「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a double layer-type cosmetic having less incompatibility, excellent in re-emulsifying property before its use and double layer-separating property after its use, and exhibiting a beautiful appearance and high safety.例文帳に追加

違和感が少なく、使用前の再乳化性、使用後の二層分離性に優れ、美しい外観で安全性が高い二層型化粧料を提供する。 - 特許庁

The cover of the dust-discharging device and the sound sensor are arranged in the rear on an extension line of a swinging and separating body and a dust-discharging fan is installed on the lower side.例文帳に追加

また、揺動選別体の延長線上の後方に排塵装置のカバーと音センサとを配置し、その下方側に排塵ファンを設けた。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING FLAT IRREGULARLY-SHAPED CROSS SECTION PIPE MADE OF ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY FROM WAX-COATED THIN WALL FLAT IRREGULAR-SHAPED CROSS SECTION TUBE例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金から成る偏平不整形断面管をろうで被覆された薄壁偏平不整形断面管ストランドから分離する方法 - 特許庁

To provide a technique capable of stably improving magnetic characteristics and film characteristics by improving magnesia which is an essential component of an annealing and separating agent.例文帳に追加

焼鈍分離剤の主成分となるマグネシアを改良することにより、磁気特性および被膜特性を安定して向上し得る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a fillet roll finishing machine, performing single fillet roll machining to generate reaction force in the direction of separating from the head stock side in a fillet roll tool.例文帳に追加

フィレットロール治具にヘッドストック側から離れる方向の反力が発生する片フィレットロール加工を可能にするフィレットロール加工機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering all of treated materials to harmless ashes and heavy metals for the purpose of resource recovery.例文帳に追加

本発明は処理物をすべて再資源化を目的として無害な灰と重金属とに分離回収する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This fretting corrosion testing device measures an electric resistance between female and male terminals by contacting and separating the female terminal and the male terminal to be fretting-corroded.例文帳に追加

フレッチング腐食試験装置は雌端子と雄端子を互いに接離させてフレッチング腐食させこれら端子間の電気的な抵抗を測定する。 - 特許庁

To obtain a method for separating hooped material by which a parts mounting section can be separated inexpensively from frame sections with accuracy at prescribed positions.例文帳に追加

フレーム部と部品搭載部とを所定の位置で精度よく、かつ低コストで分離することができるフープ材の分離方法を提供することにある。 - 特許庁

A heat radiation board 8 is constituted by separating a heat radiator 8a, to which a semiconductor chip 1 is joined from a heat radiator 8b to which the main wiring electrodes 3, 4 are jointed.例文帳に追加

放熱板８を、半導体チップ１が接合される放熱部８ａと、主配線電極３，４が接合される放熱部８ｂとに分離して構成する。 - 特許庁

The lid 31 may integrally be formed with the collar 2, and a thin web which regulates a breaking line for separating the lid from the collar is provided between them.例文帳に追加

ふた３１は、カラー２と一体として形成されてもよく、それらの間にはそれら２つの部分を切り離す破断線を規定する、薄いウェブが設けられる。 - 特許庁

The integrated condenser/separator is provided for condensing and separating a condensate 11 from a cathode exhaust gas flow 12 in a fuel cell system 14.例文帳に追加

燃料電池システム（１４）の陰極排ガス流れ（１２）から凝縮物（１１）を凝縮させ且つ分離する一体型の凝縮器／分離器が提供される。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of testing the operation margin of an internal circuit while separating address latch operation from internal operation according to a command input.例文帳に追加

アドレスラッチ動作とコマンド入力に応じた内部動作とを切り分け、内部回路の動作マージンを試験できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A disposable diaphragm 18 in a nonelastic condition substantially is arranged inside the housing for separating the fluid contact area 14 from the fluid noncontact area 16.例文帳に追加

実質的に非弾性状態の使い捨てダイヤフラム１８がハウジング内に配置され、流体接触領域１４を非流体接触領域１６から分離する。 - 特許庁

To remove a bent spine from a frozen fish body cut off its head and tail parts without damaging fish flesh so as to make following separating works easier.例文帳に追加

頭部と尾部を切り落とした冷凍魚体から魚肉を傷付けることなく、屈曲する背骨を取り除くことで、その後の分割作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a crusher capable of separating a composite material formed by integrating dissimilar materials like metal and plastic by an adhesive into every material.例文帳に追加

金属とプラスチックのような異種材料を接着等で一体化した複合材を、材料毎に分離することができる破砕装置を提供すること。 - 特許庁

Oil separated from water by the water separating means 118 is returned to the expansion machine 113, and water separated from oil is returned to the working medium circulation circuit 110.例文帳に追加

水分離手段１８７で水を分離したオイルは膨張機１１３に戻され、オイルから分離された水は作動媒体循環回路１１０に戻される。 - 特許庁

The method includes steps of: providing a mixture of a metallic nanotube and a semiconductor nanotube; and separating the metallic nanotube from the semiconductor nanotube.例文帳に追加

本方法は、金属ナノチューブと半導体ナノチューブとの混合体を設けるステップと、半導体ナノチューブから金属ナノチューブを分離するステップと、を含む方法。 - 特許庁

The digital coherent signal obtained by separating the wavelength multiplex signal light and the direct detection signal after the wavelength dispersion compensation are multiplexed and output.例文帳に追加

そして、波長多重信号光を分離することで得られたデジタルコヒーレント信号と波長分散補償後の直接検波信号とを合波して出力する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating methanol with high concentration from the mixture containing methanol and methyl ester derived from ≥3C carboxylic acid.例文帳に追加

メタノールと、炭素数３以上のカルボン酸より誘導されるメチルエステルとを含む混合物から、メタノールを高濃度で効率よく分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbonic ester by which the amount of acetone employed as an entrainer can be controlled suitably when separating the carbonic ester.例文帳に追加

炭酸エステルを分離する際に、エントレーナとして採用するアセトンの量を好適に制御することを可能とした炭酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a palladium ion adsorbent for solid-liquid adsorption which does not require the use of any organic solvent, and a method for selectively separating and recovering palladium using the adsorbent.例文帳に追加

有機溶媒を使用する必要のない固−液型パラジウムイオン吸着剤、及びそれを用いたパラジウムの選択的な分離・回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting and separating rare earth elements which can satisfactory extract and separate adjacent rare earth elements such as neodymium/praseodymium.例文帳に追加

ネオジム／プラセオジムのように隣接した希土類元素を良好に抽出・分離することができる希土類元素の抽出・分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating a growth substrate from a semiconductor layer with high reproducibility even when the semiconductor layer formed on the growth substrate is thin.例文帳に追加

成長用基板の上に形成する半導体層が薄くても、再現性よく半導体層から成長用基板を分離する方法が望まれる。 - 特許庁

By utilizing this property, only by separating passages of the desorbed gases, hydrogen chloride and chlorosilanes can be separated from other impurity ingredients.例文帳に追加

この特性を利用して、脱着ガスの経路を分離するだけで、塩化水素およびクロロシラン類とその他の不純物成分の分離を可能としている。 - 特許庁

To provide an image heating apparatus capable of suppressing transfer of toner to a heating member by quickly separating a recording material located in a heating nip from the heating member.例文帳に追加

加熱ニップに位置していた記録材を加熱部材から早急に引き離して、加熱部材へのトナーの移転を抑制できる像加熱装置を提供する。 - 特許庁

The control part determines that the recording paper tip 3a is detected by a signal level when the tip 34a of the separating plate 34 is dislocated from the recording paper tip 3a.例文帳に追加

制御部は、分離板３４の先端部３４ａが記録紙先端３ａからはずれたときの信号レベルから、先端が検出されたことを判定する。 - 特許庁

The washing water discharged to a washing water discharging tube 13a from the unillustrated pump is supplied to a water separating mechanism 17 through a discharging water channel 14.例文帳に追加

図示しないポンプから洗浄水吐出管１３ａへ吐出された洗浄水は吐出水路１４を通して分水機構１７に供給される。 - 特許庁

When an attached file is added to electronic mail transmitted from a mail client 1, who is a transmitter, an attached file separating means 2a separates the attached file.例文帳に追加

添付ファイル分離手段２ａは、送信者であるメールクライアント１から発信された電子メールに添付ファイルが付加されている場合には、これを分離する。 - 特許庁

To provide a parts feeder separating projection nuts adhering with a rust preventive oil, so as not to deliver the nuts facing unusual directions, from the parts feeder.例文帳に追加

防錆油で粘着しているプロジェクションナットを分離させて、異常な向きのナットをパーツフィーダから送出することのないパーツフィーダを提供する。 - 特許庁

An optical separating device 66 separates an OTDM signal light from an optical path to each channel, according to a control pulse to be outputted from the laser 60.例文帳に追加

光分離装置６６は、光伝送路からのＯＴＤＭ信号光を、レーザ６０から出力される制御パルスに従い各チャネルに分離する。 - 特許庁

The cleaning unit is intended to clean sand and is provided with a frame and a means used for separating excreta from the sand and fixed on the frame.例文帳に追加

クリーニングユニットは砂を清掃することを意図されていると共に、フレームと、排泄物と砂とを分離するためのフレームに固定される手段とを備えている。 - 特許庁

A header separating part 214 of a stream server device 201 separates header information which is the control information from the bit streams stored in a storage part 211.例文帳に追加

前記ストリームサーバ装置２０１のヘッダ分離部２１４は、蓄積部２１１に蓄積されたビットストリームから制御情報であるヘッダ情報を分離する。 - 特許庁

To provide a suitable method for separating an as cast casting composed of the sprue and the products formed at both sides thereof into a product and a spue in, and its device.例文帳に追加

湯口とその両側に形成された製品とからなる鋳物粗材を、製品と湯口とに分離する好適な方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The membrane is used for separating and recovering the useful cell from a cell mixture containing the useful cell and cells to be removed.例文帳に追加

有用細胞と除去細胞とを含む細胞混合物より有用細胞を分離回収するために用いられる細胞分離回収膜に関する。 - 特許庁

To provide a machine for separating combustible refuse which can separate the combustible refuse effectively from general urban refuse and is excellent in separation performance.例文帳に追加

一般の都市ごみから可燃ごみを効果的に選別することを可能ならしめるごみ選別性能が優れた可燃ごみ選別機を提供する。 - 特許庁

To surely stick an ACF to a substrate when separating a mounting tape while avoiding complication of a process and a mechanism, and increase of cost.例文帳に追加

工程や機構の複雑化、高コスト化を回避しつつ、台紙テープを剥離するときにＡＣＦを確実に基板に対して貼り付けることを目的とする。 - 特許庁

To prevent a sheet material from separating from the transport cylinder in a liquid transfer method and a liquid transfer apparatus for a sheet material, and thereby to improve the transfer quality.例文帳に追加

シート状物の液体転写方法およびその装置において、シート状物が搬送胴から剥離することを防止し、転写の品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for identifying, separating and recovering an A type (undifferentiated type) spermatogonium in an exceedingly high fixation degree in a testis of adult mammal.例文帳に追加

成体哺乳動物の精巣において非常に確定度高くＡ型（未分化型）精祖細胞を同定し、分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering copper in high efficiency by efficiently separating iron and copper in a system of strongly acidic region where iron and copper are present as a mixture.例文帳に追加

鉄と銅が混在する強酸性領域の系において、効率的に鉄と銅を分離して、銅を効率よく回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a trommel made proof against clogging of sieve openings by tapes by a simple structure and to provide a method for separating wastes by using the trommel.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造でテープ類による篩目の目詰まりを防止した回転篩および回転篩を用いた廃棄物の選別方法を実現する。 - 特許庁

To obtain a magnetic particle reduced in the non-specific adsorption of a cell and excellent as a cell capturing carrier for separating and refining the cell in a biochemical/medical field.例文帳に追加

細胞の非特異吸着が少なく、生化学・医学分野での細胞の分離精製用のための細胞捕捉用担体として優れる磁性粒子を得る。 - 特許庁

When pulling the installing tool 10 in the direction or separating from the second connector 40 from this state, the first connector 20 is separated from the second connector 40.例文帳に追加

この状態から取外し用治具１０を第２コネクタ４０から離す方向へ引っ張れば、第１コネクタ２０が第２コネクタ４０から離脱される。 - 特許庁

To provide a method of recycling a plastics ceiling material for automobile comprising plural polymer components by separating into each polymer component and enabling repeated use by chemical recycling.例文帳に追加

複数のポリマー成分からなる自動車用プラスチック天井材を繰返し利用可能なポリマー成分に分離してケミカルリサイクルを可能にすること。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating and recovering a polysaccharide from a liquid (polysaccharide-containing liquid) containing a polysaccharide in a dissolved or dispersed state.例文帳に追加

多糖類を溶解又は分散した状態で含有する液（多糖類含有液）から、該多糖類を効率よく分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

In the releasing step, biasing force of a latch lever spring is released by moving the picker mechanism 500 in the direction of separating from the cell 300 after pressing process.例文帳に追加

解放工程は、押圧工程後、ピッカー機構５００をセル３００から離隔させる方向に移動させることでラッチレバースプリングの付勢力を解放する。 - 特許庁