「small consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a demand predicting system and a demand predicting method that can perform demand prediction while taking geographical correlation into consideration with a small calculation amount.例文帳に追加

地理的な相関を考慮した需要予測を少ない計算量で行うことを目的とする。 - 特許庁

When the correlating direction of a pixel under consideration is a vertical direction and the correlation of the other direction is small, it is decided that the pixel under consideration is a pixel on an edge in a vertical direction.例文帳に追加

注目画素の相関方向が垂直方向であり、その他の方向の相関が小さい場合、当該注目画素は、垂直方向のエッジ上の画素であると判定される。 - 特許庁

Since the noises become small, an operator can perform the taking delivery work in comfort without giving consideration to the surrounding.例文帳に追加

更に、騒音が小さくなることによりオペレータが周囲に気兼ねせずに、安心して荷取作業をできるようになる。 - 特許庁

(2) The State shall give special consideration to the small and medium-sized enterprises in providing the assistance set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、前項の援助を行うに当たつては、中小企業者に対し、特別の配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall, when executing the measures prescribed in the preceding paragraph, give special consideration to a small and medium sized enterprise operator. 例文帳に追加

２　前項の措置を講ずるに当たっては、中小企業者に対する特別の配慮がなされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, whether such a small quantity is regarded as sufficient level for user should be taken into consideration. (snip) 例文帳に追加

また需要との対概念であるから、需要があると見なしうるオーダーか否かからも吟味されることとなろう。（以下略） “ - 経済産業省

In addition, consideration was given that the positions of kahanshu were generally occupied by small feudal lords so that feudal overlords had no big voice. 例文帳に追加

また、概ね加伴衆には小領主がその任に就き、大領主に大きな発言権が行かないよう配慮されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of the sample sizes and response rates, moreover, the results concerning small corporations need to be viewed with some latitude. 例文帳に追加

また、標本抽出と回収率の点から見て、小規模法人の調査結果については幅を持って考える必要がある。 - 経済産業省

To make small animals have a good appetite while taking into consideration the fact that a change in the appetite of small animals may be influenced in a delicate way by tableting lucosamine 300 (R).例文帳に追加

商標グルコサミン３００を打錠にすることにより小動物の食指の変化が微妙に違ってくる可能性があるため、小動物に食指を得させるようにすること。 - 特許庁

To provide an aerosol product for controlling small flies, which exhibits excellent control effects by efficiently adhering a chemical to insects without blowing off small flies by force of spray and takes safety in spraying into consideration when sprayed on small flies.例文帳に追加

コバエに噴霧した際に、噴霧の勢いでコバエを吹き飛ばすことなく、効率よく虫体に薬液を付着させることで優れた防除効果を発揮すると共に、噴霧時の安全性にも配慮したコバエ防除用エアゾール製品の提供。 - 特許庁

To provide an electrifying voltage control circuit for controlling a discharge current with an inexpensive, small-scaled constitution by giving consideration to the increase of the circuit manufacturing cost due to high cost of electrical components for high breakdown strength use.例文帳に追加

高耐圧使用の電気部品はコストが高いことから、その回路を作製するためのコストが高くなってしまう。 - 特許庁

To provide a design method for a semiconductor integrated circuit in consideration of irregularity of transistor characteristics due to a small number of discrete charges.例文帳に追加

少数の離散的な電荷によって生じるトランジスタ特性のばらつきを考慮した半導体集積回路の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate frequency output circuit capable of utilizing inexpensive transistors with a small rated power and eliminating the need for taking into consideration heat dissipation.例文帳に追加

廉価で定格電力の小さなトランジスタを使用できるようにし、放熱の考慮が不要な中間周波出力回路を構成する。 - 特許庁

To provide an activated carbon fiber having a large specific surface area, high strength and small friction resistance and produced without the environmental load and taking economy into consideration.例文帳に追加

環境負荷、経済性も考慮した、比表面積、強度に優れると共に接触抵抗の小さい活性炭繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor with small change in sensitivity and controlled variation in sensitivity in consideration of the distance between a Hall element and a magnetic convergence plate.例文帳に追加

ホール素子と磁気収束板との距離を考慮して、感度変化が小さい感度のバラツキが抑制された磁気センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a dummy plug capable of being inserted up to a predetermined position in a waterproof connector with a small contact array pitch, without consideration for a direction of a locking head.例文帳に追加

コンタクトの配列ピッチが狭い防水コネクタに対して、係止頭部の向きを気にすることなく所定の位置まで挿入できるダミー栓を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like for manufacturing glass foamed body which is inexpensively applicable because of the small-size and is capable of contributing to energy saving with the consideration for environment.例文帳に追加

小型でより安価に運用でき、環境にも配慮しかつ省エネルギー化にも貢献し得るガラス発泡体の製造装置等を提供する。 - 特許庁

Am I correct in understanding that consideration will be given to the impact on the business of small and medium-size financial institutions only through the review of the inspection? 例文帳に追加

中小金融機関の経営への影響に対する配慮というのは、検査のあり方の見直しが全てであるという理解でよろしいですか。 - 金融庁

To provide an environment consideration type thermoplastic resin composition having high rigidity and small warpage property and excellent in heat-resistance, impact-resistance and moldability.例文帳に追加

剛性が高いうえに反り性が小さく、耐熱性、耐衝撃性、成形性にも優れた環境配慮型の熱可塑性の樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To easily judge characters even on a small picture according to the reduction of a display picture size and a character size under the consideration of the complexity of a character.例文帳に追加

表示画面サイズと文字の複雑さを考慮した文字サイズの縮小により小画面であっても容易に文字が判別できるようにする。 - 特許庁

To realize a joint structure between a main pillar and a small pillar promoting strength of a joint section and, at the same time, excellent in workability and to provide the joint structure also taking beauty of a joint section between the main pillar and the small pillar into consideration.例文帳に追加

接合部の耐力を高めるとともに施工性に優れた主柱と小柱との接合構造を実現し、また、主柱と小柱との接合部分の美観にも配慮した接合構造を提供する。 - 特許庁

To calculate a color in the presence of an arbitrary observation light source with high precision using a small amount of data while taking into consideration a case in which a material used for image formation includes a fluorescent material.例文帳に追加

画像形成に使用する材量が蛍光物質を含む場合を考慮して、少ないデータ量で、任意の観察光源の下における色を高精度に算出する。 - 特許庁

This will accelerate the disposal of NPLs while giving due consideration to the stability of the financial system. It will also fully assure the facilitation of financing, including the financing of small- and medium-sized enterprises. 例文帳に追加

これにより金融システムの安定に配慮しつつ、不良債権処理を加速するとともに、中小企業金融等金融の円滑化に万全を期することとする。 - 金融庁

To provide a high-speed, small-sized, high image quality image forming apparatus giving consideration to energy-saving and also operability, and also, capable of facilitating jamming processing in the periphery of a fixing apparatus.例文帳に追加

高速、小型、高画質で且つ省エネルギー化や操作性にも配慮すると共に、定着装置周辺でのジャム処理を容易にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement apparatus and a measurement method allowing to accurately measure the size between parts to be measured even when it is small with consideration given to the deflection amount of probes.例文帳に追加

測定子のたわみ量が考慮され、測定部位間の寸法が小さい場合であっても、その寸法を正確に測定できる測定装置および測定装置の提供。 - 特許庁

To provide a material detector capable of improving detection accuracy of material though it is small in consideration of the fact, and to provide a material detecting method capable of achieving accurate material detection with a small detector.例文帳に追加

上記事実を考慮して、小型でありながら物質の検出精度を向上することができる物質検出装置、及び小型の装置で高精度での物質検出を実現することができる物質検出方法を得る。 - 特許庁

To provide a defective pixel interpolating device, capable of compensating defective pixel, taking into consideration the shape the image in the peripheral area of the defective pixel by a small storage capacity and in real time.例文帳に追加

欠陥画素の周辺領域の画像形状を考慮した欠陥画素の補償を、少ない記憶容量でリアルタイムで行うことができる欠陥画素補間装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contact material with excellent durability to be used for electrical/mechanical sliding parts including a commutator for a small-sized DC motor etc., with due consideration given to use environments for these.例文帳に追加

直流小型モーターのコンミテータ等の電気・機械的摺動部における接点材料であって、これらの使用環境を考慮して耐久性に優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which consideration is paid for a high speed, small size and for high definition, and energy saving and operability as well, and jam processing on the periphery, etc., of a fixing device and maintenance are facilitated.例文帳に追加

高速、小型、高画質で且つ省エネルギー化や操作性にも配慮すると共に、定着装置周辺等でのジャム処理やメンテナンスを容易にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The satellite prediction data of a very small file size is generated, and the data are compressed by a multi-step compressing process that takes into consideration a physical model for transmission to a long-distance receiver.例文帳に追加

著しく小さいファイルサイズの衛星予測データを生成して、遠くの受信機に送信するために、物理モデルを考慮した多段階の圧縮工程によりデータを圧縮する。 - 特許庁

Additionally, written requests were issued in April to subcontracting entrepreneurs requesting that they show consideration regarding transactions with small and medium subcontractors affected by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

加えて、4 月には、東日本大震災で影響を受けている下請中小企業との取引に関する配慮を要請する文書等を、親事業者に対して発出した。 - 経済産業省

In 2011, to fulfill this instruction, we agreed on specific and substantive ways to enhance small and medium-sized enterprises’ (SMEs) participation in global production chains and submitted them for consideration to APEC Leaders. 例文帳に追加

２０１１年，この指示を実現するため，我々はグローバル生産網への中小企業の参加を促す具体的で実質的な方法に合意し，それらをＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

To provide a pneumatic tire capable of restraining partial wear by uniforming shearing force in a grounding surface, by taking into consideration load force different in response to an arranging position of a small block, while maintaining excellent rolling resistance by the small block.例文帳に追加

小ブロックによる良好な転がり抵抗を維持したままで、さらに、小ブロックの配置位置に応じて異なる負荷力を考慮することによって、接地面内のせん断力を均一化して偏摩耗を抑制することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus that improves a quality of a segment image by setting each of segment phases with a small shape difference for each heart rate in consideration of the shape difference between the heart rates.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置において、心拍間の形状の差異を考慮して心拍毎に形状差の少ないセグメント位相をそれぞれ設定することで、セグメント画像の画質を向上すること。 - 特許庁

To provide a method for supporting the design of piping that makes losses on piping as small as possible and takes the efficiency of energy or the like into consideration while securing the flow and the flow velocity actually needed for a device.例文帳に追加

装置に実際に必要な流量及び流速を確保した上で、配管上での損失をできる限り小さくし、エネルギー等の効率を考慮した配管設計支援方法等を得る。 - 特許庁

To provide a resistor with which the mounting area can be made small and a high density mounting can be performed using a circuit substrate where consideration of insulating property is unnecessary.例文帳に追加

抵抗器自体の実装面積を小さくすることができるとともに、絶縁性を配慮する必要がなくなって回路基板上により高密度の実装ができる抵抗器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning device for an image forming device using a small particle size toner, which is constituted so that an abnormal image caused by faulty cleaning can be prevented in consideration of problem in the cleaning device.例文帳に追加

小粒径のトナーを用いる画像形成装置のクリーニング装置での問題に鑑み、クリーニング不良による異常画像の発生を防止することが可能な構成を備えたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processor which enables extraction of signals with high accuracy and a small number of signals by taking frequency modulation and amplification modulation into consideration, when the signals of arbitrary frequency components are extracted from the time series signals.例文帳に追加

時系列信号から任意の周波数成分の信号を抽出する際に、周波数変調や振幅変調を考慮して、高精度且つ少ない本数での抽出を可能とする。 - 特許庁

To provide a simple rain door device installed in a window having no rain door by temporarily using a window screen door rail of a window frame for taking into consideration of damage of window glass by wind pressure and a flying object in a strong wind such as a typhoon even in a medium-small window without normally requiring the rain door.例文帳に追加

普段は雨戸の必要のない中小の窓でも、台風等の強風時は、風圧や飛来物による窓ガラスの破損が考えられ、何らかの対処が必要となる。 - 特許庁

To provide a calendar with a premium trim, which is small in size, does not increase in costs as a premium gift for gift-giving, in particular for year-end gift-giving, can utilize throughout the year and pays consideration for the environment concerning disposal.例文帳に追加

贈答用、特に御歳暮用のプレミアムギフトとして、小型でコストが嵩まず、年間を通して利用ができ、かつ廃棄に係わる環境に配慮されたプレミアム飾り付カレンダーの提供にある。 - 特許庁

Additionally, the areas of the protrusions are determined in consideration of how the gamma rays attenuate because the space is too large when the area of a protrusion is small, disabling the energy of the gamma rays from attenuating in the space.例文帳に追加

また、前記突出部の面積は、小さい場合、前記空間部が大きすぎ、この部分においてガンマー線のエネルギーを減衰させることができないため、ガンマー線の減衰程度を考慮して決められる。 - 特許庁

To provide an effective recovery method in consideration of a small amount of residual monomers in a polymer, a recovering time of the polymer, the amount of a poor solvent to be used and productivity, when recovering the polymer after polymerization.例文帳に追加

重合に続くポリマー回収に際して、ポリマー中の残存モノマー量が少なく、且つポリマー回収時間、貧溶媒使用量及び生産性を考慮した効率的な回収方法を提供する。 - 特許庁

For the ultrasonic vibration unit 15, it is unnecessary to use a large output in consideration of attenuation, and the cleaning liquid 27 can be vibrated efficiently and with a small amount of electric power consumption by ultrasonic vibration.例文帳に追加

超音波振動ユニット１５も減衰を考慮した大出力のものを用いる必要がなく、少ない消費電力で効率的に洗浄液２７を超音波振動させることができる。 - 特許庁

I understand that you have said that in relation to the reform of Japan Post, the FSA will review how inspection should be conducted out of consideration of the impact by the reform on small and medium-size financial institutions. Am I correct in understanding that any special consideration will not be given for such financial institutions in any other way? 例文帳に追加

郵政見直しで、中小金融機関に対する影響とその配慮ということで、検査についてあり方を見直すということなのですが、中小金融機関への配慮というのは、検査のあり方以外には特段の配慮は行われないというふうに判断してよろしいのでしょうか。 - 金融庁

For input image data, an edge attribute judgment part judges edge attributes (thickening pattern and thinning pattern for instance) and a gradation value to be supplied to the small area corresponding to the edge attributes is decided by taking the degradation values of the peripheral small areas into consideration in an edge smoothing processing part 406.例文帳に追加

入力画像データについて、エッジ属性判定部４０６４はエッジ属性（たとえば太らせパターンと細らせパターン）を判定し、エッジスムージング処理部４０６において、エッジ属性に応じて小領域に与える階調値を、周辺小領域の階調値を考慮して決定する。 - 特許庁