「shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shell-type roller bearing inexpensively manufacturable capable of preventing an edge load without performing crowning for a roller and.例文帳に追加

ころのクラウニングを施すことなく、エッジロードを防止することができ、安価に製作できるシェル型ころ軸受を提供する。 - 特許庁

After that, the egg shell E with the egg membrane separated and removed is dried in the hot-air dryer, and pulverized by a pulverizer into powder.例文帳に追加

その後、卵膜を分離除去した卵殻Ｅを熱風乾燥機に入れて乾燥処理し、粉砕機で粉状に粉砕する。 - 特許庁

To provide a high-quality shell for a recording medium disk by utilizing polycarbonate resin recovered from the recording medium disk.例文帳に追加

記録媒体ディスクから回収したポリカーボネート樹脂を利用して、高品質の記録媒体ディスク用シェルを提供すること。 - 特許庁

Calcium is extracted from a shell powder obtained by grinding shells by using an aqueous medium containing a chelate compound.例文帳に追加

貝殻を粉砕して得られる貝殻粉末から、キレート化合物が含有された水性媒体を用いてカルシウムを抽出する。 - 特許庁

Oku no Hosomichi chronicled Basho's journey up to his arrival in Ogaki around October 4, 1689 (when he composed the haiku that says, 'Like a clam ripped from its shell, autumn is deepening now.' 例文帳に追加

奥の細道では、旧暦8月21日頃大垣に到着するまでが書かれている（蛤のふたみにわかれ行秋ぞ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Japanese traditional combs, Spanish combs (comb made of tortoise shell with splendid ornaments attached) were popular in karyukai (world of geisha) during the Meiji period. 例文帳に追加

日本古来の櫛のほかに、明治にはスペイン櫛（鼈甲製で華美な装飾が施された櫛）が花柳界などで流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hijiki is generally collected with a sickle in rocky shores by fishermen and woman shell divers during low tide in the spring tide from March to May. 例文帳に追加

ひじきは通常3月から5月の大潮の干潮時に漁師や海女が磯にでて鎌などで刈り取って収穫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many species of Decapoda have two pairs of flexible antennas, but the secondary antenna of Ise ebi are thick and covered with hard shell. 例文帳に追加

エビ類の2対の触角はしなやかに曲がるものが多いが、イセエビ類の第二触角は太く、頑丈な殻におおわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musical instruments made by chipping the apex of shell by 4 to 5 centimeters, with its mouth fixed in plaster, are found in Japan, Southeast Asia and Oceania. 例文帳に追加

貝殻の殻頂を4-5センチ削り、口金を石膏で固定して加工した楽器が、日本、東南アジア、オセアニアで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the salting process, pieces of raw abalone from which the shell has been stripped are divided into three groups according to size, arranged in a 72 liter barrel, dusted with salt and left to absorb the salt. 例文帳に追加

塩漬は殻を除いた生鮑を大、中および小に分けて、4斗入の樽に並べて塩をまいて漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One way is to simply sear it, flavor it with soy sauce, etc, then draw up the body of the shell and eat it. 例文帳に追加

ひとつは、サザエをそのまま火であぶり、醤油などで味付けをし、焼きあがったら取り出して食べるという素朴なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using a UNIX shell, a pipe is specified in a command line as a simple vertical bar [|] between two command sequences. 例文帳に追加

UNIXシェルを使用しているとき,パイプは,連続した2つのコマンドの間に置かれた単純な縦棒[|]としてコマンド行で指定される． - コンピューター用語辞典

The problem is that from the shell code one cannot reset the TCP connection properly, so some browsers will refuse to work. 例文帳に追加

問題は、シェルコードからはTCP接続が適切にリセットできないことにあり、そのためにある種のブラウザは動作を拒否するだろう。 - コンピューター用語辞典

Depending on your distribution or personal preferences, your shell might display a username, often combined with the current path: joe:~/some/path 例文帳に追加

使用しているシステムや個別の設定によっては、ユーザ名やカレントパスも含めたjoe:~/some/pathのようなシェルプロンプトになることもあるでしょう。 - PEAR

It fetches to output of ps, executed on the shell, and returns the parsed data as an 2 dimensional indexed and associatve array. 例文帳に追加

シェル上で実行した psの結果を取得し、パースした結果を二次元の数値添字配列あるいは連想配列で返します。 - PEAR

This is useful, for example, for parsing command lines with shlex, getting tokens in a similar way to shell arguments.New in version 2.3.例文帳に追加

たとえば shlex がシェル引数と同じ方法で、コマンドラインを解析するのに便利です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Because Motif gets confused by having multiple visuals in one top level shell, XmNhighlightOnEnter has been disabled,and XmNhighlightThickness has been set to 0. Callback Information例文帳に追加

Motif は一つのトップレベルシェルが複数個のビジュアルを持つと混乱するので、XmNhighlightOnEnter は無効にされており、XmNhighlightThickness には 0 が設定されている。 - XFree86

xinit (run manually from the shell) Sites that supportmore than one window system might choose to use the xinit program for startingX manually. 例文帳に追加

"\\fIxinit\\fP (シェルから手動で起動した場合)"複数のウィンドウシステムをサポートしているサイトでは、\\fIxinit\\fP を使用して X を手動で開始するとよい。 - XFree86

It also requires that the .xsession file be executable so we don't have to guess what shell it wants to use.例文帳に追加

この例題では .xsession ファイルが実行可能であることも必要であるので、このファイルが使おうとするシェルを推定する必要はない。 - XFree86

This steam generator 200 comprises a top head 206, a bottom head 208, and a shell 205 having an intermediate part 210.例文帳に追加

蒸気発生器２００は、頂部ヘッド２０６、底部ヘッド２０８及び中間部分２１０を持つ殻体２０４と、とを含む。 - 特許庁

An electric connector 10 is furnished with a shell 50 in cylindrical form around the fit-in end 32 with another connector as the mating party.例文帳に追加

相手側の電気コネクタとの嵌合端３２の周囲に筒状のシェル５０を備えているシェル付き電気コネクタ１０である。 - 特許庁

The blank shell is subjected to annealing and tempering treatment to harden the roll surface and attain necessary surface hardness and abrasion resistance.例文帳に追加

ブランクシェルに焼き入れおよび焼き戻し処理を行ってロール表面を硬化し、必要な表面硬度と耐磨耗性を得る。 - 特許庁

An adapter 13 of the optical connector is a tubular shell member 13 extending so as to have first and second end parts 15-1 and 15-2.例文帳に追加

光コネクタのアダプタ１３は、第１・第２端部１５−１、１５−２を持つように延びる管状の外殻部材１３である。 - 特許庁

The reduction gears 18 is provided with a gear case 39 constructing an outer shell thereof and a group of gears 40 included in the gear case 39.例文帳に追加

減速装置１８は、その外殻を構成するギヤケース３９と、このギヤケース３９に内有されるギヤ組４０とを備える。 - 特許庁

A waver-proof cover lid 801 to be opened when the device main body is inserted is provided on the top portion of a water-proof cover shell portion 802.例文帳に追加

防水カバー胴体部８０２の上部には装置本体を挿入する際に開かれる防水カバー蓋８０１を設ける。 - 特許庁

The first quantity of the sealant is formed into a recessed shell having a cavity, and the second quantity of the sealant is arranged at in the cavity.例文帳に追加

第１の量のシーラントは、キャビティを有する凹型シェルに形成され、第２の量のシーラントは、キャビティ内に配置される。 - 特許庁

Next, an upper mold sealing and attaching tool 5 is arranged so that a fitting part 15 may be fit to the hollow inner part of the shell member 6 (figure 3 (b)).例文帳に追加

次に、嵌合部１５がシェル部材６の中空内部に嵌合するように、上型封着治具５が配置される（図３（ｂ））。 - 特許庁

Heat generated thereby is transmitted to a liquid 50, which is the object to stir, from the outer shell of the stirring vessel 30a, 30b.例文帳に追加

これにより発生した熱は、攪拌容器３０ａ、３０ｂの外殻から攪拌対象物である液状体５０へと伝達される。 - 特許庁

The surface roughness on a peripheral direction of the internal diameter surface 11c of the shell type outer ring 11 is in a range of Ra 0.05 to 0.3 μm.例文帳に追加

シェル型の外輪１１の内径面１１ｃの周方向面粗度を、Ｒａ０．０５〜０．３μｍの数値範囲とする。 - 特許庁

When the mobile phone is in use, the projection touches with the ear shell of a user to increase an interval between the antenna and the head of the user thereby reducing the antenna gain reduction.例文帳に追加

使用時には凸部が耳殻に当たってアンテナと頭部の離間距離が増し、アンテナ利得の低下が軽減される。 - 特許庁

A conductive metal shell 15 is provided which houses a connector housing 14 and a soldering part of a contact 13 held by it.例文帳に追加

コネクタハウジング１４及びこれに保持されるコンタクト１３の半田付け部を収容する導電性の金属シェル１５を有する。 - 特許庁

A sludge (worn-out powder) of the compressor or a permanent magnet 31 sucking the metallic powder dust is installed at an inner bottom part of the shell segment 32.例文帳に追加

シェル部３２内底部に圧縮機のスラッジ（摩耗粉）や、金属粉塵を吸着する永久磁石３１を配設する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ferrite hollow particle having a thicker shell than that of conventional ones, a shape closer to a sphere, a uniform particle size and high strength.例文帳に追加

従来よりも殻厚が厚く、球形に近く、粒径も揃っており、高強度のフェライト中空粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated complex matrix shell assembly which can be used for a pipe suspending device for a magnet for magnetic resonance imaging(MRI) equipment.例文帳に追加

ＭＲＩ装置の磁石用の管懸架装置として使用することのできる積層複合材料シェル・アセンブリを提供する。 - 特許庁

As a result, there is no more restriction on the material of the weight 21 although the fixation to the main body shell member 18 is executed by welding.例文帳に追加

これにより、本体外殻部材18への固定が溶接によるにもかかわらず、ウェイト21の材料に対する制約はなくなる。 - 特許庁

To provide an electric compressor capable of significantly reducing noise, by reducing the contact area of a stator and a shell part.例文帳に追加

固定子とシェル部との当接面積を小さくして騒音を大幅に低減させることができる電動圧縮機を提供する。 - 特許庁

This disk cartridge 1 is provided with an information recording medium 2 and a shell 3 in which the medium 2 is rotatably stored.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１は、情報記録媒体２と、該情報記録媒体２を回転可能に収容したシェル３とを備えている。 - 特許庁

and my beams strove to pierce through the thick intertwining boughs of the bananas, arching beneath me like the tortoise's shell. 例文帳に追加

私の光は、下の方でまるでカメの甲羅みたいにこんもりしているバナナの太い絡み合う枝のあいだまで照らし出しました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

He struck a match and, sheltering it in the shell of his hands, peered again into the mouth which Mr. Kernan opened obediently. 例文帳に追加

彼はマッチをすり、両手で殻を作ってかばいながら、カーナン氏が素直にあけている口の中をもう一度じっと覗き込んだ。 - James Joyce『恩寵』

but it was clean and white as a sea-shell, and stood in a small plot of garden ground that yielded beans and herbs and pumpkins. 例文帳に追加

けれども、きちんと整頓され、貝殻のように真っ白で、豆とハーブとカボチャが植えられた小さな菜園がありました。 - Ouida『フランダースの犬』

A cup-shaped shell and a cushion provided in the shell are included, the cushion includes a foam portion that includes inner and outer surfaces and is acoustically opened, the inner surface specifies a passageway with a predetermined cross-sectional area and volume and is acoustically coupled.例文帳に追加

カップ状のシェル及びシェルに設けられたクッションを含み、前記クッションは、内面及び外面を有し音響的に開放されたスポンジ部を含み、前期内面は所定の断面積及び体積を有している通路を規定し、音響的に結合されている。 - 特許庁

A computed radiography cassette which is provided with a cassette shell 11, which doesn't transmit light, and an image plate 16 which is supported by an extrusion 7 closing the cassette shell 11 and stores a latent image is received in an image plate loading/unloading station 52 in the vertical direction.例文帳に追加

光を通さないカセットシェル１１と、このカセットシェル１１を閉止する突設部７により支持され、潜像を格納する画像プレート１６とを有するコンピュータＸ線撮影用カセットを、画像プレート着脱ステーション５２に縦方向に受け入れるようにした。 - 特許庁

The joint part is constructed by a shell steel plate 11, filling concrete 12 filling the interior thereof, and an anchor bar 13 fixed to both of the filling concrete and the column, wherein the end part of the beam is inserted in the shell steel plate and fixed to the filling concrete.例文帳に追加

その接合部は、外殻鋼板１１と、その内部に充填された充填コンクリート１２と、充填コンクリートおよび柱の双方に定着されるアンカー筋１３からなり、梁の端部を外殻鋼板内に挿入して充填コンクリートに定着せしめる。 - 特許庁

The RFID tag attachment tool 1 is used, and a locking belt 2 is wound around a shell and fixed to a belt fixing part 3, whereby the RFID tag attachment tool 1 can be properly attached to the shell to properly attach the RFID tag 15 to the abalone.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ取付具１を用いて、係止ベルト２を殻に巻付けてベルト固定部３に固定させることにより、ＲＦＩＤタグ取付具１を殻に適切に取付けることができ、ＲＦＩＤタグ１５をアワビに適切に取付けることができる。 - 特許庁

A paper color determination section 1 selects an outer shell edge from edge information in an image read out at an image read-out section 6 and calculates the color emergence frequency information of a convex polygonal analysis region surrounded by these outer shell edges.例文帳に追加

紙色判定部１は、画像読取部６にて読み取った読取画像におけるエッジ情報から外殻エッジを選択し、これら外殻エッジで囲まれる凸多角形の領域を分析領域とし、この分析領域の色出現頻度情報を算出する。 - 特許庁