「self serving」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TRAY SERVICE NOTIFICATION METHOD AND SYSTEM IN SELF TRAY SERVING TYPE EATING HOUSE例文帳に追加

セルフ配膳型飲料店における配膳通知方法及びシステム - 特許庁

I believe that this strategy must not be supply-driven or self-serving. 例文帳に追加

中期戦略は決して供給主導の、あるいは自己奉仕的なものであってはならないと考えます。 - 財務省

The data structure of a self-extracting program 200 serving as a self-extracting executable program comprises an encryption document 10, an expanding program 20, and an update program 30 as data.例文帳に追加

自己解凍形式の実行可能プログラムである自己解凍プログラム２００のデータ構造は、暗号文書１０、展開プログラム２０、および更新プログラム３０を、データとして含む。 - 特許庁

A pair of rails 13a and wheels 13b serving as the self-propelled means 13 are provided.例文帳に追加

自走手段１３として一対のレール１３ａ及び車輪１３ｂを含むタイプの引張支持台車（バックアップデッキ７）の前進方法。 - 特許庁

A self-propelled, meal serving wagon is equipped with a wheel 2 on its body, and the wheel is driven by a power source 1 such as a motor.例文帳に追加

モータなどの動力源１により駆動される車輪２を車体に具備して自走式に形成される配膳車に関する。 - 特許庁

To obtain an optimum mask designing method for making a metal wiring also serving as light-shielding layer for self-scanning light emitting devices.例文帳に追加

自己走査型発光装置において、遮光層を兼ねた金属配線を作製する際の最適なマスク設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-traveling scaffold for serving as a scaffold or a carrier, and quickly and surely performing installing work of various construction machines.例文帳に追加

足場又は運搬車としての役割を果たし、しかも、迅速且つ確実に種々の建築機械の設置作業が行える自走足場を提供する。 - 特許庁

Each VoIP gateway on the IP telephone network is designed to automatically form a table indicating a relation between a destination telephone number and a destination IP address in a self device, by periodically performing broadcast transmission and reception of an IP address of the self device and a telephone number of a telephone serving under the self device.例文帳に追加

ＩＰ電話ネットワーク上の各ＶｏＩＰゲートウエイが自装置のＩＰアドレスと自装置配下の電話機の電話番号を定期的にブロードキャストで送受信することにより、自装置内に自動的に宛先電話番号と宛先ＩＰアドレスの関係を示すテーブルを形成する。 - 特許庁

This hydrogen engine supplies hydrogen, oxygen and argon gas of large ratio of specific heat and of monoatomic molecule serving as a working gas to a combustion chamber 21 to self-fire and burn the hydrogen.例文帳に追加

この水素エンジンは、燃焼室２１に水素、酸素及び作動ガスとして比熱比が大きい単原子分子のアルゴンガスを供給し、水素を自着火燃焼させる。 - 特許庁

To provide an abnormality detection device capable of improving safety by detecting an abnormality of a brake means compensating a self lock function at an early stage before the self lock function in an actuator serving as a driving source of a lifting mechanism totally stops working.例文帳に追加

昇降機構の駆動源であるアクチュエータにおけるセルフロック機能が完全に働かなくなる前に、該セルフロック機能を補うブレーキ手段の異常を早期検知することで、安全性を高めることができる異常検知装置を提供する。 - 特許庁

You have told us about your self-assessment of the achievements you have made since you started serving as a cabinet minister in the Abe cabinet. Could you tell us about what you have left undone? 例文帳に追加

安倍政権以来の閣僚として務めてこられた中で、自己評価という話はいただきましたが、やり残したことはどういうことがあるか教えていただけますでしょうか。 - 金融庁

The self-ringing type article monitoring device 10 is provided with an alarm 21 housed in a case 20, a battery 22, a circuit part 23 and the magnetic marker 12 serving also as an attaching cord and as an antenna, etc.例文帳に追加

自鳴式物品監視装置１０は、ケース２０に収容された警報器２１と、電池２２と、回路部２３と、アンテナとして機能する取付け紐を兼ねた磁気マーカー１２などを備えている。 - 特許庁

To enable a rolling element serving as an obstructor of a locking member for a sickle piece to be instantly returned to an initial position (an opening direction of a door) by virtue of self-weight immediately after the reaction of the door is finished.例文帳に追加

戸の反動力が終わった直後に、鎌片用係止部材の障害子の機能を果している転動体が、自重により、すぐに初期位置（扉の開く方向）に戻ることができること。 - 特許庁

The laminating sheet is cut off into frames serving as supports and a plurality of independent cards each surrounded by the frames and further each card is fixed with the self-adhering tapes to the supports so as to form the printing sheet.例文帳に追加

積層シートは、支持体となる枠と各々が該枠によって囲まれた複数の独立したカードとに裁断され、各カードが粘着テープにより支持体に固定されて印刷用シートとされる。 - 特許庁

To provide a multilayer film composed of cloth and clay having utilizable mechanical strength and toughness as a self-sustaining film, having high flexibility, having high heat resistance, serving as an electrical insulator, and having a low coefficient of thermal conductivity.例文帳に追加

自立膜として利用可能な機械的強度と靭性を有し、柔軟性が高く、耐熱性が高く、電気絶縁体であり、熱伝導率が低い、布と粘土層からなる多層膜を提供する。 - 特許庁

Further, the pattern of the conductive film for forming the third gate electrode 5a, serving as a mask for forming the isolation part 10 to be self-aligned, is formed without a misalignment with respect to a channel, inclusive of a case of a stack-type memory cell as well.例文帳に追加

また、スタック型のメモリセルの場合も含めて、分離部１０の自己整合形成のマスクとなる第３ゲート電極５ａ形成用の導体膜パターンは、チャネルに対して合わせずれ無しに形成される。 - 特許庁

The self-holding function due to the magnet 71 can be achieved by means of the spring 64, even in the case of the valve for the micropassage, where the moving distance of the pressing member 66, serving as a valve body, from the closed state to the opened state is short.例文帳に追加

バネ６４により、弁体としての押圧部材６６が、開状態および閉状態とで移動する距離が少ないマイクロ流路用バルブの場合でも、磁石７１による自己保持機能を奏することができる。 - 特許庁

Specifically, specialists such as pharmacist give an appropriate advice serving as the community-based health station, and contributing to the promotion of self-medication for the people in the local community.例文帳に追加

具体的には、薬剤師等の専門家が適切なアドバイスを行うことにより、地域に密着したヘルス・ステーションとしての役割を確立し、地域の生活者のセルフ・メディケーションの推進に貢献していくことである。 - 厚生労働省

The non-volatile semiconductor memory device includes a memory cell, having a self-aligned two-layer gate structure which includes a gate insulating film formed on a semiconductor substrate, a first conductor 3 serving as a floating gate layer, a second conductor 7 serving as a control gate layer, and an insulation film 6 for electrically insulating the first conductor and the second conductor.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、半導体基板上に形成された、ゲート絶縁膜と、浮遊ゲート層となる第１の導電体３と、制御ゲート層となる第２の導電体７と、第１の導電体と前記第２の導電体を電気的に絶縁する絶縁膜６と、からなる自己整合的な二層ゲート構造を有するメモリセルを含む。 - 特許庁

When a self-standing substrate is produced, AlN is grown as a growth material by a sublimation method on the surface of an SiC substrate 6 serving as a seed crystal substrate, and at the same time, the seed crystal substrate is sublimated during growth of the growth material.例文帳に追加

自立基板の製造にあたり、種結晶基板としてＳｉＣ基板６の表面上に昇華法により成長材料としてＡｌＮを成長させるとともに、成長材料の成長時に種結晶基板を昇華させる。 - 特許庁

Soen ENJOBO, being originally a priest of Honno-ji Temple, was secularized to become a son-in-law of Rikyu; he is said to have been only a person who was given gokushindaisu (a self putting tools of boiling tea for a tea ceremony) and bonten-ho (a style of temae, tea serving method of the tea ceremony) from Rikyu. 例文帳に追加

円乗坊宗円（圓乗坊宗圓）は元は本能寺の僧であったが還俗して利休の婿となり、利休から極真台子および盆点法を伝えられた唯一の人であると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a semiconductor device allowing removal of an outside sidewall without damaging a sidewall serving as a base, to thereby form a connection hole reaching source/drain in a self-aligned manner between gate electrodes with reduced space.例文帳に追加

下地となるサイドウォールにダメージを与えることなく外側のサイドウォールを除去可能で、これにより狭スペース化したゲート電極間に自己整合的にソース／ドレインに達する接続孔を形成できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A wheel guide rail includes: a horizontal portion and an inclined portion; a bicycle parking groove which has a pair of inclined planes each serving as a traveling surface of a wheel is formed across the horizontal portion and the inclined portion, and the inclined portion is formed with a downward pitch with respect to the horizontal portion so that the two-wheeled vehicle can be self-propelled.例文帳に追加

車輪ガイドレールが水平部と傾斜部とを有し、水平部と傾斜部に亘って車輪の走行面となる一対の傾斜面を有する駐輪溝を形成し、二輪車が自走するように前記傾斜部を水平部に対して下り勾配に形成する。 - 特許庁

The self-propelled moving vehicle includes the movement means 2 for moving a body 1; the one optical displacement sensor 7 serving as a displacement sensor provided on the body 1; and a movement control means for controlling the movement means 2 on the basis of the amount of movement detected by the optical displacement sensor 7.例文帳に追加

自走式移動車は、本体１を移動させるための移動手段２と、本体１に設けられている変位センサーとしての一つの光学式変位センサー７と、光学式変位センサー７が検出した移動量に基づいて移動手段２の制御を行う移動制御手段とを備えている。 - 特許庁

A quaternary ammonium salt derivative 1109 serving as a ligand for an anion is immobilized to the surface of a gold electrode 1110 by using as a linker an insulative molecule forming a self-assembled monolayer, and a potential difference measuring device 1104 measures an electromotive force generated with anion binding, as an interface potential change on the surface of the gold electrode.例文帳に追加

金電極１１１０表面に自己組織化膜を形成する絶縁性分子をリンカーと結合した陰イオン用リガンドである第４級アンンモニウム塩誘導体１１０９を固定化し、陰イオンの結合に伴い生じる起電力を金電極表面の界面電位変化として電位差計測装置１１０４で測定する。 - 特許庁

Rusu-seifu had been said to carry out reforms in an arbitrary, disorderly and self-serving manner against Article 6 of the 'Treaty of ministers, sangi and taifu,' ignoring members of Iwakura Mission, and as a result to cause various contradictions, the political change in 1873 within the government, and Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and peasant uprisings outside the government. 例文帳に追加

従来、留守政府の改革については、「大臣・参議・大輔盟約書」第6条に違反して岩倉使節団の面々を無視する形で留守政府が功に逸って無秩序勝手に行い、その結果様々な矛盾を引き起こして政府内では明治6年の政変を、政府外では士族反乱や農民一揆を引き起こす原因となったとする見方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a service system for a self-service restaurant which can shorten the wait time of a customer from when a specified menu is purchased with a menu button pressed to when a dish is provided, prevent trouble such as providing a wrong dish, and display information needed on a kitchen side on a kitchen monitor and information needed on a counter side on a serving monitor.例文帳に追加

メニューボタンを押して所定のメニューを購入してから料理が提供されるまでの顧客の待ち時間を短くできるとともに、料理の提供間違えなどのトラブルが発生するのを防ぐことができ、さらに厨房モニタにおいて厨房側で、また配膳モニタにおいてカウンタ側で必要な情報を画面表示することができるセルフサービス飲食店用サービスシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁

It is very reform-oriented, containing provisions to centralize the authority over governance in the cabinet, to introduce a system of ex-post checks by the cabinet in place of the evaluation system based on self-serving assessment by the individual ministries concerned, to give cabinet ministers the power to make recommendations to the Prime Minister with regard to the appointment of presidents of incorporated administrative agencies under their jurisdiction, and to select the presidents of these agencies through a system of inviting applications from the public. It also requires incorporated administrative agencies to return all of the proceeds from the sale of assets to the national coffers and puts restrictions on "amakudari" from such agencies. 例文帳に追加

中身につきましては、ガバナンスの内閣一元化を図る、各省のお手盛り評価をやめさせ事後チェックの体制を一元化する、理事長人事などについても総理に勧告ができるようにする、あるいは理事長については公募原則を取り入れる、また、財産を売却した場合には全額国庫返納をさせる、そして独法からの天下りを規制する等々、極めて改革指向性に富んだ中身になっております。 - 金融庁