「service elements」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In particular, the present invention relates to an architecture and a method for a system of service control and operation elements.例文帳に追加

特に、サービス制御および操作要素のシステムに対するアーキテクチャおよび方法。 - 特許庁

To provide a vehicle wheel suspension device capable of eliminating an arrangement space of suspension elements and lengthening the service lives of the suspension elements.例文帳に追加

サスペンション要素の配置スペースを省略できるとともにサスペンション要素の寿命を延ばすことができる車両ホイール懸架装置を提供する。 - 特許庁

A task data storage part 23 and a service storage part 27 are configured to store one or a plurality of service elements showing a service corresponding to every task element showing the action of a user and the service use time of each service element by associating them with each other.例文帳に追加

タスクデータ格納部２３およびサービス格納部２７において、ユーザの行動を示すタスク要素ごとに、タスク要素に対応したサービスを示す一または複数のサービス要素とサービス要素のそれぞれにおけるサービス利用時間とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

As a result, the service lives of the reflective liquid crystal display elements 13R, 13B and 29G are extended.例文帳に追加

その結果、反射型液晶素子１３Ｒ、１３Ｂ、２９Ｇの長寿命化を図る事が出来る。 - 特許庁

Thus, when estimating service life, incorrect recognition arising from an influence of heat from other power semiconductor elements can be prevented.例文帳に追加

これで、寿命推定時に、他のパワー半導体素子からの熱の影響による誤認識を防止できる。 - 特許庁

This reduces banding by taking incorrectly aimed elements wholly or partially out of service.例文帳に追加

これは、照準が不正確な部品を完全にまたは部分的にサービスから外すことによってバンディングを低減させる。 - 特許庁

In addition, some elements of railways including technologies, on-time operation rate, and service quality for passengers have reached the highest level in the world. 例文帳に追加

また、鉄道技術、定時運行性、旅客サービスについては、世界で最も優れた水準に達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service supplying network element down-loads the elements constituting software through the established connection to the user terminal.例文帳に追加

サービス供給ネットワーク要素は、確立された接続を介してユーザ端末にソフトウエア構成要素をダウンロードする。 - 特許庁

To provide a system reliability evaluation device for evaluating the reliability of a system in which elements to be required are different for each service and clarifying the elements contributing to the reliability.例文帳に追加

サービス毎に必要となる要素が異なるシステムの信頼性を評価し、信頼性に寄与する要素を明らかにするシステム信頼性評価装置を提供する。 - 特許庁

To improve the service life and discharge characteristic of a nickel- hydrogen secondary battery by providing a specific composition consisting of rare-earth metals, Ni, one or more elements among Al, Co, Mn, Ti, and Zr, and one or more elements among Cr, Cu, Fe, Si, Sn, and Zn.例文帳に追加

未処理でも長寿命かつ放電特性に優れたニッケル水素二次電池用負電極用として好適な水素吸蔵合金粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-service automatic packaging machine capable of making two kinds of packaging bags which eliminates elements of an cost increase as much as possible.例文帳に追加

コストアップを極力排除した２種類の包装袋を作ることができる兼用自動包装機を提供する。 - 特許庁

The service system for sorting requester's request items into respective elements as a database, storing the database in a host to maintain and manage the database, recording requests from requesters, selecting a suitable business procedure, managing service performance states, and complementing data to improve future service and the operation of the service system are constituted.例文帳に追加

依頼者の要望事項は、それぞれの要素に分けてデーターベース化して、ホストに保管し、維持管理し、依頼者からの要望を記録し、適切な業務手順を選択し、サービスの遂行状況を管理し、次のサービス向上の為のデーターを補完するサービスシステムとその運用で構成する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM FOR MANAGING EXECUTION OF ACTIONS CORRESPONDING TO PLURALITY OF SERVICE CONSTITUTIVE ELEMENTS, METHOD THEREFOR, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

複数のサービス構成要素に対応するアクションの実行を管理するためのコンピュータ・システム、並びにその方法及びコンピュータ・プログラム - 特許庁

To provide a method and a system for determining the price of an article or service while considering elements based on the customer valuation considerations.例文帳に追加

顧客の価値評価に基づいた要素を取り入れた商品又はサービスの価格決定のための方法とシステムを提供する。 - 特許庁

Elements included in a screen 10 are arrival station names 11; the state of vacant taxis 12; nearby station names 13; and taxi service provider names 14.例文帳に追加

画面１０が含む要素は、到着駅名１１、空車状況１２、最寄り駅名１３及びタクシー事業者名１４である。 - 特許庁

Thereby, the service life of the deodorization elements 4 is extended by unifying the speed of the air which passes through the deodorization elements 4 and utilizing the whole of the deodorization elements 4 effectively, and the deodorization effect can be sharply improved by removing the passing bad odor uniformly.例文帳に追加

これにより、脱臭素子４を通過する流速を均一化し、脱臭素子４の全体を有効に利用することで脱臭素子４の寿命を向上し、また通過臭気が均一に脱臭されることにより脱臭効果の飛躍的な向上が図れる。 - 特許庁

The call routing elements receive a call addressed to service providers 216, 272, 322 from the voice exchange network instructed by the master controllers.例文帳に追加

呼ルーティングエレメントは、マスターコントローラによって指示された音声交換ネットワークから情報サービスプロバイダ２１６、２７２、３２２に宛てられた呼を受信する。 - 特許庁

4. During the whole duration of the procedure before the Service, the translation of the elements referred to in paragraph 3(a) may be made to conform with the original wording.例文帳に追加

(4) 庁に対する手続の全期間を通じて，(3)(a)に掲げた構成部分の翻訳文は原文に適合するようにしなければならない。 - 特許庁

(a) until the filing of the request for the drawing up of a search report or until receipt by the Service of the elements referred to in Article 35.1(b) or (c),例文帳に追加

(a) 調査報告書の作成請求書の提出まで，又は庁による第35条(1)(b)又は(c)に掲げた構成部分の受理までの場合 - 特許庁

To achieve power saving by stopping power supply to an unnecessary infrared light-emitting element, and thus to extend the service life of infrared light-emitting elements.例文帳に追加

不要な赤外線発光素子への電力供給を停止することで省電力化を図り、赤外線発光素子の寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a driving device of a light emitting display panel in which cross talk light emission is effectively suppressed, no luminance reduction of light emitting elements caused by secular change occurs and service life of the elements is practically extended.例文帳に追加

クロストーク発光を効果的に抑制すると共に、経時変化による発光素子の輝度低下を来すことなく、素子の寿命を実質的に延ばすことが可能な発光表示パネルの駆動装置を提供すること。 - 特許庁

Also, the controller module transmits only a positioning information response indicating the unsupported positioning information elements to the service network via the wireless module, in response to some or all of the desired positioning information elements not being supported.例文帳に追加

また、コントローラーモジュールは、ワイヤレスモジュールにより、サポートされない位置情報要素を示す位置情報応答だけをサービスネットワークに伝送し、サポートされない所望の位置情報要素の一部、又は、全てに応答する。 - 特許庁

The controller module receives a positioning information request indicating a plurality of desired positioning information elements from the service network via the wireless module, and determines whether some or all of the desired positioning information elements are supported.例文帳に追加

コントローラーモジュールは、ワイヤレスモジュールにより、サービスネットワークから、複数の所望の位置情報要素を示す位置情報要求を受信し、所望の位置情報要素の一部、又は、全部がサポートされるか判断する。 - 特許庁

Moreover, reduction in luminance and increase in luminance do not occur even though the forward direction voltage is increased or decreased by secular and temperature changers of the elements and the service life of the elements is practically extended.例文帳に追加

また、発光素子の経時変化、温度変化により素子の順方向電圧が上昇または下降しても、輝度低下、輝度上昇を来すことなく、発光素子の寿命を実質的に延ばすことが可能となる。 - 特許庁

In addition to a gradation display, requirements for the reduction of power consumption and the increase in service life are met by arranging display elements such as liquid crystal display elements and organic electroluminescence display elements and subpixels having static random access memories within the pixels of the display device.例文帳に追加

液晶表示素子や有機エレクトロルミネッセンス表示素子などの表示素子と、スタティックランダムアクセスメモリとを有する副画素を、表示装置の画素内に配置することにより、階調表示に加えて、低消費電力化及び長寿命化という要請に対応することを可能とする。 - 特許庁

At the time of judging that a certain service is selected as one of the constituting elements of a job flow (step ST3), the instruction book generation server reflects costs or the like required for the selected service on the user information (step ST4).例文帳に追加

指示書生成サーバは、あるサービスがジョブフローの構成要素の１つとして選択されたと判定すると（ステップＳＴ３）、選択されたサービスにかかるコスト等をユーザ情報に反映する（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

To provide a cooperation scenario preparation support system enabling even a general user having no knowledge in Web or a computer to prepare a cooperation scenario by connecting service elements.例文帳に追加

Webやコンピュータ等に関する知識がない一般ユーザでも、要素サービスを連結し、連携シナリオを作成できる連携シナリオ作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of organic EL elements while increasing the speed of rising till light emission in a selected row during the driving of an organic EL display device.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイ装置を駆動するときに、選択行における発光までの立ち上がりを速めつつ、有機ＥＬ素子の長寿命化を図る。 - 特許庁

3. If the same conclusions result from the elements referred to in Article 35.1(b) or (c), the Service shall act in accordance with the provisions of paragraph 1 and 2, respectively.例文帳に追加

(3) 同じ結論について第35条(1)(b)又は(c)に掲げた構成部分から生じた場合は，庁は，夫々(1)及び(2)の規定に従って，行動する。 - 特許庁

Each of spread units 11-11" adopting this radio transmission method applies spread processing to a data stream by using different spread elements and a conclusion unit 13 transmits data with different service levels at the same time.例文帳に追加

各拡散器１１〜１１”は、データストリームを異なる拡散要素によってそれぞれ拡散し、結語器１３は、異なるサービスレベルを同時に送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for constructing and controlling network resources in intermediate network elements for contents transfer with a quality of service (QoS).例文帳に追加

サービス品質（ＱｏＳ）を有するコンテンツ転送のために中間ネットワーク要素において、ネットワーク資源を制御及び構成する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer in which the service life of a print head can be maintained for a long term by lessening difference in the use frequency of print elements when draft printing.例文帳に追加

ドラフト印字を行う際に印字素子の使用頻度の差を軽減して印字ヘッドの使用寿命を長期に維持できる印字装置を提供する。 - 特許庁

In order to adapt characteristic elements of service models offered in Japan into service models applicable to international localized markets, businesses must differentiate service models applicable to specific countries and service models applicable only in Japan (categorization based on applicability after discounting Japanese consumers tacit understanding of “appropriate” service models.(i.e.de-contextualization)). This may be achieved by gathering information based on the status of local markets and also on individual customer feedback. In this way, businesses can identify elements lacking in Japanese models that should be added to satisfy the target market, and this will allow them to build all-new service models based on modifications of distinctive elements (i.e.re-contextualization to new service models) and provide human resources capable of objectively analyzing distinctive characteristics of markets and consumers within each country. For this, international business knowledge integrators are necessary.例文帳に追加

現地市場の状況・顧客反応等から情報を得て、我が国で提供しているサービスモデルの特性要素の中で「各国市場共通（グローバル）に適用すべきもの」「特定国で適用すべきもの」「日本でのみ通用するもの」といった仕分け（日本で展開しているサービスの暗黙知を明文化（「脱コンテキスト化」）し、適用可能性を踏まえて分類）を行うとともに、逆に各国毎に日本でのサービスモデルにはないいかなる要素を付加すべきかを見極め、特性要素を組み替えて新たなサービスモデルを構築（新しいサービスモデルへの「再コンテキスト化」）していくためには、各国毎の市場・消費者特性を客観的に分析する優れた人材（「国際事業ナレッジインテグレーター」）が必要である。 - 経済産業省

The game control device 12A receives the input from the user/the player, searches the elements of the game and/or the gaming service from the storage device 16A in response to this, forms a sound-image stream according to the searched elements and the input, and carries out the broadcast communication of the sound-image stream to gaming and/or a gaming service device.例文帳に追加

ゲーム制御装置１２Aは、ユーザ／遊技者から入力を受信し、これに応答して記憶装置１６Aからゲームおよび／またはゲーミングサービスの要素を検索し、検索された要素および入力のいかんによって音−映像ストリームを生成し、音−映像ストリームをゲーミングおよび／又はゲーミングサービス装置に同報通信する。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting display device using a plurality of organic light-emitting elements of different luminescent colors and extending the service life of the organic light-emitting elements of luminescent colors of short life characteristics.例文帳に追加

異なる発光色の複数の有機発光素子を用いた有機発光表示装置において、低寿命特性の発光色の有機発光素子を長寿命化させることのできる有機発光表示装置を提供すること。 - 特許庁

Each of the group of users monitors for a second service identification being transmitted over a high speed downlink shared channel (HS-DSCH) (See description of elements 26 and 28).例文帳に追加

ユーザグループのそれぞれは、高速ダウンリンク共有チャネル（ＨＳ−ＤＳＣＨ）を通じて送信される第２のサービス識別をモニタする（要素２６および２８の説明参照）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can form an image of a high grade by keeping an image density while extending the service life of light emitting elements.例文帳に追加

本発明の目的は、発光素子の寿命を延長しながら、画像濃度を維持して高品位な画像を形成できる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To extend service lives of reflective liquid crystal display elements 13R, 13B and 29G in a liquid crystal projector optical system which obtains an image high in luminance and high in contrast.例文帳に追加

高輝度、高コントラストな画像が得られる液晶プロジェクター光学系において、反射型液晶表示素子１３Ｒ、１３Ｂ、２９Ｇの長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide an organic electro-luminescent display which maintains proper brightness and extending a service life by controlling a current amount flowing through organic electro-luminescent elements (EL) per unit pixel.例文帳に追加

単位画素当たりの有機電界発光素子（ＥＬ）を流れる電流量を制御して適正の輝度及び長寿命化が可能な有機電界発光ディスプレイを提供する。 - 特許庁

Increasing the ease of service, the durability and the reliability of the different elements of a car is a constant desire of the skilled person and thus an obvious problem to be solved. 例文帳に追加

自動車の構成要素の修理の容易性、信頼性及び耐久性を向上は、当業者の日常的な要望であり、したがって、自明な課題である。 - 特許庁

To provide a data slicer circuit, capable of stabilizing a decode potential by detecting the clock run-in signal, and receiving different service having common constituting elements.例文帳に追加

クロックランイン信号を検知することによって、デコード電位を安定にし、また共通の構成要素で異なるサービスの享受を可能とするデータスライサ回路を得ること。 - 特許庁

4. If the elements referred to in Article 19.3(a) and (g) are not handed to the Service within one month as from the filing of the patent application, the latter shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

(4) 第19条(3)(a)及び(g)に掲げた構成部分が特許出願日から1月以内に庁に提出されなかった場合は，出願については，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

To provide a rolling member for a machine tool having a long service life even in a severe environment while suppressing the contents of alloy elements, and to provide a rolling bearing for the machine tool.例文帳に追加

合金元素の含有量を抑制しつつ、苛酷な環境下においても長寿命な工作機械用転動部材および工作機械用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device for photography that can easily obtain prescribed optical performance even when light emitting elements are arranged in any shape, extend the service life of a light source and reduce the power consumption.例文帳に追加

どのような形状に発光素子を配置しても容易に所定の光学性能が得られ、且つ光源の寿命を長くでき、消費電力を低減すること。 - 特許庁

For information on how to configure the extensibility elements of the binding and service, see the appropriate binding component user's guide. 例文帳に追加

ポートノードにはアドレス拡張性要素 (file:address など) が含まれます。 結合とサービスの拡張性要素の構成方法については、適切な結合コンポーネントのユーザーガイドを参照してください。 - NetBeans