「single record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Reading this file returns a single record terminated with a newline. 例文帳に追加

このファイルを読むことで、改行で終わる単一のレコードが得られます。 - JM

APPARATUS FOR EVALUATING SINGLE-PHOTON DETECTOR, PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

単一光子検出器評価装置、そのためのプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

He has almost every single record in middle school for every event that he competed in.例文帳に追加

出場した全ての大会で 中学生の記録を更新しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He broke the single-season record of 257 hits set by George Sisler in 1920. 例文帳に追加

彼は1920年にジョージ・シスラー選手によって樹立されたシーズン257安打の記録を破りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2004, Ichiro set the major league single-season hit record with one of my bats. 例文帳に追加

2004年，イチロー選手は私の作ったバットでシーズン安打のメジャーリーグ記録を樹立されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The vehicle has broken the world distance record for an electric vehicle traveling on a single charge. 例文帳に追加

この車は，電気自動車が１回の充電で走行した距離の世界記録を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He broke the single-year record of 84 wins set by Asashoryu in 2005. 例文帳に追加

彼は，2005年に朝青龍関によって樹立された84勝の年間記録を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

His new single-season home run record was set with 18 games remaining in the season.例文帳に追加

彼の打ち立てたシーズン最多本塁打の新記録はシーズン18試合を残して達成された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It may be also possible to record the image of a fraction by delivering a recording paper from a magazine 15 for single.例文帳に追加

シングル用マガジン１５から記録紙を送りだして、端数分の画像を記録しても良い。 - 特許庁

Balentien had 18 home runs in August alone to claim the record for the most home runs hit in a single month.例文帳に追加

バレンティン選手は８月だけで18本のホームランを打ち，月間最多本塁打記録を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last season, Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro set a new major league record with 262 hits in a single season. 例文帳に追加

昨シーズン，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手は，１シーズンに262本の安打で大リーグ新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simply record an image in a plurality of colors in a short period of time by a single recording operation.例文帳に追加

１回の記録動作によって、短時間で複数の色彩による画像の記録を簡易に行う。 - 特許庁

At this time, it is up to the developer to extract the record node from each MARCXML document and concatenate them inside a collection root element if they want to create a MARCXML document that contains more than a single record. 例文帳に追加

複数のレコードを含む MARCXML ドキュメントを作成したい場合、現状では開発者自身でそれを行う必要があります。 つまり、各 MARCXMLドキュメントの record ノードを取り出し、それをルート要素 collection の中で連結するのです。 - PEAR

ELECTRONIC MEDICAL RECORD SYSTEM EQUIPPED WITH FUNCTION FOR VISUALLY DISPLAYING PAST EXECUTION TIME IN SINGLE ITEM ENTRY FRAME/SLIP例文帳に追加

単一項目入力枠／伝票内に過去実施時期を視覚的に表示する機能を備えた電子カルテシステム。 - 特許庁

The standard request for access retrieves, stores, or deletes a single record 例文帳に追加

アクセスに対する標準的な要求は,一つのレコードを取り出したり,記憶させたり,削除したりすることである - コンピューター用語辞典

This medium is constituted so as to record at least a single still picture video object stream as the still picture data and is constituted to record at last a single audio stream as the audio data.例文帳に追加

この媒体は、前記静止画データとして１以上の静止画ビデオオブジェクトストリームが記録可能に構成され、前記静止画ビデオオブジェクトストリームとは別に、前記オーディオデータとして１以上のオーディオストリームが記録可能に構成されている。 - 特許庁

A past record congestion degree storage part 10 stores the changes in a past single day congestion degree in the area.例文帳に追加

実績混雑度合記憶部１０には、当該エリアにおける過去の１日の混雑度合の変化が記憶されている。 - 特許庁

To provide a system that allows a single person to make an interview, record live video, and distribute the video to a remote place.例文帳に追加

一人で、インタビューを行い、ライブビデオを記録し、そのビデオを遠隔地に配信できるようにするシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image read and record device rotating a document carrier roller and a record paper carrier roller by a single drive motor by a simple constitution according to an operation mode.例文帳に追加

本発明は１個の駆動モータで原稿の搬送ローラと記録紙の搬送ローラを簡単な構成で動作モードに応じて回転駆動する画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

When printing on a single surface, the sheet 28a is fed to the respective recording sections 13 and 17 which record front images, respectively.例文帳に追加

片面プリントでは、各記録部１３，１７へ記録シート２８ａを送り、各記録部１３，１７でそれぞれ表面画像を記録する。 - 特許庁

In recent years, the number of single-person households has increased and divorces have trend upward, and the number of divorces in 2002 reached a record level.例文帳に追加

近年では、単独世帯が増加し、離婚が増加傾向で推移してきており、離婚数は2002年に過去最高となっている。 - 経済産業省

To provide an image processor in which the record control section of a general purpose single beam printer engine is employed, as it is, in the record control section of a multibeam printer engine, its processing method and an imaging apparatus.例文帳に追加

汎用の１ビームプリンタエンジン用の記録制御部をそのままマルチビームプリンタエンジン用の記録制御部に流用した画像処理装置及びその方法並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To stably record and/or reproduce information over the entire information recording region in an optical disk having a single-sided dual layer structure.例文帳に追加

片面２層構造の光ディスクにおいて、情報記録領域全体に渡って安定した情報の記録及び／又は再生を行う。 - 特許庁

To record video data of a plurality of different formats into a single disk-like recording medium mixedly so as to be continuously reproducible.例文帳に追加

異なる複数のフォーマットのビデオデータを、１枚のディスク状記録媒体に連続的な再生が可能なように混在して記録する。 - 特許庁

To provide a pattern medium for a vertical magnetic recording system which is easy in a manufacturing process and able to record/reproduce using a single magnetic pole head.例文帳に追加

製造工程が容易で、単磁極ヘッドを用いた記録再生が可能な垂直磁気記録方式のパターンドメディアを提供する。 - 特許庁

To record on and reproduce from optical disks as much efficiently as possible with a single device provided with two laser light sources even if they differ in the specification.例文帳に追加

規格の異なる光ディスクでも２つのレーザ光源を備えた単一装置で極力効率よく再生・記録可能にする。 - 特許庁

To record the image data to be recorded in a single color with high accuracy in a single color, while reducing the amount of information outputted to a color printer by applying compression-coding the image data.例文帳に追加

画像データを圧縮符号化することでカラープリンタに出力する情報量を減らしながらも、記録色が単色で記録すべき画像データについては高い精度で単色で記録させる。 - 特許庁

To record a plurality of motion images at one time and a plurality of users to arbitrarily operate contents accumulated in a single accumulating apparatus reduced in weight.例文帳に追加

軽量とし、一度に複数の動画を記録したり、複数のユーザーが一つの蓄積装置に格納されたコンテンツを任意に操作可能とする。 - 特許庁

To achieve a locking piece structure suited for a thinned motor in a moor for driving a record disk having a single face opposition type thrust bearing section.例文帳に追加

単一面対向型のスラスト軸受部を有する記録ディスク駆動用モータにおいて、薄型化モータに適した抜け止め構造を実現する。 - 特許庁

To record and reproduce continuous data by using a single optical pickup and accelerating a transfer speed over an entire CAV (Constant Angular Velocity) type optical disk.例文帳に追加

単一の光ピックアップを用いて、連続するデータをＣＡＶ方式の光ディスク全面にわたって転送速度を高速化して記録し再生する。 - 特許庁

To simultaneously record a plurality of programs having different transmission reference clocks digitally broadcast by a plurality of broadcast stations by, using a single recorder.例文帳に追加

複数の放送局でディジタル放送されている送信基準クロックの異なる複数の番組を、１つの記録装置で同時に記録することを目的とする。 - 特許庁

To record picture data or acoustic data having the very wide range exceeding the ability of the single data acquisition means or with the variable aspects, to one storage medium.例文帳に追加

単一のデータ取得手段の能力を超えた非常に広範囲で、あるいは多様な画像データや音響データを１つの記憶媒体に記録する。 - 特許庁

It is also convenient to be able to read a single request into several different buffers (such as a record header into one place and the data into another). 例文帳に追加

また、単一の読み込みリクエストで複数のバッファに読み込めるのは非常に便利です(たとえばレコードヘッダとデータをそれぞれ別のバッファに読み込む場合など)。 - FreeBSD

To perform recording by receiving an image signal from a record control section for a plurality of single beam printers and delivering it selectively to a multibeam printer engine.例文帳に追加

複数の単一ビームプリンタ用の記録制御部からの画像信号を入力し、選択的にマルチビームプリンタエンジンに供給して記録を行うこと。 - 特許庁

On Sept. 15, Tokyo Yakult Swallows outfielder Wladimir Balentien, 29, hit his 56th home run of the season to set Japanese professional baseball's new single-season home run record.例文帳に追加

９月15日，東京ヤクルトスワローズのウラディミール・バレンティン外野手(29)が今季56号の本塁打を放ち，日本プロ野球のシーズン最多本塁打の新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A search accumulation database 352 is constructed to record a plurality of report data each relating, as a single record, application number information and the applicant name information having the same personality as the search data, to the code information on the same search data.例文帳に追加

出願番号情報と、検索データと同一人格の出願人名情報とを、同一の検索データのコード情報と１つのレコードとして関連付けた報知データを複数記録した検索蓄積データベース３５２を構築する。 - 特許庁

(i) a registration of separation of buildings (meaning a registration to separate an annex building of a building for which there is a heading registration from the registration record of said building for which there is a heading registration, and make the annex building into a single separate building in a registration record; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　建物の分割の登記（表題登記がある建物の附属建物を当該表題登記がある建物の登記記録から分割して登記記録上別の一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In kernels up to and including 2.6.9, a separate accounting record is written for each thread created using the NPTL threading library; since Linux 2.6.10, a single accounting record is written for the entire process on termination of the last thread in the process. 例文帳に追加

バージョン 2.6.9 以前のカーネルでは、NPTL スレッドライブラリを使って作成されたスレッドではスレッド毎に別々のアカウンティングレコードが書き込まれていた。 Linux 2.6.10 以降では、プロセス内の最後のスレッドが終了すると、プロセス全体についてのアカウンティングレコードが一つだけ書き込まれる。 - JM

To obtain a document preparation device which can record all files through a single operation even when the files are generated by application programs of different makers.例文帳に追加

異なるメーカのアプリケーションプログラムで作成されたファイルであっても、一度の操作で全てのファイルを記録させることが可能な文書生成装置を提供すること。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a head member 4 having a nozzle opening 17 and receiving record data corresponding to a single movement in the main scanning direction.例文帳に追加

本発明の液体噴射装置は、ノズル開口１７を有すると共に、１回の主走査方向の移動に対応する記録データを受信するヘッド部材４を備えている。 - 特許庁

A single disease (= single record) is divided into fields consisting of a disease number field 101 (5 bytes), a disease name field 103 (30 bytes), a disease information field 105 (209 bytes), an index field 107 (3 bytes), and a surplus field 109 (9 bytes).例文帳に追加

本発明の実施の形態では、1疾患（＝1レコード）を、疾患ナンバーフィールド１０１（5バイト）、疾患名フィールド１０３（30バイト）、疾患情報フィールド１０５（209バイト）、インデックスフィールド１０７（3バイト）、余りフィールド１０９（9バイト）というフィールドに分割して構成した。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which can record/reproduce information on optical recording media with different thicknesses of substrates, using an optical unit in which a plurality of light sources of different wavelengths are disposed on a single substrate and a single convergent optical system.例文帳に追加

波長の異なる複数の光源を単一の基板に配置した光源ユニット及び単一の集光光学系を用いて、異なる基板厚の光記録媒体に情報の記録再生を行うことができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

With this constitution, as compared with the case of providing the single curable member, a face image, a character record image or the like formed on the card surface can be further rigidly protected.例文帳に追加

この構成によって、単一の硬化型保護部材を設けた場合に比べて、カード表面に形成された顔画像や文字記録画像などをより一層強固に保護することができる。 - 特許庁

An analysis result edition part 113 edits the plurality of analysis results stored in the single data record with the same format so as to systematically combine them to present them to a user.例文帳に追加

そして、分析結果編集部１１３は、この１データレコード内に同一の形式で格納された複数の分析結果を有機的に結合すべく編集して利用者に提示する。 - 特許庁

To provide a request managing program capable of specifying the record of the managing table corresponding to a request handle at a high speed by giving the request handle having a single meaning continuously to a process request.例文帳に追加

処理の要求に、継続的に一意なリクエストハンドルを付与し、このリクエストハンドルに対応した管理テーブルのレコードを高速で特定可能な要求管理プログラムを、提供する。 - 特許庁