「service availability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INFORMATION PROCESSOR, AND WIRELESS CONNECTION SERVICE AVAILABILITY NOTIFICATION METHOD例文帳に追加

情報処理装置および無線接続サービスの利用可否通知方法 - 特許庁

METHOD FOR DECIDING AVAILABILITY OF SERVICE IN RADIO COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

無線通信ネットワ—クにおけるサ—ビスの利用可能性を決定する方法 - 特許庁

(2) Availability It is particularly important for users to be informed of the availability of the service they receive. In this regard, it is recommended to stipulate the time zone and availability ratio etc. of the service. 例文帳に追加

②可用性提供されるサービスがどのように利用できるかということは、ユーザーにとっては決定的に重要なことであり、サービス提供時間や稼働率などを定めておくことが望ましい。 - 経済産業省

DISTANCE-AWARE SERVICE DISCOVERY MECHANISM FOR DETERMINING AVAILABILITY OF REMOTE SERVICE IN WIRELESS PERSONAL AREA NETWORK例文帳に追加

無線パーソナルエリアネットワークにおけるリモートサービスの利用可能性を判定する距離アウェアサービスディスカバリメカニズム - 特許庁

To provide a communication device allowing determination of availability of a service for each user.例文帳に追加

利用者毎のサービスの利用可否を決定できる通信装置を提供する。 - 特許庁

To improve the availability of linkage service by distributing processing loads on service even if details of processing of the linkage service are unknown.例文帳に追加

連携サービスの処理の詳細がわからない場合でも、サービスの処理負荷を分散させ、連携サービスの可用性を向上すること。 - 特許庁

To provide a server system that can provide a service with a high availability level at a low cost.例文帳に追加

可用性レベルの高いサービスを廉価で提供可能なサーバシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance availability since application service is required to be constantly in operation.例文帳に追加

アプリケーションサービスは常に動作していることが要求されるため、高い可用性が必要である。 - 特許庁

The service that SMEs most require of their main bank is a stable availability of funds.例文帳に追加

中小企業がメインバンクに対して最も求めるものは安定的な資金供給である。 - 経済産業省

A terminal 20 of a home care supporting entrepreneur prepares service application card by referring to the database 47 used for availability information and transmits it to an availability information server 40.例文帳に追加

居宅介護支援事業者端末２０はサービス空き情報データベース４７を参照してサービス利用票を作成し空き情報サーバ４０に送信する。 - 特許庁

To enable changing service quality by monitoring the availability of communication system resources, selecting a user who receives the change of communication service and changing at least one kind of property in communication service to be provided to the user.例文帳に追加

低クラスのサービスしか望んでいないユーザに対しても高級サービスを望んでいるユーザと同じサービスを提供し、サービスの性質を変更して、ネットワーク資源の有効割り当てを図る。 - 特許庁

To provide an information processor wherein wireless connection service availability can be known according to more simplified procedures.例文帳に追加

無線接続サービスの利用可否をより簡便な手順で知ることを可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM, SIGNAL CARRYING MEDIUM, AND METHOD (DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR AUTONOMOUSLY MAINTAINING HIGH AVAILABILITY NETWORK BOOT SERVICE)例文帳に追加

装置、システム、信号担持媒体、方法（高可用性ネットワーク・ブート・サービスを自律的に保つ装置、システム、および方法） - 特許庁

To enable a first authentication system to control availability of an authentication service of a second authentication system.例文帳に追加

第一の認証システムが、第二の認証システムにおける認証サービスの利用の可否を制御できるようにする。 - 特許庁

When performing single-deck operation for using only an upper car or a lower car of each double-deck elevator in service, availability statistics means 1-7 for changing the respective number of upper car service cars and lower car service cars in accordance with the availability at the uppermost story and the lowermost story is provided.例文帳に追加

各ダブルデッキエレベータの上かご又は下かごのみをサービス可能とするシングルデッキ運転時に、最上階、最下階の利用状況に応じて上かごサービスかごと下かごサービスかごのそれぞれの台数を変化させる利用状況統計手段１−７を備えた。 - 特許庁

Availability of the component is determined, and prerequisites against a runtime environment are verified through the service host system.例文帳に追加

このシステムを通じて、コンポーネントの入手可能性が判断され、ランタイム環境に対する必要条件が検証される。 - 特許庁

In that case, the communication service utilized the last time is preferentially displayed, and the services whose availability can not be determined, are displayed while being emphasized.例文帳に追加

その際、前回利用した通信サービスを優先表示し、利用可能か確定できないサービスを強調表示する。 - 特許庁

Upon receipt of the card the server 40 reduces the planned amount of available service in the service application card data from the possible amount of available services already registered in the service availability information database 47.例文帳に追加

空き情報サーバ４０はこれを受信し、サービス空き情報データベース４７に登録済みのサービス提供可能量から、サービス利用票データで計画されたサービス提供計画量を減じる。 - 特許庁

Employing such a configuration enhances the availability of the application service by complying with the change in the information on the connection of the application service.例文帳に追加

このような構成を採用し、アプリケーションサービスの接続に関する情報の変更に対応することにより、アプリケーションサービスの可用性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for notifying a terminal of service availability information relating to the possibility of multimedia broadcasting/multicast service (MBMS) for each cell in a mobile communication system for providing MBMS.例文帳に追加

ＭＢＭＳを提供する移動通信システムで、各セルでＭＢＭＳの可能性有無に対するサービス可用性情報を端末機に通報する方法を提供する。 - 特許庁

The availability information server 40 charges required expenses to the home care supporting entrepreneur terminal 20 and the service provider terminal 30.例文帳に追加

空き情報サーバ４０は居宅介護支援事業者端末２０とサービス提供事業者端末３０に費用請求する。 - 特許庁

To easily verify the availability of special-sale service by managing the sales of special-sale object articles by customers.例文帳に追加

顧客毎に特売対象商品の売上げを管理することで、特売サービスの有効性を容易に検証できるようにする。 - 特許庁

A service activation control section of the second authentication system recognizes a first authentication service as an activation determination object when the first authentication service similar to a second authentication service of the second authentication system has not been activated and then inquires the first authentication system about the availability of an activation of the first authentication service.例文帳に追加

第二の認証システムのサービス起動管理部は、第二の認証システムが有する第二の認証サービスと同種類の第一の認証サービスが起動していない場合は、それを起動判定対象とし、その起動可否を第一の認証システムに対して問い合わせる。 - 特許庁

To provide a method that decides availability of at least one service from among a plurality of different services in a radio communication network.例文帳に追加

無線通信ネットワークにおいて複数の異なるサービスの少なくとも一つのサービスに関する利用可能性を決定する方法の実現。 - 特許庁

In response to the request message, the radio terminal apparatuses generate a response message including the availability of communication by the direct connection communication service.例文帳に追加

無線端末装置は、この要求メッセージに応じて、直接接続通信サービスによる通信の可否を含む応答メッセージを生成する。 - 特許庁

For IT organizations with service-level management programs, ... provides availability and response time monitoring from an end-user perspective. 例文帳に追加

サービスレベル管理計画を持つ情報技術組織のために、...は可用性と最終利用者の視点からの応答時間監視とを提供します。 - コンピューター用語辞典

A terminal 30 of the service provider registers a possible amount of available services in database 47 used for service availability information, and the information is updated when the amount of available services is changed.例文帳に追加

サービス提供事業者端末３０はサービス提供可能量をサービス空き情報データベース４７に登録し、サービス提供量に変動があった時に情報更新する。 - 特許庁

To provide a method for providing a sever rental service which makes a server with high-reliability and high-availability functions rented via a network at a service-provider's request.例文帳に追加

ネットワーク上で貸与されるサーバ機について、サーバの高信頼・高可用化機能をサービスプロバイダの要求に応じて貸与するサーバ貸与サービス提供方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a composite electricity storage device which secures a sufficient service life from a viewpoint of availability as a secondary battery, and has a large energy capacity and is resistant to over-discharge and thus highly reliable from a viewpoint of availability as a lithium ion capacitor.例文帳に追加

二次電池の視点から見て十分な寿命が確保可能であり、リチウムイオンキャパシタの視点から見てエネルギー容量が大きく過放電になり難く信頼性の高い複合蓄電デバイスを提供する。 - 特許庁

The method for supervising a DHCP server employs a DHCP service analyzer program that analyzes and corrects information as to availability and a response time received through investigation.例文帳に追加

本発明は、調査によって与えられた使用可能性および応答時間の情報を分析および補正するＤＨＣＰサービス・アナライザ・プログラムを用いる。 - 特許庁

To provide an normally-on unauthorized access prevention system capable of effectively detecting and preventing an unauthorized access, without lowering service availability.例文帳に追加

サービスの稼動性を低下させることなく、効果的に不正アクセスの検知及び防止をすることができる常時稼動型の不正アクセス防止システムを提供する。 - 特許庁

The bug information reported from the user is returned with correspondent value (money, gold note, point, discount or service) corresponding to novelty, significance and availability.例文帳に追加

ユーザから報告されたバグ情報の、新規性、重要性、有用性に応じて、相応の対価（金銭、金券、ポイント、割引、サービス等）をもって還元する。 - 特許庁

To support high-availability, rapid fault recovery, out-of-band-condition signaling and/or other quality of service assurances and security in a networked environment.例文帳に追加

高い可用性、迅速な故障回復、帯域外条件のシグナリング、及び／又はネットワーク環境における他のサービス品質保証及びセキュリティをサポートする。 - 特許庁

The sysadmin employing xfwpmust understand how the resources for each of these connection types areallocated and reclaimed by xfwp in order to optimize the availability of xfwp service.例文帳に追加

xfwpを使うシステム管理者は、xfwp のサービスの性能を最適化するために、これらの接続タイプに対するリソースの割り当てと再利用の方法を理解すべきである。 - XFree86

Each driver with the taxi terminal device 3 determines the present availability status of his/her taxi (deadhead, in service, reserved for pick up, out of service, for fare settlement, etc.) and returns a determination result to the taxi dispatch device 4.例文帳に追加

タクシー端末装置３の運転手は、現在のタクシーの乗車状態（空車、賃走、迎車、回送、支払等）を参考にして配車可能かを判断し、判断結果をタクシー配車装置４に返信する。 - 特許庁

Although it would be acceptable to provide the time zone and availability ratio, etc. of the service as a nonbinding target, if service is for payment, non-fulfillment of such target may lead to a reduction of the usage fee. Furthermore, when the actual service significantly falls short of the target, it may be a cause for termination of the service agreement. 例文帳に追加

このような、サービス提供時間や稼働率を努力目標として定めることも可能であるが、有償サービスの場合には、これらの設定値の不達成は利用料金の減額などに紐付けされている場合もあり、未達成の程度が著しい場合には解約理由とされることもある。 - 経済産業省

To correct a defect in which a user does not recognize the availability of an IP phone of a communication opposite party although the communication opposite party is provided with a service function of the IP phone operated at a low communication cost.例文帳に追加

通信相手先に通信コストの安価なＩＰ電話のサービス機能があるにも関わらず、ＩＰ電話が使用できることをユーザが知ることができない。 - 特許庁

To detect a trouble in a system without stopping its communication services, automatically recover to improve the reliability, and contribute the availability and service performance.例文帳に追加

システムの異常を通信サービスの停止を伴うことなく検知し、自動復旧を可能とすることで、信頼性の向上は勿論のこと、可用性、サービス性の向上に寄与する。 - 特許庁

To obtain a document generation system for leveling the availability of operations whose maturity is unevenly distributed in a specific period and evading the need to make a reservation for having service.例文帳に追加

満期が特定の時期に偏在する業務の稼働率を平準化し、業務を受けるための予約の必要を回避するための書面作成システムを提供することである。 - 特許庁

13.3. The Financial Service shall formulate and manage a financial program to ensure availability and proper utilization of funds; provide for an effective monitoring system of the financial operations of the Office; and例文帳に追加

13.3財務部は，財源の利用及び適切な使用を確保するための財務計画を立案し及び実施し，並びに庁の財務運営の効果的点検手段を提供する。 - 特許庁

This system also employs service availability data (e.g., a schedule, etc.) and rules to determine whether a particular person is available to receive a call.例文帳に追加

例示の実施形態はまた、ある特定の人を呼の受信者にし得るかどうかを決定する、服務可否データ（例えば、スケジュールなど）およびルールを利用することもできる。 - 特許庁

The QoS function includes a service such as event sequencing, event-isolation, high-availability, event-filtering, or flow-control generally needed in a clustered event processing database system.例文帳に追加

ＱｏＳ機能は、クラスタ化されたイベント処理データベース・システムで一般に必要とされるイベント順序付け、イベント分離、高可用性、イベント・フィルタリング、フロー制御のようなサービスを含む。 - 特許庁

A dynamic best path detection scheme is adopted to identify the best media path based on plug-in pairs service availability, media quality and speed over periodic interval.例文帳に追加

動的最良パス検出構成が採用され、周期的間隔を通じたプラグイン対に関するサービス可用性、メディア品質、および速度に基づいて、最良メディアパスを特定する。 - 特許庁

The load balancing decision is made by a load balancing module according to traffic conditions and bandwidth availability of each traffic priority class based on a corresponding class of service.例文帳に追加

負荷バランスの決定は、トラフィック状態と、対応するサービスクラスに基づく各トラフィックの優先クラスの帯域幅の可用性とに応じて負荷バランスモジュールにより行われる。 - 特許庁

Extending PRISM service availability is a priority for OCLC as more libraries outside the United States are interested in our online cataloging services. 例文帳に追加

PRISMのサービスアベイラビリティを拡大することは,OCLCの優先課題です．と言うのは,米国以外の国の多くの図書館が当社のオンライン・カタログ・サービスに興味を抱いているからです． - コンピューター用語辞典