「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus for separating the blood automatically separates blood components previously centrifugally separated and separated into a plurality of layers from the master bag into a plurality of slave bags and separates the components while the weight of the master bag is measured.例文帳に追加

予め遠心分離され複数層に分離された血液成分を親バッグから複数の子バッグに自動分離する装置であって、親バッグの重量を測定しながら分離動作を行うことを特徴とする自動血液分離装置である。 - 特許庁

A center O1 of the guide groove 1b of the outer joint member 1 separates from a joint center surface P in an opening side by distance F, and separates from a joint center axial line X in a radial direction opposite side to the guide groove 1b by distance Fr.例文帳に追加

外側継手部材１の案内溝１ｂの中心Ｏ１は、継手中心面Ｐから開口側に距離Ｆだけ離れ、かつ、継手中心軸線Ｘから該案内溝１ｂに対して半径方向反対側に距離Ｆｒだけ離れている。 - 特許庁

When the roll 351 moves along a cam curved part 350b, the pressure cylinder 31 separates from the plate cylinder 30 together with the web W.例文帳に追加

カム曲線部３５０ｂに沿ってころ３５１が移動すると、圧胴３１は、ウェブＷとともに版胴３０から離れる。 - 特許庁

The attached eraser cannot be used until the consumer purchases the implement and separates and removes the pressure-sensitive adhesive seal.例文帳に追加

消費者が購入後、前記粘着シールを剥離除去することにより初めて付属の消しゴムを使用することができる。 - 特許庁

To provide a treating method of resin coated metallic pipe which efficiently separates a resin coated metallic pipe to resin and a metallic pipe.例文帳に追加

樹脂被覆金属管から樹脂と金属管を効率的に分離する樹脂被覆金属管の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for incombustibles of a fluidized bed gasification furnace which separates incombustibles so as to increase the ratio of their effective utilization.例文帳に追加

不燃物の有効利用の割合を増加させるよう分離する流動層ガス化炉の不燃物の分離装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a paper sheets processing device which surely separates plural piled-up paper sheets.例文帳に追加

積層する複数枚の紙葉類を確実に分離することができるようにした紙葉類処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An inserter 3 separates the sheets one by one by a separation part 43 when the sheets are double-fed.例文帳に追加

インサータ３は、搬送されてきたシートが重なっているとき、分離部４３によってシートを１枚ずつに分離するようになっている。 - 特許庁

A address name demarcating part 105 separates the word recognized by the word recognizing part 103 into an address character line and a name character line.例文帳に追加

住所名称切り分け部105は単語認識部103で認識された単語を住所文字列と名称文字列とに分離する。 - 特許庁

The lifting mechanism control part 58 separates the thermal head 36 from the platen member 25, when the elapsed time exceeds a separation time.例文帳に追加

持上げ機構制御部５８は、経過時間がヘッド離反時間を超えた場合にサーマルヘッド３６をプラテン部材２５から離反させる。 - 特許庁

An orthogonal transform coefficient separation unit 703 separates the direct-current component from alternate-current component of a variable-length decoded transform coefficient.例文帳に追加

直交変換係数分離部７０３は、可変長復号された変換係数の直流成分と交流成分を分離する。 - 特許庁

To realize a mobile station with an improved tunable duplexer which filters transmission/reception signals and separates transmission/reception signals.例文帳に追加

送受信信号をフィルタし、送受信信号を分離する、改良された同調可能デュプレクサを備える移動局を実現する。 - 特許庁

After a segment 51 of a commutator 5 separates from the main brush 710, the auxiliary brush contacts the segment 51 for only a predetermined period of time.例文帳に追加

整流子５のセグメント５１が主ブラシ部７１０から離れた後、補助ブラシ部は、セグメント５１に所定時間だけ接触する。 - 特許庁

To improve gas ingression from a rotating gap of a liquid separator that separates water from a gas containing water and dust.例文帳に追加

水と塵芥を含む気体から水を分離する液体分離機において、回転の隙間からの気体の進入を良くしすること。 - 特許庁

A hierarchy structuring circuit 10 separates progressive image data S9 to be encoded into interlaced image data S10_1 and S10_2.例文帳に追加

階層化回路１０において、符号化対象のプログレッシブ画像データＳ９をインタレース画像データＳ１０＿１とＳ１０＿２とに分離する。 - 特許庁

The oil separator (1) is disposed at a back stage of a compressor in a refrigerant circuit, and separates an oil component from the introduced gaseous refrigerant.例文帳に追加

冷媒回路において圧縮機の後段に配設され、導入されるガス状冷媒から油分を分離する油分離器（１）。 - 特許庁

The floor material separation device separates the floor material bonded on the floor by a flat cutting portion provided at a tip end lower portion.例文帳に追加

前記床材剥離装置は、先端下部に設けられた平型の切削部で床に貼り付けられた床材を剥離するものである。 - 特許庁

A separating means separates and obtains a low-pitched component and intermediate- and high-pitched components the left and right channels from an input audio signal.例文帳に追加

分離手段で、入力音声信号から低域成分と、左および右チャンネル用の中高域成分とを分離して得る。 - 特許庁

Further, a second stream separation section 221 separates and outputs broadcast data of one program from the stream transmitted later.例文帳に追加

また、第２のストリーム分離部２２１は遅く送出されているストリームから一の番組の放送データを分離して出力する。 - 特許庁

A going route optical system is bent by a beam splitter 2 which separates the going route optical system from a returning route optical system.例文帳に追加

往路光学系と前記復路光学系を分離するビームスプリッタ２によって往路光学系が折り曲げられる構成とする。 - 特許庁

The case is so structured that a body 3 formed of conductive material separates a front cover 1 and a rear cove 2 formed of polymer material.例文帳に追加

高分子材料からなる表蓋１と、裏蓋２とを導電性材料からなる胴体３で分離してケースを構成する。 - 特許庁

To provide a flat spike pin which separates a spike pin body and a fan-shaped blade, and slopes the fan-shaped blade with a flat surface and gives it the function of moving uniquely.例文帳に追加

スパイクピン本体と扇型刃を分立し、平面を有する扇型刃に傾斜つけ独自に動く機能を持たせる。 - 特許庁

When opening the umbrella, the separating/contacting device and the pulley body are in a separated state, and the pulley body separates the string body and fastens the spring.例文帳に追加

傘を開く時、離合装置と滑車体は離れた状態にあり、滑車体が紐体を離し、発条が締められる。 - 特許庁

A gas separation and removal device 5 separates hydrogen from the gas rich in hydrogen and the separated hydrogen is stored in a hydrogen storage device 6.例文帳に追加

ガス分離除去装置５は、水素リッチガスから水素を分離し、分離された水素は水素貯蔵装置６に貯蔵される。 - 特許庁

A wall 86, which roughly separates the oil cooler cavity part 80 from a water jacket formed within the block 20, is disposed.例文帳に追加

ブロック２０内に画成される水ジャケット３４からオイルクーラ空洞部８０を概略分離する壁８６が設けられている。 - 特許庁

A polarized wave separator 16 separates an output signal light of the E/O converter 14 into a P-wave and an S-wave of equal optical power.例文帳に追加

偏波分離器１６は、Ｅ／Ｏ変換器１４の出力信号光を均等な光パワーのＰ波とＳ波に分離する。 - 特許庁

The resin protecting part 121 separates the solder layer 52 from an electrolyte 33 by individually surrounding the plurality of the relay connectors 51.例文帳に追加

樹脂製保護部１２１は、複数の中継接続体５１を個別に包囲してはんだ層５２を電解液３３から隔てる。 - 特許庁

The content separator 21 of a server 20 separates a content from a content DB 24 into element data, and allows each element data to be made into a packet.例文帳に追加

サーバ２０のコンテンツ分離部２１は、コンテンツＤＢ２４からのコンテンツをエレメントデータに分離し、各エレメントデータをパケット化する。 - 特許庁

To provide an imprinting apparatus that easily separates a stamper pressed to a resist on the surface of a medium substrate after imprinting.例文帳に追加

インプリント後に媒体基板表面のレジストに押し付けられたスタンパを容易に剥離することができるインプリント装置を提供する。 - 特許庁

A data extracting portion 1011 separates data received by a receiving portion 112 into a transmission radio station No. (ID) and other data.例文帳に追加

データ抽出部１０１１は、受信部１１２が受信したデータを、送信無線局番号（ID）とその他のデータとに分離する。 - 特許庁

The portable wireless terminal 2 separates the transmission signal from the base station intermittently received into the paging signal and the fragments of the specific information data.例文帳に追加

携帯無線端末２は、間欠受信した送信信号をページング信号と、特定情報データの断片とに分離する。 - 特許庁

The wheel gear 33 moves in the horizontal direction to the axis in the longitudinal direction of the lock housing 11, and separates from the respective tooth parts.例文帳に追加

ホイールギヤ３３は、錠ハウジング１１の長手方向の軸に対して横方向に移動し、それぞれの歯部から離脱する。 - 特許庁

The joining/separation means joins and separates an end face of the oscillator supporter 21 with respect to the other face of the body-surface-side fixture 22.例文帳に追加

接合分離手段は、発振器支持具２１の端面と体表側固着具２２の他方の面とを接合分離する。 - 特許庁

The optical termination box 1 has a partition wall 3 that separates the inside of a housing 2 into a primary-side space 31 and a secondary-side space 32.例文帳に追加

筐体２内部を一次側空間３１と二次側空間３２に隔てる区画壁３を備えた光成端箱１。 - 特許庁

A payload separation section 22 separates the payload in the multiplexed stream 11 on the basis of the detection result of the packet header detector 21.例文帳に追加

ペイロード分離部２２は、パケットヘッダ検出部２１の検出結果をもとに多重化ストリーム１１中のペイロードを分離する。 - 特許庁

A nozzle needle 22 separates from a valve seat 26 or seats on the valve seat 26 by increasing and decreasing the pressure of a control chamber 202.例文帳に追加

ノズルニードル２２は、制御室２０２の圧力が増減することにより弁座２６から離座または弁座２６に着座する。 - 特許庁

To provide a method, for treating a waste plastic composite, which separates foreign substances from the waste plastic composite, and a device for treating the waste plastic composite.例文帳に追加

廃プラスチック複合材から異物を分離する廃プラスチック複合材の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper diaper which quickly separates the soft feces from the skin and can store and keep the same at a position far from the skin.例文帳に追加

軟便を速やかに肌から遠ざけるとともに、肌から遠い位置に確実に収容保持しうる紙おむつを提供する。 - 特許庁

A blower separates these from the conforming grains if these are discriminated from the raw material at an optical detecting position P.例文帳に追加

光学検出位置Ｐにおける原料がこれらのいずれかに判別されたとき、噴風装置により、良品から分離される。 - 特許庁

To provide a rotative filter for purifying polluted water which separates water and a polluted substance from polluted water easily to efficiently recover using a flocculant.例文帳に追加

凝集剤を用いた汚濁水から、水と汚濁物質を簡単に分離させ効率的に回収するフィルターを提供する。 - 特許庁

A separation part 211 separates entire image data into code image data indicating a code image and non code image data indicating a non code image.例文帳に追加

分離部２１１は、全体画像データを、コード画像を示すコード画像データと、非コード画像を示す非コード画像データとに分離する。 - 特許庁

The channel identification circuit 5 of a receiver 4 time-division-bit- separates the time division multiplex transmission signal to fetch each channel signal.例文帳に追加

受信装置４のチャネル識別回路５は時分割多重伝送信号を時分割ビット分離して各チャネル信号を取出す。 - 特許庁

Upon input of a document through an input part 11, a pre-processing part 12 separates the input document into a plurality of words.例文帳に追加

入力部１１によって文書が入力されると、前処理部１２が入力された文書を複数の単語に分離する。 - 特許庁

The sludge separation apparatus 1 separates the sludge S from the turbid liquid T in which the sludge S is mixed in water to purify the turbid liquid T.例文帳に追加

スラッジ分離装置１は、スラッジＳと水が混じった混濁液ＴからスラッジＳを分離して混濁液Ｔを浄化する。 - 特許庁

The main content reception display device 100 separates the sub-content corresponding to the acquisition request in a content separation control section (310).例文帳に追加

メインコンテンツ受信表示装置１００は、この取得要求に対応した副コンテンツをコンテンツ分離制御部(310)で分離する。 - 特許庁