soft onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2471件
By displaying the proof image on a monitor, high-accuracy soft proof processing is enabled.例文帳に追加
該プルーフ画像をモニタ表示することで、高精度なソフトプルーフ処理が可能となる。 - 特許庁
When a soft chemical permeation material is freely attachably and detachably provided on the different electrode, contact with the skin is smooth.例文帳に追加
関電極に軟質薬剤浸透材を着脱自在に設けると皮膚への接触は円滑である。 - 特許庁
A self-supporting gel film 25 on the rotary drum 22 is peeled off to obtain a soft film 27.例文帳に追加
回転ドラム22上で自己支持性を有するゲル膜25を剥ぎ取って軟膜27を得る。 - 特許庁
A recording layer 4 having nearly 20 nm thickness is formed on the soft magnetic layer 3.例文帳に追加
また、軟磁性層3上に、厚さが20nm程度の記録層4が形成されている。 - 特許庁
A method counteracts a deforming influence of negative airway pressure on a relaxed soft tissue of upper airway structures.例文帳に追加
上気道構造の弛緩した軟組織に対して気道での陰圧による影響で変形するのを是正する。 - 特許庁
The cushioning material 4 composed of a soft material is provided on a grip 1A of the inner shaft 1.例文帳に追加
内軸1の把持部1Aに軟質材で構成された緩衝材4を設ける。 - 特許庁
To provide an alarm with a new structure, easily installed on a comparatively soft wall face without a tool.例文帳に追加
比較的軟質な壁面に、工具なしで容易に取り付けできる新規な構造の警報器を提供する。 - 特許庁
A soft potting part 42 has at least one groove 43 on a face contacting with the raw water.例文帳に追加
ソフトポッティング部42は、原水が接触する面に少なくとも1つの溝43を有している。 - 特許庁
To provide a projected corner member whose surface is soft and safe and which does not give influence of the substrate on the surface.例文帳に追加
表面が柔らかく安全で、しかも、表面に、下地の影響のでない出隅部材を得ること。 - 特許庁
A magnetic recording medium comprises a soft magnetic film, a non-magnetic film and a hard magnetic film on a substrate.例文帳に追加
磁気記録媒体は、基板上に軟磁性膜、非磁性膜、硬質磁性膜を備える。 - 特許庁
CLADDED READ CONDUCTOR FOR PINNED-ON-FLY SOFT REFERENCE LAYER例文帳に追加
オンザフライでピン留めされる軟らかいリファレンス層のためのクラッディングされた読出し導体 - 特許庁
To polish a sample on a hard material of which soft material is stratified in a short period of time.例文帳に追加
硬い素材の上に柔らかい素材が重層された試料を短時間で研磨する。 - 特許庁
On the outer circumferential face of the gripping part 61, a sheet-type soft member is integrally molded while covering the lead wire.例文帳に追加
握り部61の外周面に、シート状の軟質部材をリード線を覆って一体成形する。 - 特許庁
A soft magnetic film 12, an undercoat film 13, and a magnetic film 14 are formed on a substrate 11.例文帳に追加
基板11の上に軟磁性膜12、下地膜13、磁性膜14を形成する。 - 特許庁
To machine a roll on which soft metal is plated, with high precision and high efficiency.例文帳に追加
軟質金属をメッキしたロールを高精度にかつ高能率で加工できるようにすること。 - 特許庁
To make damping force on a soft side nearly zero in a damping force control type hydraulic buffer.例文帳に追加
減衰力調整式油圧緩衝器において、ソフト側の減衰力をほぼゼロにする。 - 特許庁
To form a prescribed pattern layer on the surface of a soft plastic material by using a hydraulic transfer means.例文帳に追加
軟質プラスチック材の表面に水圧転写手段にて所定の模様層を形成させる。 - 特許庁
To obtain a product having a delayed melt time of soft ice cream having an impact on appearance and taste.例文帳に追加
ソフトクリームの溶ける時間を遅らせ、見た目、味にもインパクトのある製品の提供。 - 特許庁
The center conductors 31 to 33 are sequentially folded and crossed on a principal side 41 of the soft magnetic base 4.例文帳に追加
中心導体31〜33は、軟磁性基体4の主面41上に順次折り曲げられて交差する。 - 特許庁
A coating agent for imparting steam shut-off properties and gas shut-off properties is coated on a soft synthetic resin film.例文帳に追加
軟質合成樹脂フィルムに水蒸気遮断性とガス遮断性を付与させるコート剤を塗布する。 - 特許庁
Further, the effect is imparted immediately in the timing of ON operation of the soft pedal 3.例文帳に追加
さらに、ソフトペダル3のオン操作のタイミングで直ちに効果を付加する。 - 特許庁
This lure is obtained by attaching pieces of natural fur and feather on the lure body made from the soft plastic.例文帳に追加
軟質性プラスチックからなるルアー本体に天然の毛皮片やフェザーを取り付ける。 - 特許庁
Thereafter, a steel plate 8 and a soft material 7 are provided on an upper surface of a tale main body 9.例文帳に追加
そして、テーブル本体(9)の上面には、鋼板(8)と軟質材(7)を設ける。 - 特許庁
Likelihood of data of a plurality of bits is calculated by a likelihood calculating circuit 10 based on this soft value.例文帳に追加
この軟値に基づいて複数ビットのデータの尤度を尤度計算回路10にて計算する。 - 特許庁
The printed board 3 is placed on a machining table 2 via a soft material 4.例文帳に追加
加工テーブル2上に、柔軟材4を介してプリント基板3を載置する。 - 特許庁
A soft magnetic base 4 is disposed on the ground 30 so as to oppose the other main surface 42.例文帳に追加
軟磁性基体4は、グランド部30上に、他方の主面42を対向して配置される。 - 特許庁
To provide a crawler capable of being steered with a minor steering force and assuring a high running performance even on a soft road surface, etc.例文帳に追加
小さな操舵力で操舵でき、軟弱路面等でも高い走行性能を確保できるクローラ。 - 特許庁
To easily and accurately set a planetary gear with a roller of a tube case and to surely hold a soft tube on the tube case.例文帳に追加
チューブケースのローラー付遊星歯車を簡単且つ精度よくセットする。 - 特許庁
To prevent a difficulty following the assembly of a soft section and damage applied on the contents at the time of the assembly.例文帳に追加
軟性部の組み付けに伴う困難や組付時に内容物へダメージを与えるのを防止する。 - 特許庁
The division body 12A (12B) is attached to a soft jaw forming tool 20, and is mounted on a machine tool.例文帳に追加
分割体12A(12B)を生爪成形治具20に装着して、工作機械に取り付ける。 - 特許庁
The soft magnetic body 30 is disposed on the side opposite to a direction of radiating an electromagnetic wave for communication.例文帳に追加
軟磁性体30は、通信を目的とする電磁波の放射方向の反対側にに配置されている。 - 特許庁
To provide a sheet-like member on which a soft surface is mounted without using a special material.例文帳に追加
特別な材料を用いることなく柔軟面を設けることができるシート状部材を提供する。 - 特許庁
The soft cushion material 20 is not pressed on the whole surface but pressed in part.例文帳に追加
ソフトクッション材20は、全面が押圧されるのではなく、部分的に押圧される。 - 特許庁
A polishing cloth paper 14 is pasted so as to be peeled on the outer surface of the soft core member.例文帳に追加
軟質コア部材の外面には、研磨布紙14が剥離可能に貼り付けられている。 - 特許庁
The structure 14 is constructed on the soft ground 12 and is supported with a soil improving layer 16.例文帳に追加
軟弱地盤12上に構造物14が構築され、地盤改良層16で支持されている。 - 特許庁
A metal such as a leaflike form, e.g. a pure gold leaf 4 in a bonded state is provided on the surface of the soft capsule 2.例文帳に追加
軟カプセル2の表面に箔状等の金属、例えば、純金箔4を接着状態で設ける。 - 特許庁
A cap 56 formed of a soft material is put on a surface of the pressing rod 42.例文帳に追加
押圧ロッド42の表面には、軟質材によって形成されたキャップ56が被冠されている。 - 特許庁
Machining for adjusting repulsion can be applied on the soft raw material 7.例文帳に追加
なお、前記軟質性素材7には、反発性を調整するための機械的加工を施すようにしてもよい。 - 特許庁
A soft rubber part 22 is formed on a tread surface at a tread end 18E.例文帳に追加
トレッド端部18Eのトレッド表面側には軟質ゴム部22が形成されている。 - 特許庁
The soft part 26 has a lip part 28 extended to the vehicle inside and abutted on the door body DB.例文帳に追加
軟質部26は、車内側に向けて延びてドアボディDBに当接するリップ部28を有する。 - 特許庁
PILE FRAME TYPE STRUCTURE CONSTRUCTED ON SOFT GROUND, ITS CONSTRUCTING METHOD AND METHOD FOR SEPARATING RIVER例文帳に追加
軟弱地盤に構築される杭枠式構造物及びその構築方法並びに河川の背割り工法 - 特許庁
A plurality of double floor units connected to each other through the soft plates are arranged on the floor in order.例文帳に追加
軟体プレートで接続された二重床ユニットを床の上に複数個敷き並べる。 - 特許庁
To reduce ON resistance of a switching element speedily after soft start completion.例文帳に追加
ソフトスタート完了後にすみやかにスイッチング素子のオン抵抗を下げることを目的とする。 - 特許庁
A soft substrate 1 to be freely bent is provided, and a reinforce plate 4 is attached on one side of the substrate 1.例文帳に追加
柔軟で折り曲げ自在な基板1を設け、該基板1の一側に補強板4を取付ける。 - 特許庁
The perpendicular magnetic recording medium has a substrate, a first soft magnetic underlayer formed on the substrate, a perpendicular anisotropic middle layer that is formed on the first soft magnetic underlayer and has perpendicular magnetic anisotropy, a second soft magnetic underlayer formed on the perpendicular anisotropic middle layer, a perpendicular magnetic recording layer formed on the second soft magnetic underlayer.例文帳に追加
基板と、基板上に形成された第1軟磁性下地層と、第1軟磁性下地層上に形成され、垂直磁気異方性を有する垂直異方性中間層と、垂直異方性中間層上に形成された第2軟磁性下地層と、第2軟磁性下地層上に形成された垂直磁気記録層と、を備える垂直磁気記録媒体である。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PLACING MICROPILE IN PLACING CONCRETE FOUNDATION ON SOFT GROUND例文帳に追加
軟弱地盤にコンクリート基礎を打設する際のマイクロパイル打設工法及び打設装置 - 特許庁
It is preferable to contain 1-5 mass % saccharides based on the total of the soft roe.例文帳に追加
冷凍白子全体に対して1〜5質量%の糖類を含有することが好ましい。 - 特許庁
and here they laid her gently on the soft grass and waited for the fresh breeze to waken her. 例文帳に追加
やわらかい草の上に彼女をそっと横にして、新鮮なそよ風で目が覚めるのを待ったのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |