「severally」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the president or directors commit an act in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, even if it resulted from a resolution of a general meeting of members, such president or directors shall be held jointly and severally liable for damages against third parties. 例文帳に追加

２　理事長又は理事が法令又は定款に違反する行為をしたときは、会員総会の決議によつた場合でもその理事長又は理事は、第三者に対して連帯して損害賠償の責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 210 (1) When an Asset Custody Company has caused an Investment Corporation to suffer damages by neglecting its duties, such Asset Custody Company shall be jointly and severally liable for the damages suffered by said Investment Corporation. 例文帳に追加

第二百十条　資産保管会社がその任務を怠つたことにより投資法人に損害を生じさせたときは、その資産保管会社は、当該投資法人に対し連帯して損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ITO electrode layers 8 and 10 are made in such form as to form cover both main surfaces 17 and 18, severally, of the luminous layer part 24 all over, together with the p-type GaAs layer 7 and the n-type GaAs layer 9.例文帳に追加

ＩＴＯ電極層８，１０は、ｐ型ＧａＡｓ層７及びｎ型ＧａＡｓ層９とともに、発光層部２４の両主表面１７，１８のそれぞれ全面を覆う形にて形成されている。 - 特許庁

The radiator 3 possesses two pieces of headers 11 and a tube 12, and the two pieces of headers 11 are inserted severally into the container to lead to a refrigerant chamber, from a header insertion port opening at the upper plate 6 of the refrigerant container 2.例文帳に追加

放熱器３は、２本のヘッダ１１とチューブ１２を具備し、２本のヘッダ１１が、それぞれ冷媒容器２の上プレート６に開口するヘッダ差込孔より容器内部へ差し込まれて冷媒室に連通している。 - 特許庁

Article 65 (1) Co-parties shall bear court costs equally; provided, however, that the court, depending on circumstances, may have co-parties bear court costs jointly and severally or in any other manner. 例文帳に追加

第六十五条　共同訴訟人は、等しい割合で訴訟費用を負担する。ただし、裁判所は、事情により、共同訴訟人に連帯して訴訟費用を負担させ、又は他の方法により負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A household, when a Municipality intends to collect an insurance premium of a Primary Insured Person who resides with said family by the method of general collection, shall be subject to the obligation of payment of said insurance premium jointly and severally. 例文帳に追加

２　世帯主は、市町村が当該世帯に属する第一号被保険者の保険料を普通徴収の方法によって徴収しようとする場合において、当該保険料を連帯して納付する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A spouse, when a Municipality intends to collect an insurance premium of the other spouse who is a Primary Insured Person by the method of general collection, shall be subject to the obligation of payment of said insurance premium jointly and severally. 例文帳に追加

３　配偶者の一方は、市町村が第一号被保険者たる他方の保険料を普通徴収の方法によって徴収しようとする場合において、当該保険料を連帯して納付する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) If there are two or more recognition trustees, they shall perform their duties jointly; provided, however, that with the permission of the court, they may perform their duties severally or divide their duties among them. 例文帳に追加

第三十九条　承認管財人が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clamp elements connected in series are connected between the collector and gate of the IGBT 1, and resistors are severally connected to the different connections of the clamp elements connected in series, thereby protecting the IGBT from overvoltage.例文帳に追加

ＩＧＢＴ１のコレクタ・ゲート間に、直列接続したクランプ素子を接続し、直列に接続したクランプ素子の異なる接続点に抵抗器をそれぞれ接続することでＩＧＢＴを過電圧から保護する。 - 特許庁

In such constitution of piezoelectric transformer, the circular electrodes 12 connected severally to the first or second linear electrode operates as counter electrodes with each other, so it works in diametrical oscillation mode.例文帳に追加

このような構成の圧電トランスでは同一圧電体円板上で、第１または第２の線状電極に夫々接続された環状電極１２が互いに対向電極として動作するので、径方向振動モードで作用する。 - 特許庁

A front camera 24 for photographing the frontward region, at the front of the car body, a side camera 26 for photographing the sideward region, at the side of the car body, and a back camera 26 for photographing the rearward region, at the rear of the car body, are arranged severally.例文帳に追加

車体前部に前方領域を撮影するフロントカメラ２４を、車体側部に側方領域を撮影するサイドカメラ２６を、車体後部に後方領域を撮影するバックカメラ２８を、それぞれ配設する。 - 特許庁

(2) When the president or directors commit an act in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, even if it resulted from a resolution of a general meeting of members, such president or directors shall be held jointly and severally liable for damages against third parties. 例文帳に追加

２ 理事長又は理事が法令又は定款に違反する行為をしたときは、会員総会の決議によつた場合でもその理事長又は理事は、第三者に対して連帯して損害賠償の責めに任ずる。 - 経済産業省

(4) In the case where a holder of mining lease right shall compensate for damage pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) above, the holder of mining right and the succeeding holder thereof in the mining area where the mining lease right was created at the time of occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. In the case where the mining right already became extinct at the time of occurrence of damage, the holder of mining right at the time of extinction of mining right and the holder of mining lease right shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定により租鉱権者が損害を賠償すべき場合においては、損害の発生の時当該租鉱権が設定されている鉱区の鉱業権者及びその後の鉱業権者が、損害の発生の時既に鉱業権が消滅しているときは鉱業権の消滅の時における鉱業権者が、租鉱権者と連帯して損害を賠償する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an alternator for vehicle which has a plurality of tandem rotor cores 21 and 31 where a plurality of field coils 22 and 32 are wound severally and which are fixed axially in order on the same rotating shaft 5, the field coils 22 and 32 are connected in parallel.例文帳に追加

複数の界磁コイル２２、３２がそれぞれ巻装され同一回転軸５に軸方向順次に固定される複数のタンデム型ロータコア２１、３１をもつ車両用交流発電機において、界磁コイル２２、３２を並列接続とする。 - 特許庁

Each of the reactor cores 22 and 32 has high reluctance parts 22a and 32a respectively around which the reactor coil 24 and 34 are wound severally, and a magnetic path generating part generated outside the reactor coils 24 and 34 respectively to provide magnetic paths connecting both ends of the high reluctance parts.例文帳に追加

また、各リアクトルコア２２，３２は、リアクトルコイル２４，３４が巻回される高磁気抵抗部２２ａと、高磁気抵抗部の両端を結ぶ磁路を形成する、リアクトルコイル２４，３４の外部に形成された磁路形成部とを有する。 - 特許庁

A rotary drum 29 for generating AC electromotive force by making and breaking a DC power source, and a cooling fan 31 are arranged capable of separate rotation, and they are also rotated severally through a speed reduction mechanism by a single motor M.例文帳に追加

直流電源を断続して交流起電力を発生する回転ドラム２９と冷却用ファン３１とを個別に回転自在に配置するとともに、１個のモータＭにより減速機構を介して各別に回転するようにした。 - 特許庁

Then, several excitation signals are supplied, each being delayed by half a detection step at a time, and each induced voltage, corresponding to each stepper motor, is detected partially in parallel, using half of the detection step in each excitation signal severally.例文帳に追加

そして、各励磁信号はそれぞれ、検出ステップの半ステップずつ遅延して供給され、各ステッパモータに対応する各誘導電圧は、各励磁信号中の検出ステップの半分をそれぞれ用いて、一部並列的に検出される。 - 特許庁

A voltage signal generation circuit includes a voltage signal generator, an initialization terminal IRT supplied with an initialization signal IRS, and first and second clock terminals CK1 and CK2 supplied severally with clock signals CLK and CLK different in phase.例文帳に追加

電圧信号発生器、初期化信号ＩＲＳが供給される初期化端子ＩＲＴと、位相の異なるクロック信号ＣＬＫ，／ＣＬＫがそれぞれ供給される第１および第２クロック端子ＣＫ１，ＣＫ２を備える。 - 特許庁

Accordingly, a large number of informations can be printed on the limited printing surface by overlapping and printing the plurality of ID background images by severally different colors and multiplexing the ID background images printed on the printing surface.例文帳に追加

このように、複数のＩＤ背景画像をそれぞれ異なる色にて重畳して印刷し、印刷面に印刷されるＩＤ背景画像を多重化することにより、限られた印刷面により多くの情報を印刷することができる。 - 特許庁

To perform the reception of power supplied in noncontact or the data transmission by radio communication or both of the reception of power supplied in noncontact and the data transfer by radio communication severally, according to the other side of communication.例文帳に追加

非接触で供給される電力の受け取り、無線通信によるデータ転送、または、非接触で供給される電力の受け取りと無線通信によるデータ転送との両方を、通信相手に応じてそれぞれ行う。 - 特許庁

Article 846 In cases where the plaintiffs who filed Actions Concerning the Organization of a Company are defeated, if the plaintiffs were in bad faith or grossly negligent, they shall be jointly and severally liable to compensate the defendant for damages. 例文帳に追加

第八百四十六条　会社の組織に関する訴えを提起した原告が敗訴した場合において、原告に悪意又は重大な過失があったときは、原告は、被告に対し、連帯して損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 If the formation of a Stock Company fails, the incorporator(s) shall be jointly and severally liable for any act committed in connection with the incorporation of the Stock Company, and shall bear the costs expended in connection with the incorporation of the Stock Company. 例文帳に追加

第五十六条　株式会社が成立しなかったときは、発起人は、連帯して、株式会社の設立に関してした行為についてその責任を負い、株式会社の設立に関して支出した費用を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the LX conduction monitoring circuit 6 includes comparators 61 and 62 which compare the potential of the node Lx with a specified potential, and the specified potentials of the comparators 61 and 62 are set severally, corresponding to the PWM control and the PFM control.例文帳に追加

そして、ＬＸ伝監視回路６は、ノードＬｘの電位を所定電位と比較するコンパレータ６１、６２を含み、コンパレータ６１、６２の所定電位はＰＷＭ制御とＰＦＭ制御とに対応してそれぞれ設定されている。 - 特許庁

Layer coils 201-204 are made severally by connecting in series three pieces of partial coils 200A, 200B, and 200C which are stored individually in every same-phase slot in the mutualy different circumferential order of the same conductor storage position set.例文帳に追加

同一の導体収容位置セットの互いに異なる周方向順位の同相スロットごとに個別に収容される３個の部分コイル２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃを直列接続して層コイル２０１〜２０４をそれぞれ形成する。 - 特許庁

An optical fiber sensor 6 is connected to branch optical fibers 5a severally branched, via couplers 4, from an optical fiber line 1 at a plurality of positions, the fiber sensor 6 comprising a sensor part 5c given bending deformation, for example, by opening/closing a lid 3 of a manhole.例文帳に追加

光ファイバ線路１の複数箇所でそれぞれカプラ４を介して分岐させた分岐ファイバ５ａに、例えば例えばマンホールの蓋３の開閉により曲げ変形を受けるセンサ部５ｃを持つ光ファイバセンサ６を接続する。 - 特許庁

(7) For the purpose of applying the provision of the preceding paragraph, a Licensed Specified Juridical Person shall be deemed to have jointly and severally guaranteed the obligations of its Underwriting Members under the insurance contracts that they have concluded in Japan. 例文帳に追加

７　前項の規定の適用については、免許特定法人は、その引受社員が日本において引き受けた保険に係る保険契約について、当該保険契約に係る引受社員の債務を連帯して保証したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shape memory alloys (d7 and d17) with their shape being stored in the first state, and bias springs (d8S and d18S) for transforming the shape memory alloys from the first state into the second state are connected severally to mobile parts (d5 and d15, etc.), so as to constitute an actuator.例文帳に追加

第１状態に形状記憶された形状記憶合金(d7,d17)と、形状記憶合金を第１状態から第２状態へと変形させるバイアスバネ(d8S,d18S)と、をそれぞれ可動部(d5,d15等)に接続してアクチュエータを構成する。 - 特許庁

It is determined whether a traveling point indicated by the positional data matches seashore or a bad road or not by using a traveling condition discriminating table 121, and traveling time in seashore and the traveling distance on the bad road are severally accumulated and memorized.例文帳に追加

位置データが示す走行地点が走行環境の悪い「海辺」又は「悪路」と一致するか否かを走行環境判別テーブル１２１を用いて判別し、海辺での走行時間と悪路での走行距離をそれぞれ累積し、かつ記憶する。 - 特許庁

By severally dispersing transfer means, setting pressing force and voltage for the individual transfer means, and selecting the attaching position of the transfer means, a recording body is stably separated and electric discharge generated at the time of separation is restrained, whereby excellent transfer free from image irregularities is realized.例文帳に追加

転写手段を複数に分散して、個々に押圧力、電圧を設定し、また、取り付け位置を選ぶことによって、記録体の分離を安定させ、分離時に発生する放電を抑えて像乱れのない、良好な転写を実現する。 - 特許庁

In response to the first signal, a motor controller 240 and/or a brake controller 270 severally control the actions of the motor 250 and/or of the brake 265, and avoid the pothole and/or the obstacle to assist the operator of the aerial work platform.例文帳に追加

第１の信号に応答して、モーターコントローラ（２４０）及び／又はブレーキコントローラ（２７０）はそれぞれ、モーター（２５０）及び／又はブレーキ（２６５）の動作を制御し、ポットホール及び又は障害物を回避して空中作業用プラットホームの操作者を援助する。 - 特許庁

For this air conditioner, a heat exchanger 5 to front on a suction port 2 and a blower 5 to front on a blowout port 3 are arranged severally within a box-form casing 1 which is provided with the said suction port 2 at its front 1a and the said blowout port 3 at its top 1b.例文帳に追加

その前面１ａに吸込口２を、その上面１ｂに吹出口３をそれぞれ設けた箱状形態のケーシング１内に、上記吸込口２に臨ませて熱交換器５を、また上記吹出口３に臨ませて送風機６をそれぞれ配置する。 - 特許庁

Storage batteries to accumulate midnight power are installed severally to a plurality of houses, and in a time zone excluding a time zone of midnight power, electricity is supplied from a storage battery in a house of a small load demand to a house of a large load demand.例文帳に追加

深夜電力で蓄電される蓄電池が複数の戸にそれぞれ備えられ、深夜電力の時間帯を除く時間帯において、負荷需要の小さい戸の蓄電池から、負荷需要の大きい戸に電気が供給されるようになされている。 - 特許庁

Hereby, the difference in magnitudes of the blurs within a projected image face and the distortion of the projected image are kept at specification values or smaller, being set severally within a transfer region, and the exposure system can allow a maximum current flow, while securing this in-region transfer accuracy.例文帳に追加

これにより、転写領域内で、投影像面内でのボケの大小の差、及び投影像の歪がそれぞれ設定された仕様値以下に保たれ、この領域内転写精度を確保しながら最大の電流を流すことができる。 - 特許庁

To still more sensitively measure Raman scatter light and infrared absorption severally having weak intensity, even where laser light not so intense as to damage a specimen or small-intensity incident infrared radiation is applied to the specimen.例文帳に追加

試料に損傷を与えない程度の強さのレーザ光や強度の小さい入射光の赤外線を照射しても、それぞれ強度が微弱なラマン散乱光や赤外吸収をさらに感度よく測定できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Article 597 If limited partners who execute the business had knowledge, or was grossly negligent in discharging their duties, such limited partners shall be jointly and severally liable to compensate losses arising in a third party as a result. 例文帳に追加

第五百九十七条　業務を執行する有限責任社員がその職務を行うについて悪意又は重大な過失があったときは、当該有限責任社員は、連帯して、これによって第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there are two or more trust property administrators, they shall act within the scope of their power jointly; provided, however, that with the permission of the court, they may perform their duties severally or divide their duties among themselves. 例文帳に追加

２　二人以上の信託財産管理者があるときは、これらの者が共同してその権限に属する行為をしなければならない。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The winding ends 16a, 16b are inserted severally through the winding throughholes 24a, 24b so that they protrude above the upper plate 21b, then linked with linking pieces 31a-31c that are engaged with the guide engagement guide grooves 25a-25c.例文帳に追加

巻線１６の巻線端末１６ａ，１６ｂを、ぞれぞれ上板部２１ｂから上方へ突出するように各巻線貫挿孔２４ａ，２４ｂに貫挿してから案内嵌合溝２５ａ〜２５ｃに嵌合する連結片３１ａ〜３１ｃにて連結している。 - 特許庁

A signal leg part 10b, the switch leg part 11b and a pair of earth leg parts 12b for ether a switch terminal or an earth terminal are formed by a blade spring, and the signal leg part 10b and the switch leg part 11b are severally protruded in a base inserting recessed part 6.例文帳に追加

スイッチターミナル及びアースターミナルのそれぞれの信号脚部１０ｂ、スイッチ脚部１１ｂ、一対のアース脚部１２ｂを板バネ片で形成し、信号脚部１０ｂとスイッチ脚部１１ｂをそれぞれ基板挿入凹部６内に突出させる。 - 特許庁

Impact on Japan・・・Enactment of the Relief Act in 1929, specification of principals of the social security system after WWII, and government reports on social security and related matters, etc. Supporting each other for independent living, jointly and severally in society, will lead to building a vital society.例文帳に追加

日本への影響・・・1929年制定の救護法、戦後社会保障制度の理念規定、社会保障関係の政府報告 等 社会全体で連帯して、お互いの自立を支え合って生きていくことが、生き生きとした社会をつくることにつながる。 - 厚生労働省

The outward and return pipes 31 and 32, and the heat-insulated pipe 81A and 81B, are non-coaxially housed in a heat-shield pipe 83 so as to have gaps between them severally independently, the pipe 83 formed out of a flexible pipe with its interior filled with a gas.例文帳に追加

第１移送往復路管３１、３２、第２移送往復路断熱管８１Ａ、８１Ｂは、フレキシブル管で形成し且つ内部に気体を封入した熱シールド管８３内に、非同軸で且つそれぞれ独立して隙間を有するように収納されている。 - 特許庁

Protective materials 35 and 35 of heat-resistant cement are provided so as to severally cover two ridgelines, the two ridgelines being on the side of a detection element 11 not contacting with a heater element 12 and being portions put between an insulation porcelain tube 27 and a support porcelain tube 18.例文帳に追加

検出素子１１の、ヒータ素子１２と接しない側の２つの稜線であって、絶縁碍管２７と支持碍管１８とに挟まれる部分には、耐熱性セメントである保護材３５，３５が、その２つの稜線を各々被うようにして設けられている。 - 特許庁

This nucleic acid detector detects a change in transmitted light accompanying a gene amplification reaction in a reaction solution by severally using a detection unit equipped with a light emitting part and a light receiving part in each of a plurality of detection channels of a detection part 101c.例文帳に追加

核酸検出装置では、検出部１０１ｃの複数の検出チャンネルの各々において、発光部と受光部とを備えた検出ユニットをそれぞれ用いて反応溶液中における遺伝子増幅反応に伴う透過光の変化を検出する。 - 特許庁

This system apparatus, which consists of a body apparatus 31 and an optional apparatus 32 and both whose apparatuses have power units severally, is provided with a control circuit 37, which intermits them by controlling the timing of the switching action of the DC power units 34 and 35 of each apparatus.例文帳に追加

本体機器３１とオプション機器３２からなり、両機器にそれぞれ電源ユニットを有するシステム機器において、それぞれの機器のＤＣ電源ユニット３４、３５のスイッチング動作をタイミング制御することにより、間欠動作させる制御用回路３７を設けた。 - 特許庁

For one side of the main body 16 and the other side of an insulating part 20, insulating parts 18 and 20 which are to be severally interposed between each phase coil and the next and one pair each of couplings 19 and 21 which are to be inserted into slots, are cut off integrally from a sheet body.例文帳に追加

一方側本体部１６及び他方側絶縁部２０は、それぞれ各相コイルのコイルエンド部間に挟入配置されることになる絶縁部１８，２０とスロット内に挿入される各一対の連結部１９，２１がシート体から一体的に切り抜かれる。 - 特許庁

In this lubricant deterioration detector 1, a light emitting element and a light receiving element are provided so as to stand opposite to each other severally on both ends of a circular arc-shaped optical fiber 4 while a gap part 7 for measurement is provided in a part of the optical fiber 4 to cause the lubricant to stay therein.例文帳に追加

この潤滑剤劣化検出装置１は、円弧状の光ファイバ４の両端にそれぞれ発光素子および受光素子を対向して設け、この円弧状の光ファイバ４の一部に潤滑剤を介在させる測定用ギャップ部７を設ける。 - 特許庁