sheetsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19770件
The double glass is constructed by providing a pair of glass sheets 1a, 1b in a manner being opposed to each other, hermetically installing the glass sheets in a frame 2 to form the sealed space 3 within the double glass.例文帳に追加
一対のガラス1a、1bを対向させてフレーム2に気密を図って取付けて内部に気密空間3を構成したペアガラスである。 - 特許庁
To enable the number of spoiled sheets occurring at a print starting time to be reduced.例文帳に追加
印刷開始時に発生する損紙の枚数を低減できるようにする。 - 特許庁
To minimize ink that remains after the number of printed sheets reaches the guaranteed number of printing sheets, in a printer adopting shutoff control.例文帳に追加
シャットオフ制御を採用した印刷装置において、印刷済枚数が印刷保証枚数に達したあとに残存するインクを極力少なくする。 - 特許庁
A required number of fan-shaped iron cores is prepared by folding-back belt-like magnetic steel sheets in bellows-like shapes by changing fold-back intervals and folding up the folded-back steel sheets.例文帳に追加
帯状の電磁鋼板を折り返し間隔を変えながら蛇腹状にし、これを折りたたんでできる扇状の鉄心を必要な個数だけ作製する。 - 特許庁
To slowly move a sheet delivery means toward and away from sheets.例文帳に追加
シートに対するシート送り出し手段の接離を緩慢に行うようにする。 - 特許庁
A printer 100 can execute both-side printing, including a process for printing the other side for M(M≤N) piece of sheets, after printing one side for N piece of sheets.例文帳に追加
プリンタ100は,N枚の用紙の片面を印刷した後に,他面をM(M≦N)枚印刷する工程を含む両面印刷を行うことが可能である。 - 特許庁
To provide a stacking method and device for sheets whereby sheets are placed on a table having a curved stacking surface upon being aligned automatically.例文帳に追加
湾曲した積載面を有する積載用の台にシート材を自動的に揃えて載置するシート材の積載方法及び積載装置を提供する。 - 特許庁
When laterally elongate print corresponding to several sheets of standard print size is designated, residual quantity of color thermal recording sheets is measured prior to printing.例文帳に追加
標準のプリントサイズの数枚分の大きさとなる横長なプリントが指示された場合に、プリントの前にカラー感熱記録紙の残量を測定する。 - 特許庁
To produce bullet proof glass having high bullet proof performance by using float glass sheets.例文帳に追加
フロートガラス板を用いて、防弾性能の高い防弾ガラスを提供したい。 - 特許庁
To provide a processor for sheets of paper, having improved reliability by producing less dirt and damage to the sheets of paper.例文帳に追加
本発明は、紙葉類に生じる汚毀損の発生を低減し、信頼性の向上を図った紙葉類の処理装置を提供しようとするものである。 - 特許庁
To provide a seepage control structure with which spring water hardly pools between underground layers and seepage control sheets and the seepage control sheets are hardly peelable from the ground strata.例文帳に追加
下地層と遮水シートとの間に湧水が溜まり難く、下地層から遮水シートが剥離し難い遮水構造を提供することにある。 - 特許庁
The finisher is constituted such that a pair of weak pressure folding rollers 37 folds the bundle of sheets by clamping/rotating the bundle of sheets pushed by a pushing member 30.例文帳に追加
フィニッシャは、弱圧折りローラ対37が、突き部材30によって押し込まれたシート束を挟持して回転することによって折り曲げるようになっている。 - 特許庁
A printer 100 can perform double-side printing including a step of printing one side of N sheets of paper and then printing the other side of M (M≤N) sheets.例文帳に追加
プリンタ100は,N枚の用紙の片面を印刷した後に,他面をM(M≦N)枚印刷する工程を含む両面印刷を行うことが可能である。 - 特許庁
To provide a sheet stack inspecting device capable of grasping properly the stacked condition of sheets, in particular the sheet stacked condition when sheets are stacked parallel on a plurality of trays.例文帳に追加
シート体の集積状態、特に並行して複数のトレイ上でシート体を集積する時のシート体集積状態の的確な把握を可能とする。 - 特許庁
To provide a sheet delivering device capable of properly controlling the delivery of sheets by surely separating a sheet from the stacked sheets and delivering the same.例文帳に追加
積層されたシートから1枚のシートを確実に分離して搬送することによりシートの搬送を適切に制御できるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁
By giving a command on the stored number of the sheets from an operating button of the main body, empty paper feeding for the stored number of the sheets is performed from an ASF-front tray means.例文帳に追加
記憶した枚数を本体の操作ボタンよりコマンドを与えることで記憶枚数分の空給紙をASF・フロントトレイ手段から行う。 - 特許庁
Consequently useless consumption of recording sheets, ink or the like can be prevented.例文帳に追加
これにより、記録紙やインクなどを無駄に消費するのを防ぐことができる。 - 特許庁
In this bag 1, sheets are overlapped and are coupled in their peripheral edge parts to form a main gas passage and small chambers 8a-8k between the both sheets.例文帳に追加
バッグ1は、シート2,3を重ね合わせ、周縁部を結合することにより、両シート2,3の間に主気道7及び小室8a〜8kを形成したものである。 - 特許庁
Further, heat generation of the inversion belt 31 and the paper sheets S can be efficiently suppressed during the high-speed inversion of the paper sheets S by utilizing the air blow.例文帳に追加
また、吹出しエアーを利用することで、紙葉類Sの高速反転中において、反転ベルト31や紙葉類Sの発熱を効率良く抑えることもできる。 - 特許庁
IC CARD, AND INLET SHEET SUPPORT AND CORE SHEETS USED THEREFOR例文帳に追加
ICカード、並びにICカードに使用されるインレットシート用支持体とコアシート - 特許庁
This humidifying element is composed of a fiber sheet material of at least front and back two faces, and fiber connecting both sheets, and has voids between the front and back sheets.例文帳に追加
少なくとも表裏2面の繊維シート材と両シートを連結する繊維からなり、表裏のシート間に空隙を有する加湿エレメントを用いる。 - 特許庁
In eighth and ninth processes (H, I), second sheets 71 are joined to the first sheets 61 and cuff auxiliary elastic members 39 are attached along bending lines 37.例文帳に追加
第8,9の工程(H,I)では、第2シート71が第1シート61に接合され、折曲線37に沿ってカフ補助弾性部材39が取り付けられる。 - 特許庁
To provide a paper delivery device capable of excellently aligning the delivered paper sheets independently of thickness of a printing paper sheet, and capable of excellently aligning the delivered paper sheets in printing at a relatively low delivery speed.例文帳に追加
印刷用紙の厚さによらず良好な排紙揃えを行え、排紙スピードが比較的遅い印刷の排紙揃えも良好に行える。 - 特許庁
In the production method, the above sheets are stacked and bonded by a thermal lamination method.例文帳に追加
製造方法は、上記各層をサーマルラミネート法で積層、接着する。 - 特許庁
In a step S14, it is judged whether a prescribed number of the spoilage sheets are used for printing or not, and the step S13 is repeated until a necessary number of the sheets are used.例文帳に追加
ステップS14では、ヤレ紙による印刷が所定枚数行われたかどうかを判断し、必要な枚数に達するまでステップS13を繰り返す。 - 特許庁
Paper sheets having the same size are stored in the paper feeding parts W, X, Z.例文帳に追加
給紙部W,X,Zには、同一サイズの用紙が収納されている。 - 特許庁
To change a sheet feeding tray for feeding sheets according to the housed state of sheets, without generating increase in cost or the deterioration of printing processing efficiency.例文帳に追加
コストの上昇や印刷処理効率の低下を招来することなく、用紙の収納状態に応じて用紙を給紙すべき給紙トレイを変更する。 - 特許庁
The cage 4 is composed of two sheets of annular bodies 6, 6 formed by molding a resin.例文帳に追加
保持器4は2枚の樹脂成形された環状体6、6から成る。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for banding a bundle of sheets, capable of quickly and correctly passing a band-like piece around the bundle of the sheets and ensuring a firm and high-quality finished article.例文帳に追加
迅速で正確に帯片を掛け得ると共に、強固で高品質な完成品を保証する、シートの束を帯締めする方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To propose a thermal printer capable of various kinds of printing in which simultaneous printing of a plurality of sheets, e.g. "two sheets of L size", is carried out efficiently.例文帳に追加
さまざまな種類の印刷が可能なサーマルプリンタにおいて「Lサイズを2枚」等の同時複数枚印刷を効率的に行うための印刷装置を提案する。 - 特許庁
PROCESS AND DEVICE FOR CHECKING SPACE BETWEEN COATED SHEETS FOR WELDING例文帳に追加
溶接される被覆シート間の間隔を検査するための方法及び装置 - 特許庁
To provide a paper feeding device designed not to deposit unnecessary stains on paper sheets.例文帳に追加
用紙に不要に汚れを付着させない紙送り装置を提供する。 - 特許庁
A user describes marks denoting number of prints or the like of each image on the order sheets and stacks an ADF unit 15 with the order sheets for setting them to the ADF unit 15.例文帳に追加
ユーザは複数枚のオーダシートの各画像に印刷枚数などをマークで記入し、複数枚のオーダシートを重ねてADFユニット15にセットする。 - 特許庁
SCHEDULE MANAGEMENT TOOL, SCHEDULE MANAGEMENT METHOD, AND SET OF SHEETS FOR SCHEDULE INDICATION例文帳に追加
スケジュール管理用具、スケジュール管理方法及びスケジュール表示用シートの組 - 特許庁
To properly manage information written down in an attached label sheet by identifying business form sheets to which various label sheets are attached.例文帳に追加
本発明の課題は、付箋紙を色々貼ってある帳票紙を識別し、添付された付箋紙に記入された情報を適切に管理可能にすることである。 - 特許庁
Then, the green sheet 42 is divided to a plurality of sheets by laser beams 46.例文帳に追加
その後、レーザ光線46によって、グリーンシート42を複数に分割する。 - 特許庁
Therefore, regardless of the number of the paper sheets abutting on an upper face 200d of the press part 200, press force of the press part 200 with respect to the paper sheets is made uniform.例文帳に追加
したがって、押圧部200の上面200dに当接する用紙の枚数に拘らず、押圧部200が用紙を押圧する力が均一になる。 - 特許庁
The conveyance-controlling part is set for "a normal paper sheet mode" in case that the number of remaining paper sheets is below 100, and all paper sheets P which are subsequently conveyed are accumulated in the accumulation device.例文帳に追加
残留枚数が100枚未満の場合、「正券モード」に設定し、続けて搬送される紙葉類Pの全てを集積装置に集積する。 - 特許庁
To prevent non-feeding and paper sheets overlap feeding with high accuracy even under such environment that a high adhesion force acts between recording materials such as paper sheets.例文帳に追加
用紙等の記録材間に高い密着力が作用する環境下であっても、不送り防止及び重送防止を高精度に達成できるようにする。 - 特許庁
A hole 39 for balance adjustment is made in the electromagnetic steel sheets 37.例文帳に追加
電磁鋼板37にはバランス調整用の穴39が形成されている。 - 特許庁
and the clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents. 例文帳に追加
執事はそういうと、2つの手紙を並べ、念入りにその筆跡を調べた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
He had in his hand several sheets of a notebook, covered with scribbled writing -- here they are -- and he laid them on my table. 例文帳に追加
あの方は、数枚の走り書きを——これです——テーブルに出しました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
In the inner illumination type cloth signboard obtained by joining cloth sheets by sewing, the cloth sheets are overlapped by prescribed overlapped width on the joint parts and the joint parts are erected from the image forming surface of the cloth sheets.例文帳に追加
布帛を縫製により接合した内照式布看板であって、該接合部分において布帛が所定の重なり幅をもって重なり、かつ該接合部分が布帛の画像形成面に対して立設していることを特徴としている。 - 特許庁
In this condition, the sheets P are not in perfect alignment, but when all the sheets P are placed on the staple tray 7e, the stopper 82 moves so that the distance lessens, and the sheets P are put in perfect alignment in the longitudinal direction.例文帳に追加
この状態では、転写紙Pが完全には整合していないが、全ての転写紙Pがステープルトレイ7eに載置されると、ストッパ82が上記距離が短くなるように移動して、転写紙Pを長さ方向に完全に整合させる。 - 特許庁
This sheet processing device has a pair of upstream paper delivery trays and a pair of downstream paper delivery trays carrying sheets, a staple processing tray on which carried sheets are loaded, and a knurl belt (curl correction means) correcting curl of the sheets on the staple processing tray.例文帳に追加
シートを搬送する上流排紙ローラ対と下流排紙ローラ対と、搬送されてきたシートを積載するステイプル処理トレイと、このステイプル処理トレイ上のシートのカール取りを行うローレットベルト(カール補正手段)とを有する。 - 特許庁
A pair of base members 58 are movably fixed onto a nearly flat loading surface 46a of a paper delivery board 46 for loading printing paper sheets P in the cross direction of the printing paper sheets P crossing the delivery direction of the printing paper sheets P.例文帳に追加
印刷用紙Pを積載する排紙台46の略平坦な載置面46a上に、印刷用紙Pの排出方向Oと直交する印刷用紙Pの幅方向に移動可能に固定された一対のベース部材58を設ける。 - 特許庁
To provide a paper feeding device of simple structure capable of feeding multiple stacked sheets, maintaining the top surface of the stacked sheets, or capable of feeding the multiple stacked sheets upside down.例文帳に追加
多数積み重ねられた積み重ねシートを、その積み重ね状態における上面をそのままの状態で送り出し、あるいは、上下を逆にして送り出すことができるようにした簡単な構成の給紙装置を提供することである。 - 特許庁
The paper sheets 10 are supported by the arms 18a and 18b right before delivered to the separation feed belt 67 so that the paper sheets 10 are eliminated from falling down in the paper sheets feeding position 8.例文帳に追加
このように、紙葉類10が分離供給ベルト67に受け渡される直前まで、紙葉類10をアーム18a,18bで支えておくことにより、紙葉類繰り出し位置8での紙葉類10の倒れを無くすことができるようにした。 - 特許庁
A heating and pressurizing member 54 provided so as to be brought into contact with and separated from the sheet S is brought into contact with the sheets S under a laminated condition, and toner layers for sticking formed on the sheets S are heated and pressurized to stick the sheets S together.例文帳に追加
シートSに接離可能に設けられた加熱加圧部材54を、重ね合わせた状態のシートSに当接させ、シートSに形成された接着用のトナー層を加熱及び加圧することにより、シート同士を接着する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|