「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paper-sheet separating mechanism that separates a plurality of stacked paper sheets one by one without using an electric apparatus.例文帳に追加

電気機器を使用することなく重ねられた複数の紙葉類を１枚ずつ分離することが可能な紙葉類分離機構を提供することができる。 - 特許庁

The flat band-shaped body 2 includes axially arranged holes 21, and a spacer 22 separating the two holes 21 from each other is provided between the holes 21.例文帳に追加

扁平帯状体２は、軸方向に配列されたホール２１を有し、ホール２１間には、２つのホール２１をそれぞれ分離するスペーサ２２が設けられている。 - 特許庁

To provide a coupler for electrical equipment capable of preventing accidents such as an electric shock and excellent in conduction performance capable of easily corresponding to separating an auto hitch device.例文帳に追加

感電等の事故が防止可能で、容易にオートヒッチ装置の切り離しに対応できる導通性能の優れた電装用カプラーを提供する。 - 特許庁

A carrying guide 30a guides a course of a sheet fed between the feeding roller 4 and the separating pad 10 while curving the course to the feeding roller 4 side.例文帳に追加

搬送ガイド３０ａは、給送ローラ４と分離パッド１０との間を送り出されるシートの進路を給送ローラ４側へ曲げて案内する。 - 特許庁

Then, the generation of the arc at its separating instant is inhibited because this conductor layer 1d and the terminal 2 of the other side are separated last.例文帳に追加

そして、この導電層１ｄと前記他方の端子２とが最後に離れるようにすることにより、その離れた瞬間におけるアークの発生を抑止する。 - 特許庁

To provide an encoding method of an acoustic signal capable of separating the acoustic signal in which a plurality of tones are mixed, into three or more tones.例文帳に追加

複数の音色が混合された音響信号を３つ以上の音色として分離することが可能な音響信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a semiconductor wafer, eliminating the necessity of grinding the rear surface of a semiconductor wafer for separating devices from the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエーハからデバイスを分割するのに半導体ウエーハの裏面の研削を不要とする半導体ウエーハの加工方法を提供することである。 - 特許庁

Of a bearing 57, a connecting pin 58 and a bearing 59 composing the hinge mechanism 51, the bearing 57 and the bearing 59 are welded to a separating part of the horizontal frame 22.例文帳に追加

ヒンジ機構５１を構成する軸受５７、連結ピン５８、軸受５９のうち軸受５７と軸受５９を水平フレーム２２の分離部に溶接する。 - 特許庁

A preliminary ejection area 52 for ejecting coating liquid preliminarily from the ejection means is provided while separating from the cleaning mechanism on one side in the first direction of the substrate 48.例文帳に追加

基板４８の第１方向一方側にクリーニング機構と分離して、吐出手段から塗布液を予備吐出させる予備吐出エリア５２を設ける。 - 特許庁

A stream separating part 44 extracts a key frame KF, a separated external frame area FA and corresponding point information CP from an encoded data stream DS.例文帳に追加

ストリーム分離部４４は、符号化データストリームＤＳから、キーフレームＫＦと、分離された外枠領域ＦＡと、対応点情報ＣＰとを抽出する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a grid polarizing film, which is superior in polarization-separating performance and adhesiveness, by using efficient, inexpensive and simple processes.例文帳に追加

効率的で、安価で且つ簡便な工程で、偏光分離性能及び密着性に優れたグリッド偏光フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A crowning 20 provided with the rolling groove 8 in the direction separating from the rolling groove 5, is formed over the rolling element rolling passage 11 and the curved passage 15.例文帳に追加

転動体転動路１１と湾曲路１５とに亘って転動溝８が転動溝５から離れる方向に形成されたクラウニング２０が設けられている。 - 特許庁

A work stopper 14 for separating a first work W1 and a second work W2 is provided in the upstream of the work detection parts 15a, 15b.例文帳に追加

ワーク検出部１５ａ、１５ｂの上流側に先頭のワークＷ_1_と第２番目のワークＷ_２を分離させるワークストッパ１４が設けられている。 - 特許庁

To provide an interceptor that can reduce an installation space and facilitate work for cleaning and replacing an oil-water separating means.例文帳に追加

設置スペースを小さくすることができるとともに、油水分離手段の清掃や交換のための作業を容易に行わせることができる阻集器を提供する。 - 特許庁

To drastically improve the utilization efficiency of luminous flux from a white light source in an illumination optical device separating the luminous flux from the white light source into three primary colors and compositing them.例文帳に追加

白色光源からの光束を３原色に分離／合成する照明光学装置において、光源からの光束利用効率を大幅に改善する。 - 特許庁

The carton 10 with its bottom flap opened is transported to a separating station 5, wherein the inner bag B is removed from the carton 10 through the already opened bottom part.例文帳に追加

底部が開封されたカートン１０は分離ステーション５に移送され、既に開封されている底部を通じて内袋Ｂがカートン１０から分離される。 - 特許庁

To provide a feces sampling apparatus for sanitarily sampling all the feces at excretion and separating feces from urine and housing only the feces.例文帳に追加

排泄時の全ての便を衛生的に採取することが可能であって、尿と分離して便のみを収容することができる便採取具を提供すること。 - 特許庁

To easily execute the removal of fats and oils contained in wastewater stored in an oil-water separating tank and to eliminate the need of interrupting the use of a sink.例文帳に追加

油水分離槽に貯留した排水に含まれる油脂の除去を簡単に実行することと、シンクの使用を中断する必要のないようにすること。 - 特許庁

To provide an apparatus for recovering chaff, which is compact in its whole size and at the same time retains high efficiency in separating chaff or the like in a cyclone separator.例文帳に追加

装置全体のコンパクト化と併せてサイクロンにおける籾殻などの分離能力を高く保持することができる籾殻回収装置を提供する。 - 特許庁

The straw rack plate 23 is driven by the shaking and separating apparatus 15 so as to be reciprocated and rakes out waste straw from the dust feed port 19 to a separation part.例文帳に追加

このストローラック板２３は、揺動選別装置１５によって往復移動するように駆動されて送塵口１９からワラ屑を選別部に掻き出す。 - 特許庁

The forward feed roller 58 is at the forward feed head 22 to be movable in a separating direction from the slope against spring force in parallel to the flat surface of the pile.例文帳に追加

前送りローラ５８は、前送りヘッド２２にあって、パイルの平面に平行に、スプリング力に対抗して、スロープから離れる方向に動くことができる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of stably forming an image by surely performing separating operation in a transfer means in the case of jamming disposal or the like.例文帳に追加

ジャム処理等の場合に転写手段における離間動作を確実に行わせ、安定した画像形成が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A far end S of a separating plate 34 hooks onto the top margin P1 of the sheet after having a toner image fixed on it and separates the sheet from a surface of a fixing belt 32.例文帳に追加

トナー像定着後のシートの先端余白Ｐ１に分離板３４の先端Ｓを引っ掛けて、定着ベルト３２表面から分離させる。 - 特許庁

A material reduced to the soil by being degraded with the passage of time is adopted as the material of the separating material used in the cultivation method.例文帳に追加

また、かかる栽培方法に使用する隔離資材の材質として、時間の経過とともに分解して土壌に還元される材質を採用する。 - 特許庁

One of the optical axes of the first and the second beams of which the advancing directions are varied by the deflecting optical system is separated from the other by a separating optical system.例文帳に追加

分離光学系が、偏向光学系により進行方向を変えられた第１のビームと第２のビームとの光軸の一方を他方から分離する。 - 特許庁

The solenoid valve 13 for communicating and separating a pressurizing chamber 16 and a low pressure fuel passage 27 with/from each other, is attached on an upper surface of a pump housing 14.例文帳に追加

ポンプハウジング１４の上面に、加圧室１６と低圧燃料通路２７とを連通・遮断するための電磁弁１３が取り付けられている。 - 特許庁

To provide the extraction system of an object image for precisely separating an object from a background with the resolution of pixel units even when luminance or tone fluctuates.例文帳に追加

明度や色合いが変動しても画素単位の分解能で被写体を精度良く背景から分離できる被写体画像の抽出システムを提供する。 - 特許庁

The polarized light separating film 12 has a function transmitting linearly polarized light in one direction (arrow Q) and reflecting linearly polarized light in the other directions (arrow P).例文帳に追加

偏光分離フィルム１２は、ある一方向の直線偏光を透過させ（矢印Ｑ）、それ以外の直線偏光を反射する（矢印Ｐ）機能を有する。 - 特許庁

A movable nozzle part 4 having an injection hole is attached so as to face the fixed nozzle part 3 and be slidable in an approaching and separating direction via a slide mechanism 6.例文帳に追加

噴出孔を有した可動ノズル部４が、固定ノズル部３と対向しかつスライド機構６を介して接離方向に摺動可能に取り付けられる。 - 特許庁

At least one kind of an AE water reducing agent, a high performance water reducing agent, or a high performance AE water reducing agent, and a material separating resistance agent, are used as the admixture.例文帳に追加

混和剤としては，ＡＥ減水剤，高性能減水剤または高性能ＡＥ減水剤の少なくとも１種と，材料分離抵抗剤とを使用する。 - 特許庁

To provide a deformation amount evaluation supporter, etc. for separating and quantitatively evaluating a bending component, a rotational component, and a strain component, constituting a deformation amount.例文帳に追加

変形量を構成する曲げ成分、回転成分、ひずみ成分を分離して定量評価できる変形量評価支援装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of preventing double feeding of sheet materials P by separating the sheet materials P in a simple method and an image forming device equipped with the paper feeder.例文帳に追加

簡易な方法でシート材Ｐを分離させてシート材Ｐの重送を防止することができる給紙装置、及びこれを備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a recovery bag for easily separating and recovering a used foamed styrol to be conveniently handled and adjusted and specifying the recovery amount.例文帳に追加

使用済みの発泡スチロールの分別回収が容易で、取り扱い及び整理が至便で、回収量の特定も可能な回収用入れ物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for recovering lactic acid from a waste of a polylactic acid while separating the lactic acid by a prescribed range of optical purity.例文帳に追加

ポリ乳酸廃棄物から回収される乳酸の光学純度を所定の範囲ごとに分離しつつ行う方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

At least one recovery powder among the metal recovery powder and the ceramic recovery powder obtained by the separating apparatus 50 is thermally sprayed on a new object as a thermal spray coating powder.例文帳に追加

分離装置５０で得られた金属回収粉とセラミックス回収粉とのうち、少なくとも一方の回収粉を溶射粉として、新たな対象物に溶射する。 - 特許庁

In this paper feeder, a separating means 123 is provided on the upstream side of a main separation means 122 having a main separation member 126 contacting with a paper feeding roller 120.例文帳に追加

給紙ローラ１２０に接触する主分離部材１２６を有する主分離手段１２２の上流側に捌き手段１２３が設けられている。 - 特許庁

Four systems of nucleic acid-amplifying/separating passages 15, 16, 17 and 18 are formed by the pattern (groove pattern) of the spaces in the nucleic acid-amplifying substrate 10.例文帳に追加

核酸増幅基板１０では、空隙のパターン（溝パターン）によって４系統の核酸増幅・分離流路１５，１６，１７，１８が形成されている。 - 特許庁

To highly efficiently separate chicken stick and chicken wing tip separately in the same treating line in a short time in a process for separating the chicken wing from the breast meat with the chicken wing.例文帳に追加

手羽付き胸肉から手羽を分離する工程において、手羽元と手羽先を別々に同一処理ラインで短時間に高効率で分離する。 - 特許庁

To supply a liquid by a reduced number of steps by eliminating steps such as pouring the liquid or separating a liquid container case.例文帳に追加

液体の注ぎ入れや液体容器ケースの分割などの作業手順を排除して少ない作業手順にて液体を補充することを目的とする。 - 特許庁

Cleaning means 31 for cleaning a transmission member 30 is moved in interrelation with an operation of separating means 80, thereby cleaning the transmission member 30.例文帳に追加

透過部材３０を清掃するための清掃手段３１を、離間手段８０の動作に連動して移動して透過部材３０の清掃を行う。 - 特許庁

A light separating means 60f employed in the photodetecting device separates color components of the specific color from those of the illuminating light.例文帳に追加

本発明による光検出装置によれば、光分離手段60ｆによって、前記照明光の色成分と前記特定色の色成分とが分離される。 - 特許庁

To provide a slab stack separating device capable of precluding occurrence of misclamping even if a dislocation exists in stacked slabs by moving tongs easily to the center of the slabs.例文帳に追加

段積みスラブに位置ずれがあったとしても、容易にトングをスラブの中心に移動させ、ミスクランプの発生を防止できるスラブ段バラシ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper sheet separating/feeding device recovering frictional force of a separation roller without cleaning and replacing the separation roller.例文帳に追加

分離ローラの清掃や交換を行うことなく、分離ローラの摩擦力を回復させる紙葉類分離給送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeding device embodied on such a sheet feeding system as to use a sheet feed roll, a separating means and a pressurizing plate, capable of suppressing the deterioration of the sheet feeding performance and establishing a stable sheet feeding operation.例文帳に追加

給紙コロと分離手段と加圧板とを用いる給紙方式において、給紙性能の低下を抑制し、安定した給紙を可能にする。 - 特許庁

To improve separating performance, while effectively damping compressor pulsation noise, without greatly enlarging the size of a separator itself.例文帳に追加

装置自体の大きさを肥大化させることなく、圧縮機脈動騒音を効果的に消音し、分離性能を向上させることができるようにする。 - 特許庁