「soft on」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A display body 2 with the advertising display part 3 on the front side is formed of a soft synthetic resin sheet material in a flat plate form so as to be mounted by wrapping it around a pillar or the like of a building, and the display main body is formed so that a buffer material 5 can be selected and housed in a housing part 4 formed in the inside thereof.例文帳に追加

表面側に広告用表示部３を備える表示本体２が、建物の柱などに巻いて装着可能となるべく柔軟合成樹脂製シート材で平板状に形成され、該表示本体は、その内部に形成された収納部４内に、緩衝材５を選択して収納可能に形成されてなる。 - 特許庁

The resin molding 1 is formed by integrally forming a hard synthetic resin base 2 formed with a plurality of hollow parts 3, and a cushion part 5 made of soft synthetic resin formed at a front face part of the synthetic resin base 2, and integrally forming a colored resin layer 4 of metallic color imitating stainless steel, for instance, on the smooth upper face part of the hard synthetic resin base 2.例文帳に追加

樹脂成形品１を、複数の中空部３が形成された硬質合成樹脂基板２と、上記合成樹脂基板２の前面部に形成された軟質合成樹脂製のクッション部５と、を一体成形し、かつ、硬質合成樹脂基板２の平滑な上面部に、例えば、ステンレスを模した金属色の着色樹脂層４を一体成形した。 - 特許庁

The adhesive tape putting fixture 1 structured by embedding a magnet 6 in a main body 2 formed from a soft foaming body, coating the main body 2 with an elastic sheet 3 and fitting the coated main body 2 in a case 4 is made to abut on a non-adhesive surface of the adhesive tape, and the adhesive tape is put to a metal work as a ferromagnetic body.例文帳に追加

軟質である発泡体からなる本体２に磁石６を埋設し、当該本体２を弾性シート３で被覆してケース４に嵌合して構成した粘着テープ貼付用治具１を、粘着テープの非粘着面に当接し、強磁性体である金属製のワークに当該粘着テープを貼り付ける。 - 特許庁

To obtain a mat surface coating film composition for in-mold coating having a high profile mat surface feeling and soft and wet touch, capable of keeping the mat surface for a long time without dropping a mat surface minute powder agent, and capable of uniformly copying the coating film without retaining a part of the coating film on the surface of a die.例文帳に追加

高級な艶消し感及び柔らかでしっとりとした触感を有するとともに、艶消し微粉末剤が脱落せず、艶消し表面を長期間保持でき、かつ、成型金型表面に塗膜の一部を残留させること無く、均一に塗膜を転写することのできるインモールド塗装用艶消し塗膜組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a structure for taking out an electronic component inside a battery case by forming a tearing portion using a relatively soft plastic particularly on a side portion of a battery case containing a battery, and forming this portion thin so that an electric component within the battery case is removed by pulling up a portion to pull up with a fingertip without much effort and without requiring particularly any tools.例文帳に追加

この発明の課題は電池を収納した電池ケースの特に側部に比較的柔らかいプラスチックを用いた引き裂き箇所を形成し、しかもその箇所を肉薄にし、指先で引き起こす箇所を引き起こすことで手間を掛けずにしかも特に工具等を必要としないで電池ケース内の電子部品を取り出すことができるようにした電池ケースの内部電子部品取出構造である。 - 特許庁

To provide a supporter for the foot which is capable of restoring the normal function of the foot by restoring the distorted arch of the foot sole by mounting the supporter on the foot, is capable of correcting the deformation of the hallux, such as hallux valugas, is soft to the touch when mounted and allows the easy wearing of socks or shoes from above the supporter.例文帳に追加

足に装着することにより、歪んだ足底のアーチを回復させて足の正常な機能を回復させることができるとともに、外反母趾等の第１指の変形を矯正することができ、しかも装着したときの感触が良い上、足用サポータの上から靴下や靴を着用しやすい足用サポータを提供する。 - 特許庁

A surface film, which has a primer layer 4 formed and integrated on the soft layer 3 side of an electron beam curing resin film consisting of at least two layers different in surface hardness, and a sheet impregnated or coated with a thermosetting resin are put into contact through the primer layer 4 of the surface film and made into one body by heat and pressure.例文帳に追加

少なくとも表面硬度の異なる２層からなる電子線硬化樹脂フィルムの軟質層３側にプライマー層４が形成され一体化された表面フィルムと、熱硬化性樹脂が含浸または塗布されたシートを、前記表面フィルムのプライマー層４を介して当接し、熱圧一体化する。 - 特許庁

This pad which is usable through directly attaching onto the back of the foot is produced by using a foam silicone gel sheet having characteristics of tensile strength of ≥0.25 MPa and compressed permanent deformation of ≤0.3%, and preferably laminating stretch sheets on one side or both the sides of the foam silicone gel sheet through laying soft films between the sheets.例文帳に追加

引張り強度が０．２５ＭＰａ以上、圧縮永久歪みが０．３％以下等の特性を有する発泡シリコーンゲルシートを用い、好ましくは、発泡シリコーンゲルシートの片面又は両面に伸縮性素材シートを、軟質フィルムを介在させて積層してなる、足甲部の上に直に装着して使用することのできる足甲部装着用パット。 - 特許庁

LINING OF SKIRT FOR INFANT, SCHOOL CHILD, JUNIOR HIGH SCHOOL STUDENT, SENIOR HIGH SCHOOL STUDENT, AND GIRL, MADE IN CULOTTE PANTS STYLE AND ATTACHED WITH SNAP BUTTON OR MAGIC TAPE (R) SO AS TO OPEN AND CLOSE CROTCH, AND METHOD FOR ATTACHING SILICONE OPEN FASTENER OR SOFT OPEN FASTENER TO PLACE ABOUT FIVE CM BELOW WAIST SO AS TO TAKE OFF THE LINING ON UPPER PART例文帳に追加

幼、小、中、高、女子用、スカートの裏地をキュロットパンツ方式で仕立て、股の部分で開閉が出来る様に、スナップボタン、又は、取手付マジックテープ（登録商標）を取付る。又、上部で裏地が取り外し出来る様にウェスト下５ｃｍ位の所に、シリコンオープンファスナー、又はソフトオープンファスナーを取付ける方式。 - 特許庁

By forming soft magnetic layer patterns 10 and 11 in a master disk 4, recording is allowed including a signal other than a servo signal frequency in a magnetic medium, for example the average amplitude of respective frequency signals is detected, the degree of failed adhesive transfer is judged based on the desision result of the average amplitude, and the reliability of transfer recording is improved.例文帳に追加

マスターディスク４に軟磁性層パターン１０，１１を形成することにより、磁気メディアにサーボ信号周波数以外の信号を含めて記録可能にしておき、各周波数信号の例えば平均振幅を検出し、その平均振幅の判定結果から密着転写不良の度合いを判断可能とし、転写記録の信頼性を向上させる。 - 特許庁

A reflector 2 having a recess 5 is located on the substrate 1, a semiconductor light emitting element body 7 mounted in the recess 5 is resin-sealed with the translucent resin 9 containing a fluorescent material to form a semiconductor light emitting element body 17, and the semiconductor light emitting element body 17 and the optical lens 14 are integrated sandwiching a soft resin spacer 16 between them.例文帳に追加

回路基板１上に凹部５を有するリフレクタ２を配置し、凹部５内に実装された半導体発光素子７を蛍光体含有透光性樹脂９よって樹脂封止して半導体発光素子体１７を形成し、前記半導体発光素子体１７と光学レンズ１４とを軟質樹脂スペーサ１６を介して一体化した。 - 特許庁

A dust side case 9 in the air cleaner 7 is installed on an internal combustion engine or a car body frame or the like, the clean side case 8 is detachably coupled with the dust side case 9, and a gasket part 21 of soft elastic material around the filter element 10 is engaged in the clean side case 8 to be installed.例文帳に追加

前記エアクリーナ７におけるダストサイドケース９を内燃機関又は車体フレーム等に対して取付けて、このダストサイドケース９に前記クリーンサイドケース８を着脱自在に結合する一方、前記フイルタエレメント１０の周囲における軟質弾性体製のガスケット部２１を、前記クリーンサイドケース８に嵌め込み装着する。 - 特許庁

The waterproofing structure is constructed so as to make waterproof the gap between a flange edge 4a of the waterproof pan 4 and the concrete wall surface 15 by using an external pressing plate 17 having soft members 16 on both ends thereof.例文帳に追加

防水パンのフランジ端部と、コンクリート壁面との間の防水構造であって、両端に軟質部材を有する外側押えプレートを用い、該軟質部材によって防水パンとコンクリート壁面とを抑えつつ外側押えプレートをアンカー釘でコンクリート壁面に固定された防水パン端部とコンクリート壁面間の防水構造。 - 特許庁

In a system in which an image processing can be performed by using the dither patterns A and B, respective second calibration tables are prepared by correcting first calibration tables 212 and 216 obtained by the soft calibration for the respective patterns by using correction data based on respective engine characteristics 211, 213, 215 and 217 obtained by the device calibration.例文帳に追加

ディザパターンＡとディザパターンＢとを用いて画像処理を行なうことができるシステムにおいて、それぞれのパターンについて、ソフトキャリブレーションで得られる第１のキャリブレーションテーブル２１２、２１６を、デバイスキャリブレーションで得られる、それぞれのエンジン特性２１１、２１３および２１５、２１７に基づく補正データによって補正することにより、それぞれの第２のキャリブレーションテーブルを作成する。 - 特許庁

The electromagnetic interference suppression sheet is provided with a surface protection film 2 having wider area than the magnetic sheet 1 comprising soft magnetic powder and an organic binder, on at least one surface of the magnetic sheet 1 and with an adhesive layer 3 in at least a partial area of the surface protection film 2 outside the magnetic sheet 1.例文帳に追加

軟磁性体粉末と有機結合剤からなる磁性シート１の少なくとも一方の面に磁性シート１よりも広い面積の表面保護フィルム２が設けられ、表面保護フィルム２の磁性シート１の外側の少なくとも一部の領域に粘着層３が設けられている電磁干渉抑制シートとする。 - 特許庁

To surely prevent earth and sand from going into and accumulating in a recessed section beneath a windshield and space beneath a floor mat, check the earth and sand on a floor mat from flying up when air is blown out for blur removal and secure a passage for a cordlike soft substance in mounting the cord with ease.例文帳に追加

前面ガラス下方の窪み部や床マット下方空間への土砂の侵入・滞留を確実に防止するとともに、曇り除去のための空気吹出し時に床マット上の土砂を舞い上がらせることもなく、しかも簡易な取付方法で紐状軟体物の経路を確保することのできる作業車両用運転室の床マットを提供する。 - 特許庁

A bridgeless power factor improvement converter is configured so that a gate drive section performs control for gradually increasing an on-time ratio of a boosting converter switch from zero, that is, soft-start control, each time a voltage polarity of an AC input in a totem-pole bridgeless power factor converter (TPBL converter) performs an inverting operation.例文帳に追加

ゲート駆動部が、トーテムポール方式ブリッジレス力率コンバータ（ＴＰＢＬコンバータ）における交流入力の電圧極性が反転するたびに、昇圧コンバータスイッチのオン時比率をゼロから徐々に増加させる制御、すなわち、ソフトスタート制御を行うようにブリッジレス力率改善コンバータを構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a cleaning device whose cleaning performance is improved by using a cleaning auxiliary means capable of efficiently scraping spherical toner 21 adhering to a soft intermediate transfer member without increasing the abutting pressure of a cleaning blade 19 in the case of removing toner left after transfer on an image carrier such as a belt type intermediate transfer member 4.例文帳に追加

ベルト状中間転写体４などの像担持体上の転写残トナーを除去する際、クリーニングブレード１９の当接圧を増すことなく、柔らかい中間転写体上に付着した球形トナー２１の効率的な掻き取りを可能とするクリーニング補助手段を利用し、クリーニング性能を向上させたクリーニング装置を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The plywood is obtained by laminating and bonding a plurality of veneers and, among the veneers, at least those comprising the top side layer and the rear side layer have formation of recessed parts by applying brushing and shot blasting on the surface to remove soft portions, with resin like an adhesive filled in the recessed parts.例文帳に追加

複数枚の単板が積層接着されてなる合板であって、前記単板のうち、少なくとも表面層と裏面層を構成する単板は、その表面にブラッシング処理やショットブラスト処理を施すことで軟質部分が取り除かれて凹状部が形成され、この凹状部に接着剤等の樹脂が充填されている。 - 特許庁

A soft output decoding circuit 90 in an element decoder comprises a circuit 156 for calculating a logarithmic likelihood Iγ representing a probability γ determined by the output pattern and receiving value of a code logarithmically for each receiving value, and a circuit 157 for distributing the logarithmic likelihood Iγ such that it corresponds to a branch on a trellis corresponding to the configuration of a code.例文帳に追加

要素復号器における軟出力復号回路９０は、受信値毎に、符号の出力パターンと受信値により決定される確率γを対数表記した対数尤度Ｉγを算出するＩγ算出回路１５６と、対数尤度Ｉγを、符号構成に応じたトレリス上の枝に対応するように分配するＩγ分配回路１５７とを備える。 - 特許庁

To provide polishing slurry and a method capable of polishing a surface of a soft magnetic layer formed on a surface of a substrate of a vertical magnetic recording disc smooth and flat to a range of surface waviness of 1Å or less and to a range of average surface roughness of 2.0Å or less without scratches, particles and corrosional defects.例文帳に追加

垂直磁気記録ディスクの基板の表面に形成した軟磁性層の表面を、平均表面粗さが２．０Å以下の範囲で、スクラッチやパーティクルさらに腐食欠陥がなく、表面うねりが１Å以下の範囲に、平滑且つ平坦に研磨できる研磨スラリー及び方法を提供することである。 - 特許庁

To produce a prescribed board-like inorganic molding surely and efficiently by preventing the adhesion of a molded soft board-like molding to an upper mold when the molding is demolded after press dewatering molding and solving problems in which cracking is generated in the molding caused by the falling on a filter cloth, and the molding adherent to the upper mold does not fall.例文帳に追加

加圧脱水成型後、成形した軟質ボード状成形体を脱型する際の上型への張り付きを防止し、濾布への落下による成形体のクラックの発生及び上型に張り付いた成形体が落下しないことによる不具合を予防することによって、所定のボード状無機質成形体を確実に、かつ、生産性よく製造できるようにする。 - 特許庁

The urethane foam sheet 1A cut to predetermined dimensions is subjected to wet treatment, the wet urethane foam sheet 1A is frozen, and with the frozen wet urethane foam sheet 1A stuck on a soft plate made of Styrofoam 5 or the like, the above sheet is cut out by a cylindrical rotary cutter C1, C2 to obtain circular urethane foams 1L, 1S of predetermined shapes.例文帳に追加

所定寸法に裁断されたウレタンフォームシート１Ａを含水させ、上記含水ウレタンフォームシート１Ａを冷凍させ、上記冷凍された含水ウレタンフォームシート１Ａを発泡スチロール５等の軟質板材上に貼付けた状態で円筒型回転カッターＣ１，Ｃ２により切り抜いて所定形状の円形ウレタンフォーム１Ｌ，１Ｓを得る。 - 特許庁

To provide a medical guide wire of excellent characteristics for which a proximal end side is relatively strong, a distal end side is continuously soft, the flexibility of a distal end part is excellent, rotation torque on the proximal end side is excellently transmitted to the distal end side, torque transmission is excellent, insertion resistance is small, and breakdown phenomenons are reduced even when it is thinned.例文帳に追加

近位端側が比較的強く、遠位端側が連続的に柔軟で、遠位端部の可撓性に優れ、しかも近位端側での回転トルクが遠位端側にまで良好に伝達し、トルク伝達性が良く、しかも、挿入抵抗が小さく、細くしても腰砕け現象の少ない優れた特性の医療用ガイドワイヤを提供すること。 - 特許庁

The pressure plate 14 is composed of an upper plate member 26 made of a rigid material, a lower plate member 27 made of a rigid material and abutting on a work 11 to be ground to press the same, and a deformable soft member 28 located between flat joint faces 26a and 27a of both plate members 26 and 27.例文帳に追加

プレッシャープレート１４を、剛質素材からなる上部プレート部材２６と、被研磨物１１に当接して加圧する剛質素材製の下部プレート部材２７と、これら両プレート部材２６，２７の平坦な接合面２６ａ，２７ａ間に介在する変形可能な軟質部材２８とによって形成する。 - 特許庁

A method of manufacturing the magnetic recording medium includes steps of:forming the hard magnetic layer on the non-magnetic organic support by applying a coating liquid containing the hard magnetic body including the rare-earth element, and forming the soft magnetic area exchange-coupled with the hard magnetic body.例文帳に追加

非磁性有機物支持体上に、希土類元素を含む硬磁性体を含有する塗布液を塗布することにより硬磁性層を形成すること、上記硬磁性層に含まれる硬磁性体表面の少なくとも一部に、該硬磁性体と交換結合した軟磁性領域を形成すること、を含む磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

This fishing line guide is attached on an outer circumference of a cylinder for creating a state of not buckling even using the long cylindrical spring to provide a soft bending rod having a totally new top tone.例文帳に追加

本発明では、課題の解決の実現に向けて、円筒式のトップガイドを開発して、ねじれと糸がらみの出ない状態を確立し、円筒バネにそれを取付け曲り具合を放物線状にする為に、円筒の外周上に片足の釣糸ガイドを取付けることによって長い円筒バネを使っても腰折れしない状態を作り出し、曲りの軟らかい全く新しい先調子の竿を作り出すことが出来た。 - 特許庁

To provide an eraser that is, like an eraser formed of a polyvinyl chloride resin, transformable according to handwriting dent on paper, soft and has favorable impact resilience, but unlike an eraser formed of a polyvinyl chloride resin, the eraser does not use a vinyl chloride resin that generates a harmful substance during incineration or a plasticizer that is suspected as an endocrine disrupting chemical.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル樹脂製消しゴムのように紙上の筆跡部分の凹みに合わせて変形する、柔らかくて反発弾性のよい消しゴムであって、ポリ塩化ビニル樹脂製消しゴムのように焼却時に有害物質を生成する塩化ビニル樹脂や、内分泌かく乱物質の懸念のある可塑剤を使用しない消しゴムの提供。 - 特許庁

The cleaner features the curving of at least one side of the longitudinal surface portion of a parallelepiped soft polyurethane foam, the compression and pinching of the longitudinal two sides of the foam by fixing members so that the curved surface portion may be exposed, and the provision of a resin-impregnated layer on the curved surface portion.例文帳に追加

直方体状の軟質ポリウレタン発泡体の、長手方向表面部の少なくとも１面を湾曲面とし、該湾曲表面部を露出するように発泡体の長手方向両側面を固定部材で圧縮、挟持してなることを特徴とするクリーナーであり、また、その湾曲状表面部に樹脂含浸層を設けたクリーナーである。 - 特許庁

To provide a fitting structure for a hard member and a soft member having a stable holding power against removal even when a lubricant is stuck on a connecting part, and to prevent the formability and productivity of both the members to be formed from being damaged in order to obtain said fitting structure.例文帳に追加

本発明の目的は活性促進剤が接合部に付着した場合でも、抜去に抗する安定な保持力を有する硬質部材と軟質部材との嵌合構造を提供することであり、且つ上記の嵌合構造を得るために、形成される前記両部材の成形性、生産性が損なわれないようにすることである。 - 特許庁

Outer conductors 12b on forward end sides of a pair of coaxial cables 12 having central conductors 12d and outer conductors 12c provided in insulated states are turned up and then the forward end sides of the coaxial cables 12 are molded independently with soft insulating resin and the coaxial cables 12 closer to the root side than the molded part 16 are bundled by a bundling member 13.例文帳に追加

中心導体１２ｄと外部導体１２ｃとが絶縁状態で設けられた一対の同軸ケーブル１２の各先端側の外部導体１２ｂを折り返した上で同軸ケーブル１２の先端側を独立して軟性絶縁樹脂でモールドすると共に、そのモールド部１６よりも根元側の同軸ケーブル１２同士を結束部材１３で結束した。 - 特許庁

The multilayer film is a completely new multilayer film which is rich in a soft nature and has a great elastic recoverability and is free from the occurrence of a crease or the like on the surface of a package and excellent in transparency, gloss and appearance, and has oxygen gas barrier properties and heat resistance in a skin-pack packaging.例文帳に追加

多層フィルムは、酸素ガスバリア性樹脂からなる最外層８、アイオノマー樹脂からなる中間層１０、エチレンー酢酸ビニル共重合体よりなる中間層１１、エチレン系ヒートシール性樹脂からなる最内層１３が積層されることで構成され、必要に応じて前記各層間に接着層を有する多層フィルム。 - 特許庁

A tongue type instrument of which the lens adhesion portion is thinner than a finger and which is formed from a material having frictional force against a lens material and having flexibility, can be used from both sides, and has a stopper for preventing the breakage of lenses on the inside of grip portions so as to perform removal operation of the soft contact lens simply, safely and sanitarily.例文帳に追加

レンズ接着部分が指より細く、レンズ素材に対する摩擦力を有し柔軟性のあるある素材で作られたトング型の器具であって、両面どちらからも使え、且つグリップ部分の内側にレンズ破損を防止するストッパーのある器具を提供することによって、ソフトコンタクトレンズの取り外し作業を簡便に安全に且つ衛生的に行えるようにする。 - 特許庁

A hard core material 2 having a penetration part 23 is formed, the core material 2 with the penetration part 23 closed is arranged in a cavity, a molding material made of a soft resin containing a blowing agent on the surface side of the core material is injected and piled up, and the molding material is expanded through the penetration part 23 by opening the closed penetration part 23.例文帳に追加

貫通部23を有する硬質の芯材２を形成し、貫通部23を塞いだ状態で芯材２をキャビティ内に配置し、芯材の表面側に発泡剤を含む軟質樹脂からなる成形材料を射出して積層し、貫通部23を閉じた状態を開くことで成形材料を貫通部23を介して膨出させる。 - 特許庁

The coil antenna unit 5 is equipped with a flexible and freely bendable magnetic sheet 1 formed of a mixture of soft magnetic powder and an organic binder, and is interposed in between a coil antenna element 51 equipped with a magnet core 11 and a coil 12 wound on the magnetic core 11 and a metal case or a metal-plated resin case 14 installed adjacent to the coil antenna element 51.例文帳に追加

コイルアンテナ装置５は、磁心１１とこの磁心１１に巻回されたコイル１２とを備えたコイルアンテナ要素５１と、このコイルアンテナ要素５１の近傍に設置された金属筐体または金属メッキ付き樹脂筐体１４との間に可とう性を有しかつ自由に曲げることができる軟磁性体粉末と有機結合剤との混成物からなる磁性体シート１を配した。 - 特許庁

To enable safety driving without an accident wherein a load applied on a hip or a body is small and an attention is not caught by the load, concerning vibration or impact due to unevenness of a road during traveling which are made to be soft but leaves unpleasant feeling in a shock absorbing structure using a shock absorber, a spring, and the like seen in a conventional technology.例文帳に追加

従来の先行技術にみられるショツクアブソバーやバネ、スプリングなどを使用した緩衝構造では、衝撃や振動はまだ柔らかくなっても不快感が残っていた、走行中の道路の凹凸による振動や衝撃に対し、尻や体にかかる負担が少なく気を取られず、事故の無い安全運転ができる様にするのが目的である。 - 特許庁

In the foundation ground structure of the existing structure 1 installed on a soft ground 2 which is easily liquefied, a cylindrical improved ground 11 having a liquefaction strength higher than a peripheral ground 2 is constructed under the existing structure 1, so that the underside outer peripheral section of the existing structure 1 is arranged in the thickness section of the cylinder of the improved ground 11 in a plan view.例文帳に追加

液状化しやすい軟弱地盤２上に設置されている既設構造物１の基礎地盤構造であって、既設構造物１の下方に周辺地盤２よりも液状化強度が高い筒状の改良地盤１１を、平面的に見たときに、既設構造物１の下面外周縁部が、改良地盤１１の筒の厚み部分の中に配置されるように構築した。 - 特許庁

To facilitate applying a seal ring over a cover tube of an internal-combustion engine composed of the tip end 5a of the cover tube 5 with a built-in igniter plug penetrated through a head cover 6 against a cylinder head 1 and projected on the top surface and the seal ring 9 made of soft elastomer applied over the cover tube at the part of the head cover where the cover tube penetrates.例文帳に追加

点火栓を内蔵するカバー管５における先端５ａを，シリンダヘッド１に対するヘッドカバー６を貫通してその上面に突出する一方，前記ヘッドカバーのうち前記カバー管が貫通する部分に，軟質弾性体製のシールリング９を，前記カバー管に被嵌するように装着して成る内燃機関において，前記シールリングのカバー管への被嵌を容易にする。 - 特許庁

A cap portion 4 having a female screw 3 in a cylindrical inner diameter side toward an opening portion 1a of the cup 1 is integrally formed in the center of the bottom 2 of the soft synthetic resin-made cup 1 wherein a female screw 3 is fittable in a male screw C having a cap portion 4 on the outer circumference of a spout B of the PET bottle A.例文帳に追加

柔軟質の合成樹脂を成形してなるコップ体１の底部２の中央部で、コップ体１の開口部１ａに向けて筒体状の内径にめねじ３を設けたキャップ部４を一体的に構成するもので、キャップ部４をペットボトルＡの注出口Ｂの外周に具えたおねじＣにめねじ３を嵌合自在に構成する。 - 特許庁

In the vertical magnetic recording medium provided with a soft magnetic layer, a granular thin film substrate layer, and a vertical magnetic recording layer on a substrate, a metal substrate layer is disposed in the granular thin film substrate layer, the metal particles of the granular thin film layer are separated by a nonmagnetic particle material, and a part of the metal particles is fitted into the metal substrate layer.例文帳に追加

基板上に軟磁性層、グラニュラ薄膜下地層および垂直磁気記録層を備えた垂直磁気記録媒体において、グラニュラ薄膜下地層に金属下地層を設け、グラニュラ薄膜層の金属粒子の粒子間を非磁性粒子間物質によって分断するとともに、金属粒子の一部を金属下地層に嵌入させる。 - 特許庁

The foamed pressure-sensitive adhesive sheet is prepared by laminating a cloth-like body 3 formed by crossing cords 2 obtained by uniaxially orienting a thermoplastic resin with a 1.0 to 50.0 mm thick foamed sheet layer 4 made from a soft polymeric substance to form a laminated sheet 5 and forming a pressure-sensitive adhesive layer 6 on at least either of the surfaces of the laminated sheet 5.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を一軸延伸して得られた線条体２を交差せしめて形成した布状体３と、厚さが１．０〜５０．０ｍｍの軟質高分子物質からなる発泡シート層４とを積層して積層シート５を形成し、該積層シート５の少なくとも片面に粘着剤層６を形成した発泡粘着シート。 - 特許庁

A plated soft magnetic backing layer 102 having a thickness of 10 to 1,000 nm, a magnetic recording layer 103, a protective layer 104, and a lubrication layer 105 are successively laminated on the polycrystalline silicon substrate 102 of a diameter ≤90 mm having a silicon oxide film 106 having a thickness of 10 to 1,000 nm in a main face, thereby forming the recording medium.例文帳に追加

１０nm以上１０００ｎｍ以下の厚みの酸化珪素膜１０６を主面に有する直径９０ｍｍ以下の多結晶シリコン基板１０２上に、１００ｎｍ以上１０００ｎｍ以下の厚みのメッキ成膜された軟磁性裏打ち層１０２と磁気記録層１０３と保護層１０４と潤滑層１０５が順次積層されて記録媒体とされている。 - 特許庁

The bag for treating dirt comprises the inner bag made from a flexible material and the outer bag made from a moisture absorbing and or water-soluble soft material, and the inner bag and the outer bag are formed as an inside and outside reversible double structure, and closing means are installed on the openings of the inner bag and the outer bag for closing the openings after reversing.例文帳に追加

本発明の汚物処理袋は、可撓性素材で形成された内袋と、吸湿性及び／又は水溶性を有する柔軟性材料により形成された外袋とからなり、前記外袋と内袋は、内外反転自在な二重構造に形成され、前記内袋と外袋の開口部には反転後に開口部を閉ざす閉鎖手段が設けられている。 - 特許庁

Meanwhile, the inflation rate rose by over 20 percent as a result of excess investment in real estate and the stock market. In order to control such an overheated economy, from 1993 onward the government aimed at a soft landing for economic growth through tight monetary policies, such as raising legal lending rates of national banks and regulations on the total amount of lending.例文帳に追加

一方で、不動産や株式市場への過剰投資等によりインフレ率が20%以上に上昇したことを受け、このような経済過熱を抑制するため、政府は1993年以降、国有銀行の法定貸出金利の引上げや貸出総量規制等の金融引締め政策をとり、経済成長の軟着陸を図った。 - 経済産業省

Along with efforts for broader regional economic partnerships, Japan would be able to support the realization of the “Master Plan on ASEAN Connectivity” adopted at the ASEAN Summit Meeting as well as the “Comprehensive Asia Development Plan” proposed by ERIA (Economic Research Institute for ASEAN and East Asia) at the East Asia Summit in 2010, thus helping promote the broader regional infrastructure development and strengthen regional connectivity in both hard and soft aspects.例文帳に追加

また、広域経済連携とあわせて、ASEAN サミットで合意された「ASEAN 連結性マスタープラン」や、ERIA（東アジア・ASEAN 経済研究センター）が2010 年の東アジアサミットに報告した「アジア総合開発計画」の実現を我が国が後押しすることにより、ハード・ソフトの両面から広域インフラ整備、地域の連結性強化を進めていけば、地域全体の成長を一層促すことができよう。 - 経済産業省