure investments and south-south learning will reduce vulnerabilities. 例文帳に追加

より長期的には、グローバル農業・食料安全保障プログラムのようなメカニズムや、農業研究、インフラ投資、南南協力が、脆弱性を低減する。 - 財務省

In this regard, we decided to focus on two priorities, food security and infrastructure, and to address the issue of financing for development. 例文帳に追加

この点に関し，我々は，食料安全保障及びインフラという二つの優先事項に焦点を当て，開発資金の問題に対処することを決定した。 - 財務省

To provide a parking lot information determination system for determining congesting circumstances of a parking lot without depending on the infrastructure arrangement or the dispatch of a security guard.例文帳に追加

インフラ整備あるいは警備員の配置によることなく、駐車場の混雑状況を判断可能な駐車場情報判断システムの提供。 - 特許庁

REST is a suitable technology for applications that do not require security beyond what is available in the HTTP infrastructure and where HTTP is the appropriate protocol. 例文帳に追加

REST は、HTTP インフラストラクチャーが提供するセキュリティー機能で十分なアプリケーションや、HTTP がプロトコルとして適しているアプリケーションを使用する場合に適切な技術です。 - NetBeans

The colors of the shades represent the following five elements: market (red), labor (green), physical/institutional infrastructure (orange), supply(yellow), and security (purple).例文帳に追加

網掛けの色分けは、市場面（赤）、労働面（緑）、物的・制度的インフラ面（オレンジ）、供給面（黄）、治安面（紫）の５つの分類をそれぞれ現している。 - 経済産業省

To provide a security diagnosis system and its method capable of preventing diagnostic information from being intercepted due to the direct transmission of the diagnostic information to an infrastructure line as raw data and preventing the strength of security from being weakened on the contrary to intention due to the execution of security strength diagnosis.例文帳に追加

インフラ回線上に診断情報を生データのまま伝送せず、診断情報が傍受されることを防止し、セキュリティ強度診断を実施することにより却ってセキュリティ強度を弱めることを防止することができるセキュリティ診断システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

(3) The captain of Specified Ship which entered a port in Japan from a port in a region other than Japan under unavoidable circumstances prescribed in an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism such as foul weather, distress or other reasons without notifying the Information about Contract on Insurance or Other Financial Security shall notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Information about Contract on Insurance or Other Financial Security immediately after the entrance to the port pursuant to the provision of an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　荒天、遭難その他の国土交通省令で定めるやむを得ない事由によりあらかじめ保障契約情報を通報しないで本邦以外の地域の港から本邦内の港に入港をした特定船舶の船長は、国土交通省令で定めるところにより、入港後直ちに、保障契約情報を国土交通大臣に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The person who intends to apply for issuance or reissuance of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall pay the fee prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　保障契約証明書の交付又は再交付を申請しようとする者は、国土交通省令で定めるところにより、手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there is a notification of the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall issue a new Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security to the person who made the notification. 例文帳に追加

２　前項の届出があつたときは、国土交通大臣は、当該届出をした者に対し、新たな保障契約証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the preceding paragraph, the person who made the said notification in the preceding paragraph shall return the Contract on Insurance or Other Financial Security in paragraph 1 to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

３　前項の場合において、当該届出をした者は、遅滞なく、第一項の保障契約証明書を国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Known as virus, worm, Trojan horse and logic bomb, malicious logic robs productivity and jeopardizes every organization's information security and infrastructure. 例文帳に追加

ウイルス、ワーム、トロイの木馬および論理爆弾として知られる悪意ある論理は、生産性を奪い、すべての組織の情報セキュリティおよびインフラストラクチャを危険に陥れる。 - コンピューター用語辞典

Promote steady investment in energy infrastructure, including natural gas liquefaction facilities, as appropriate for increasing energy security and economic growth in the APEC region例文帳に追加

ＡＰＥＣ地域におけるエネルギー安全保障及び経済成長の強化のため，必要に応じて，天然ガス液化施設を含むエネルギーインフラへの安定的な投資を促進すること。 - 経済産業省

Article 19 The person who received issuance of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall return the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay if the valid period of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security expired, or the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security ceased to be effective or it became non-conforming to the provision of Article 14 before expiration of the valid period of the Contract on Insurance or Other Financial Security. 例文帳に追加

第十九条　保障契約証明書の交付を受けた者は、保障契約証明書の有効期間が満了し、又は保障契約証明書の有効期間の満了前に当該保障契約証明書に係る保障契約が効力を失い、若しくは第十四条の規定に適合しないこととなつたときは、遅滞なく、当該保障契約証明書を国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first host operating system is used with a second high security operating system (nexus), and the first system offers at least a part of an infrastructure for the second system.例文帳に追加

第１のホストオペレーティングシステムが、第２の高い保証のオペレーティングシステム（ネクサス）とともに使用され、第１のシステムは、第２のシステムのために、少なくとも一部のインフラストラクチャを提供する。 - 特許庁

These areas are: infrastructure, private investment and job creation, human resource development, trade, financial inclusion, growth with resilience, food security, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

これらの分野とは,インフラ,民間投資,雇用創出,人材開発,貿易,金融包摂,強じんな成長及び食料安全保障,国内資源の動員,及び知識の共有である。 - 財務省

Article 47 (1) Any aerodrome provider or any air navigation facility provider shall administer the facility concerned in accordance with security standards specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四十七条　飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者は、国土交通省令で定める保安上の基準に従つて当該施設を管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With caution in security situation, it is necessary for Japanese government to address public and private sectors supporting Japanese companies moving in to Iraq and develop infrastructure, power, petrochemical, and agriculture fields.例文帳に追加

治安情勢には留意しつつも、我が国は、インフラ、電力、石油化学、農業等の幅広い分野への日本企業の進出支援に向けて、官民一体となって取り組む必要がある。 - 経済産業省

We reaffirm the necessity of multi-stakeholder cooperation to continue efforts to expand and strengthen the Asia-Pacific Information Infrastructure and to build confidence and security in the use of ICT.例文帳に追加

我々は，アジア太平洋情報通信基盤の拡大及び強化，そして ICT の利用における信頼と安全を構築するためにマルチステークホルダーの協力の重要性を再確認する。 - 経済産業省

To provide a radio frequency identification system using a modulation backscatter with a single system, a single infrastructure, and a security, location determination and low-speed data communication application by providing such a system that solves respective problems of security, location determination, and a low-speed data communication application.例文帳に追加

セキュリティ、位置決定、低速度データ通信アプリケーションの各問題を解決するようなシステムを提供し、変調バックスキャッタを用いた無線周波数識別システムを単一のシステムで単一のインフラでセキュリティ、位置決定、低速度データ通信アプリケーションにて提供する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the preceding two paragraphs, if the said Contract on Insurance or Other Financial Security is concluded with a party designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as an Insurer that has the financial resource and credit required to cover the damage of Owner of General Ship or secure the performance of the obligation for damages and the payment of the cost, the document of equivalent to Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security prescribed in the preceding two paragraphs may be substituted with a copy of the said Contract on Insurance or Other Financial Security or other document proving the conclusion of Contract on Insurance or Other Financial Security prescribed by an ordinance of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、当該保障契約が一般船舶所有者等の損害をてん補し、又は賠償の義務の履行及び費用の支払を担保するために必要な資力及び信用を有する保険者等として国土交通大臣の指定するものと締結したものであるときは、当該保障契約の契約書の写しその他国土交通省令で定める保障契約の締結を証する書面をもつて前二項に規定する保障契約証明書に相当する書面に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) If there is an application by the person who has a Contract on Insurance or Other Financial Security with the Insurer on a Tanker (except those that have ship's nationality in a foreign state contracting the Liability Convention) for a certificate of Insurance and Security Agreement, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall issue a document certifying that there is a Contract on Insurance or Other Financial Security concerning the said Tanker. 例文帳に追加

第十七条　国土交通大臣は、タンカー（責任条約の締約国である外国の国籍を有するタンカーを除く。）について保障契約を保険者等と締結している者の申請があつたときは、当該タンカーについて保障契約が締結されていることを証する書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese side has thus far proposed an agenda including security improvement, intellectual property protection and improvement of transportation infrastructure. Mexican authorities responded to improve situations, which has helped fulfill achievements such as reinforced security at international airports in Mexico, reflected in a decrease of Japanese crime victims, among other improvements.例文帳に追加

これまでに日本側から、治安改善、知的財産保護、輸送インフラ整備等に関する問題提起を行い、メキシコ関係当局による改善に向けた取組もあり、国際空港の警備強化による日本人の犯罪被害減少等といった成果も現れ始めている。 - 経済産業省

To provide an information exchange system capable of providing application service corresponding to the processing capacity of a terminal equipment and the communication capacity of a communication infrastructure and enriching a security function.例文帳に追加

本発明は、端末機器の処理能力や通信インフラの通信能力に応じた応用サービスの提供を可能とした、セキュリティ機能を充実させた情報交換システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

(6) Other than those prescribed by each of the preceding paragraphs, the other requirements of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security such as the valid period, the description, etc. shall be prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、保障契約証明書の有効期間、記載事項その他保障契約証明書に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the future, the acceleration of efforts to increase sustainable domestic demands such as the development of social security and infrastructure in China is anticipated (Refer to Chapter 1 Section 2: Chinese Economy: "3. Increasing sustainable domestic demand").例文帳に追加

今後、中国において社会保障の整備、インフラ整備など、持続的な内需拡大に向けた取組の加速化が期待される（第1 章第2 節：中国経済：「3. 持続的な内需拡大にむけて」参照）。 - 経済産業省

To maintain network security by temporarily enabling ad hoc connection between a data processing apparatus MFD and a client terminal device MT1, and to prevent the ad hoc connection from uselessly interfering in infrastructure communication.例文帳に追加

データ処理装置ＭＦＤとクライアント端末装置ＭＴ１とのアドホック接続を一時的に可能としてネットワークセキュリティを保持し、しかも、アドホック接続がインフラストラクチャ通信を無用に阻害してしまうことを回避する。 - 特許庁

Today we reviewed the two following priority areas of actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, food security and infrastructure, that will be taken forward by our Leaders in Cannes. 例文帳に追加

今日，我々は，途上国の潜在成長力と経済の強じん性を最大化するため，カンヌで我々の首脳によって扱われる食料安全保障とインフラの２つの優先分野の検討を行った。 - 財務省

According to a questionnaire survey by MasterCard, many consumers in Chinese rural areas chose infrastructure development as a measure that would increase expenditure once it is implemented, as well as the enhancement of social welfare/development of social security systems (see Figure 2-3-4-6).例文帳に追加

MasterCardのアンケート調査によれば、実施されれば支出を増やす施策として、中国農村部では、社会福祉の充実（社会保障制度の整備）と並んでインフラ整備を挙げる消費者が多い（第2-3-4-6図）。 - 経済産業省

This initiative consists of the concerted actions by Asian countries to stimulate investment through the development of regional infrastructure, the integrated promotion of industrial development and social security systems to increase middle-income class consumption in Asia, and the enhancement of health care and education systems.例文帳に追加

これは、広域インフラ整備や産業開発の一体的推進による投資の刺激、アジアの中間層の消費喚起のための社会保険、医療、教育の充実にアジア全体で取り組んでいく構想である。 - 経済産業省

Article 18 (1) If there is any change to the description of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security, the person who received issuance of the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of the matter pertaining to the change within 15 days from the date of the change, provided, however, this shall not apply if the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall be returned pursuant to the provision of the next article. 例文帳に追加

第十八条　保障契約証明書の交付を受けた者は、当該保障契約証明書の記載事項の変更があつたときは、その変更があつた日から十五日以内に、その変更に係る事項を国土交通大臣に届け出なければならない。ただし、次条の規定により当該保障契約証明書を返納しなければならないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process synchronous certification system and a process synchronous certification method, capable of securing high-level security by arbitrarily setting a factor based on action of an individual level without using external dedicated infrastructure for certification.例文帳に追加

証明のための外部の専用のインフラを用いることなく、個人レベルの行動に基づく要因を任意に設定することで、高度なセキュリティを確保することができるプロセス同期型証明システムおよびプロセス同期型証明方法を提供する。 - 特許庁

We welcome the initiative of the Development Working Group to build upon the work of previous G20 presidencies, and its focus on three priorities during the Mexican Presidency - food security, infrastructure and inclusive green growth. 例文帳に追加

我々は，これまでのG20議長国による作業に立脚する開発作業部会のイニシアティブ及び，同部会が，メキシコが議長国の間，食料安全保障，インフラ及び包摂的なグリーン成長という三つの優先事項に焦点を当てたことを歓迎する。 - 財務省

We take note of the set of criteria proposed by the HLP, in close cooperation with the MDBs, for identifying exemplary infrastructure investment projects, with due consideration to environmental sustainability, food security, trade and regional integration. 例文帳に追加

我々は，環境における持続可能性，食料安全保障，貿易及び地域統合を十分考慮しつつ，MDBs との緊密な協力の中でハイレベル・パネルにより提案された，模範的なインフラ投資プロジェクトの特定のための一連の基準に留意する。 - 財務省