「severally」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If a recognition trustee(s) fails to have the due care set forth in the preceding paragraph, the recognition trustee(s) shall be jointly and severally liable to compensate any interested person for damages resulting from such failure. 例文帳に追加

２　承認管財人が前項の注意を怠ったときは、その承認管財人は、利害関係人に対し、連帯して損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A remote controller is provided with an operation section which can severally independently set the temperature and strength of the cleaning water in buttock cleaning mode and a bidet cleaning mode.例文帳に追加

リモートコントローラには、お尻洗浄モードにおける洗浄水温、水勢とビデ洗浄モードにおける洗浄水温、水勢とをそれぞれ独立に設定可能な操作部を設ける。 - 特許庁

To provide an electronic scanning type ultrasonic object detection device capable of causing no false detection of an object by severally recognizing a real image and a virtual image.例文帳に追加

実像と虚像とを別々に認識することによって、物体の誤検出を防止することのできる電子走査式超音波物体検出装置を提供する。 - 特許庁

Magnetic field generation parts 204, 205 and 206 severally different in size are provided on a core 201 of this magnetic field generator to generate separated magnetic fields at different positions.例文帳に追加

磁界発生装置のコア２０１上には、それぞれ異なるサイズの磁界発生部２０４、２０５、および２０６が設けられ、異なる位置に分離した磁界を発生する。 - 特許庁

(1) When the president or directors fail to perform their duties, such president or directors shall be held jointly and severally liable for damages against the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

１ 理事長又は理事がその任務を怠つたときは、その理事長又は理事は、会員商品取引所に対して連帯して損害賠償の責めに任ずる。 - 経済産業省

The device 10 is used for constructing the buffer by causing a support member to support five rammers having compaction heads Rh1, Rh2, Rh3, Rh4, and Rh5, and by rotating the support member centering on a rotation axis X while severally reciprocating the compaction heads thereby causing soil material positioned on the rotation tracks of the rammers to be severally compacted by the compaction heads.例文帳に追加

緩衝体構築装置１０は、締固ヘッドＲｈ１，Ｒｈ２，Ｒｈ３，Ｒｈ４，Ｒｈ５を有するランマを支持部材に５つ支持させ、締固ヘッドをそれぞれ往復移動させながら支持部材を回転軸Ｘを中心に回転させることにより、ランマの回転軌跡上に位置する土質材料を締固ヘッドによってそれぞれ締め固めて緩衝体を構築するものである。 - 特許庁

To enable a virtual data file to severally record/reproduce audio data and video data, change the number of channels of the audio data and make coexist the audio data different in the number of channels.例文帳に追加

仮想データファイルにおいて、音声データと映像データとを別々に記録再生でき、また、音声データのチャネル数の変更、チャネル数が異なるものの混在などを可能とする。 - 特許庁

To see that the hindrance by slippage does not occur between a mounting tool and a part, when joining the metallic joints made severally at a part and a subject of mounting by ultrasonics.例文帳に追加

部品と実装対象物とにそれぞれ形成された金属接合部の間を超音波接合するとき、実装ツールと部品との間に滑りによる障害が生じないようにする。 - 特許庁

In addition, the connecter 3 is provided with a plurality of connecter terminals where the connecter pin 4a of a wire-shaped electrode 4 buried at one end in a wanted portion in the living body is severally connected.例文帳に追加

また、コネクタ３には、一方の端部が生体内の所望の部位に埋め込まれたワイヤ状電極４のコネクタピン４ａが接続される複数のコネクタ端子３ａが設けられている。 - 特許庁

Dummy chips 23 are attached to the substrate 21 on both the sides thereof in form severally projecting from the pattern surface 21a of the substrate 21 so as to sandwich each other with the substrate 21 in between.例文帳に追加

基板２１の両側には、ダミーチップ２３が、それぞれ基板２１のセンサパターン面２１ａから突出する形で互いに基板２１を挟んで対峙するように添設されている。 - 特許庁

The antenna terminal 21, the transmission terminal 22, and the reception terminal 23 are connected severally to the wave divider 61, on the periphery of the fourth electrode pattern 17a on the rear of the multilayer board.例文帳に追加

多層基板の裏面側の第４電極パターン１７ａの周辺部上に、アンテナ端子２１、送信端子２２、受信端子２３を分波部６１にそれぞれ接続して設ける。 - 特許庁

A projection 103 that shows hydrophilicity is provided on each of a plurality of arranged probe holding parts 102 while hydrophobic domains 104 are formed so as to severally surround the holding parts 102.例文帳に追加

配列される複数のプローブ保持部１０２の各々に、親水性を示す突起１０３を設けるとともに、各プローブ保持部１０２を取り囲むように疎水性領域１０４を形成する。 - 特許庁

Moreover, the synchronous controller and the mobile generator are provided severally with radio transmitters, and this device executes the synchronous operation, based on the signal transferred via this radio transmitter.例文帳に追加

また、同期発電装置と移動用発電装置にはそれぞれ無線伝送装置を設け、同期操作はこの無線伝送装置を介して授受される信号に基づいて実行する。 - 特許庁

Ultrasonic pulses are input into an inspected material to receive reflected waves severally reflected at respective depth positions between the surface of the inspected material and its center, thereby obtaining the intensities of the respective reflected waves.例文帳に追加

被検材に超音波パルスを入射し、被検材の表面から心部までの間の各深さ位置でそれぞれ反射された反射波を受信して、各反射波の強度を取得する。 - 特許庁

By using this device 1, the mill jump amount and load at each roll 3 are measured simultaneously or severally at the time of pressurization to each of rolls 3 by the pressurizing means.例文帳に追加

本装置１によると、加圧力付与手段Ｂによる各ロール３の加圧時に、各ロール３におけるミルジャンプ量及び荷重を、同時に、或は別々に測定することができる。 - 特許庁

Article 596 If partners who execute the business fail to perform their duties, they shall be jointly and severally liable to the Membership Company for losses arising as a result. 例文帳に追加

第五百九十六条　業務を執行する社員は、その任務を怠ったときは、持分会社に対し、連帯して、これによって生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When P1≤K, this shifts to the rotation processing of S28 via S27, and this rotates and extends the image data on the first page in prescribed plural directions, and stores them severally in an output image memory.例文帳に追加

Ｐ１≦Ｋの場合、Ｓ２７を介してＳ２８の回転処理に移り、１頁目の画像データを所定の複数の方向に回転、伸張させそれぞれ出力画像メモリに格納させる。 - 特許庁

On the left side of a connection part 22, an upper face 21 and a lower face 23 are mutually parallel, and on the right side of the connection part 22, the faces 21, 23 severally have a fixed inclination.例文帳に追加

連結部２２の左側は、上面部２１と下面部２３とが平行とされ、連結部２２の右側は、上面部２１と下面部２３とが一定の傾斜を有して構成されている。 - 特許庁

The inner wall face of the upper sidewall 84 of the cup 64 is provided with obliquely downward tapered sections which extends severally in circumferential direction and inner guide plates 92 L-shaped in cross section.例文帳に追加

カップ６４の上部側璧部８４の内壁面には、それぞれ周回方向に延在する斜め下向きのテーパ部９０と断面Ｌ形の内部案内板９２とが設けられる。 - 特許庁

A remote control receiver for an automatic switching device is equipped with a memory section which can register the ID code of a plurality of remote control transmitters in the same series being severally different in ID code of an electric wave.例文帳に追加

自動開閉装置用リモコン受信機は、電波のＩＤコードが各々異なる同一系列の複数のリモコン送信機のＩＤコードが登録可能なメモリ部を備える。 - 特許庁

To dispense with the need to develop TCP circuit patterns severally, in matching with the connection process of input/output terminals, by enabling the in/out terminals to be connected in any connection process.例文帳に追加

入出力端子がいずれの接続プロセスでも接続でき、入出力端子の接続プロセスに合わせてＴＣＰ回路パターンをそれぞれに開発する必要が無いようにする。 - 特許庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), if appeal cases pertaining to codefendants are pending severally before the same court of second instance, oral arguments and judicial decisions of these cases shall be made in a consolidated manner. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、各共同被告に係る控訴事件が同一の控訴裁判所に各別に係属するときは、弁論及び裁判は、併合してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47-4 (1) In cases where the obligations of a patent professional corporation may not be fully performed with its assets, all members of the patent professional corporation shall be jointly and severally liable for the performance of obligations thereof. 例文帳に追加

第四十七条の四　特許業務法人の財産をもってその債務を完済することができないときは、各社員は、連帯してその弁済の責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) With respect to obligations pertaining to the outstanding corporate debentures at the effective time of this Act, the Company and the Succeeding Companies shall be jointly and severally obligated for the payment. 例文帳に追加

第九条　この法律の施行の時において発行されている会社の社債に係る債務については、会社及び承継会社が連帯して弁済の責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a motor controller which reduces a ripple current of a DC bus when three or more AC motors are driven severally with inverters, using a common DC power source.例文帳に追加

３台以上の交流モーターを共通の直流電源を用いてそれぞれインバーターで駆動する場合の直流母線のリップル電流を低減したモーター制御装置を提供する。 - 特許庁

The nipped member 4 comprises a nipped disk 4A which is equipped with projections 6 and elastic packing members 4B where communicating openings 12 and projection passage openings 13 are bored severally.例文帳に追加

挟持部材４は、突起部６を備えた挟持盤４Ａと、連通開口部１２、突起部挿通開口部１３それぞれを穿設した弾性パッキン部材４Ｂとから成るものとする。 - 特許庁

The piezoeletric plates 23a and 23b by the cap nut 22 and the wing 13b, and the piezoelectric plates 23a' and 23b' by a cap nut 22' and the wing 13b', are fastened severally with a specified force.例文帳に追加

圧電板２３ａ・２３ｂは袋ナット２２と翼部１３ｂによって、圧電板２３ａ´・２３ｂ´は袋ナット２２´と翼部１３ｂ´によってそれぞれ所定の力で締め付けられている。 - 特許庁

A group 12 of needle-type probes severally contacting with a group DIN of input terminal electrodes in a chip region CHIP to be measured is provided on one side of an opening part 11 in a wiring substrate 10 of a probe card while a group 13 of lithography-type probes severally contacting with a group DOUT of output terminal electrodes is provided on the other side.例文帳に追加

プローブカードの配線基板１０における開口部１１の一方辺側には被測定チップ領域ＣＨＩＰの入力端子電極群ＤＩＮにそれぞれ接触させるニードルタイプを有する探針群１２が設けられ、他方辺側には出力端子電極群ＤＯＵＴにそれぞれ接触させるリソグラフィタイプを有する探針群１３が設けられる。 - 特許庁

This intra-pipe examination device is equipped with first and second measuring units 13 and 14 capable of traveling the interior of the pipe line 1 while capable of being severally centered with respect to pipes constituting the pipe line 1.例文帳に追加

管路１の内部を走行可能であるとともに管路１を構成する管に対してそれぞれ心出しされることが可能な第１の測定ユニット１３と第２の測定ユニット１４とを備える。 - 特許庁

First and second plates 4 and 5 are counterposed above and below, and a wafer 6 and a sheet film 7 are mounted severally on their opposed faces, and the first plate 4 is held rotataby by a tilt correction mechanism 9.例文帳に追加

第１、第２のプレート４，５を上下に対向配置し、その対向面にウエハ６とシートフイルム７をそれぞれ装着し、第１のプレート４を傾斜補正機構９によって回動可能に保持する。 - 特許庁

The feeding part 31 is composed of eight electrode terminals, and they are severally disposed in the recessed parts and projecting parts of each side of the flexible base 30 in order of R11, G11, B11, E11, E12, B12, G12, and R12.例文帳に追加

給電部３１は、８個の電極端子で構成され、フレキシブル基板３０の各辺の凹部と凸部にそれぞれ、Ｒ１１、Ｇ１１、Ｂ１１、Ｅ１１、Ｅ１２、Ｂ１２、Ｇ１２、Ｒ１２の順に配設されている。 - 特許庁

The lengths of the bar graphs 22 to 24 severally correspond to the distances of optimum routes up to the destination in the respective traveling directions, that is, the distances of routes minimizing time necessary to arrive at the destination.例文帳に追加

この渋滞バーグラフ２２〜２４の長さは、各進行方向における目的地までの最適経路、すなわち目的地までの到達時間が最短となる経路の距離にそれぞれ対応する。 - 特許庁

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if bond managers have accepted payments under paragraph (1) of Article 705, the bond managers shall be jointly and severally liable for payment of the amount so tendered. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、社債管理者が第七百五条第一項の弁済を受けたときは、社債管理者は、社債権者に対し、連帯して、当該弁済の額を支払う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Projections 54 on which wires 24 to be wound on pole covers 23a can be wrapped are projected severally at the base end of each pole cover 23a at least on the side of one end along the axis of a stator core 22.例文帳に追加

ステータコア２２の軸線に沿う少なくとも一端側で各ポール被覆部２３ａの基端部に、それらのポール被覆部２３ａに巻装されるワイヤ２４を巻掛け得る突起５４がそれぞれ突設される。 - 特許庁

Article 76 (1) If there are two or more bankruptcy trustees, they shall perform their duties jointly; provided, however, that with permission of the court, they may perform their duties severally or divide the duties among them. 例文帳に追加

第七十六条　破産管財人が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a replacement tool comprising bands which severally hold both poles of a transmission steel tower and a hydraulic jack which pulls or compresses both bands, being interposed between both bands.例文帳に追加

送電鉄塔の両主柱をそれぞれ把持するバンドと、両バンド間に介在して両バンド間を引張りあるいは圧縮する油圧ジャッキとよりなる送電鉄塔損傷部材の取替工具とした。 - 特許庁

To provide injector connection structure for directly connecting a common rail to an injector which are mounted on a cylinder head severally while supplying fuel and absorbing a position gap.例文帳に追加

この発明は、シリンダヘッドにそれぞれ取り付けられるコモンレールとインジェクタとを燃料供給可能に且つ位置ずれを吸収しつつ直結することを可能にするインジェクタの接続構造を提供する。 - 特許庁

The first and second selecting valves 21, 22 are severally selected on the base of pressure in the pipe 23, and when the pipe 23 is broken, each of the first and second selecting valves 21, 22 is shifted to a position (a).例文帳に追加

第１、第２の切換弁２１，２２は配管２３内の圧力に基づいてそれぞれ切り換えられ、配管２３が破損すると第１、第２の切換弁２１，２２はそれぞれ位置（イ）に切り換えられる。 - 特許庁

(3) In the case specified in paragraphs (1) and (2) above, if a mining right is transferred after occurrence of damage, the holders of the mining right at the time of and after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. If a mining lease right was created after occurrence of damage, the holder of the mining right at the time of occurrence of damage and the person who became the holder of the mining lease right after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. 例文帳に追加

３　前二項の場合において、損害の発生の後に鉱業権の譲渡があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及びその後の鉱業権者が、損害の発生の後に租鉱権の設定があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及び損害の発生の後に租鉱権者となつた者が、連帯して損害を賠償する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the second MPU22 takes a majority decision in every bit with the motor command values sent severally by the first to third parallel communication lines Lc1-Lc3, and reflects this result as a motor command value.例文帳に追加

そして、第２のＭＰＵ２２は、第１〜第３のパラレル通信ラインＬｃ１〜Ｌｃ３によりそれぞれ送られてきたモータ指令値とのビット毎の多数決をとり、この結果をモータ指令値として反映するようにした。 - 特許庁

For each semiconductor substrate of a lower layer and an upper layer, the bump electrodes 15 on the main surface side and the copper wirings (121 and 122) on the rear side are opposed severally to each other, and are thermocompression-bonded to each other through an anisotropic conductive film ACF.例文帳に追加

下層と上層の各半導体基板は、それぞれ主表面側のバンプ電極１５と裏面側の銅配線（１２１または１２２）を対向させ異方性導電フィルムＡＣＦを介して熱圧着接続する。 - 特許庁

Data on the shapes of wheel treads of a plurality of wheels for railroad different in travel distance at the time of measurement are severally converted into digital data equally spaced with data spaces of 0.1 mm in an X direction which is the direction of wheel thickness.例文帳に追加

計測時の走行距離が異なる複数の鉄道用車輪の踏面形状データそれぞれを、車輪の厚さ方向であるＸ方向のデータ間隔が０．１［ｍｍ］の等間隔のデジタルデータに変換する。 - 特許庁

Or, it regulator the output voltages of corresponding DC power sources 2 and 3 by the amount of the differential voltage obtained by subtracting severally read-out ON voltages from the ON voltages when the ON voltages of the diodes 11 and 12 are the same.例文帳に追加

あるいは、ダイオード１１、１２とのオン電圧が同一の時のオン電圧からそれぞれ読み出したオン電圧を差し引いた差電圧分だけ対応するＤＣ電源２、３の出力電圧を調整する。 - 特許庁

A first hydrogen barrier film 17 passing through portions provided at the end parts of the memory cell regions severally and covering the capacitor is provided in the upper electrode 14, the dielectric film 13, and the second interlayer insulating film.例文帳に追加

上部電極１４、誘電体膜１３、第２の層間絶縁膜のうち、メモリセル領域の端部に設けられた部分をそれぞれ貫通し、キャパシタを取り囲む第１の水素バリア膜１７が設けられている。 - 特許庁

Article 653 If liquidators had knowledge or was grossly negligent in discharging the duties of the same, such liquidators shall be jointly and severally liable to compensate losses arising in a third party as a result. 例文帳に追加

第六百五十三条　清算人がその職務を行うについて悪意又は重大な過失があったときは、当該清算人は、連帯して、これによって第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム