「solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(928ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition for coating film forming in which bonding force between titanium oxide fine particles and adhesion with a substrate are improved, making easy to permeate electrolyte solution by forming suitable meso pores, and capable of obtaining sufficient electron conductivity, in case of forming of a coating film with the use of an inexpensive device at a low temperature condition.例文帳に追加

低温条件かつ安価な装置を用いて塗膜を形成した場合にも、酸化チタン微粒子間の結合力及び基板との密着性を向上させ、適度なメソポアを形成して電解液を浸透しやすくし、充分な電子伝導性が得られる塗膜形成用組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of a processing oil adhered to and remaining on a workpiece during processing by a simple method, make the removed processing oil reusable, reduce the running cost by reducing or eliminating the need of a cleaning solution to clean the workpiece and mitigate the load to the global environment.例文帳に追加

加工作業により被加工物に付着残留した加工油を簡易な方法により減量除去し、これを再利用可能とするとともに、被加工物の洗浄のために必要となる洗浄溶剤を少なくするか又はゼロとすることにより、ランニングコストを低くするとともに、地球環境への負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide an under-reamed bearing anchor structure, in which expansion wings are firmly fixed to a rear surface of a reamed hole formed at a front end of a drilled hole so that temporary stretching before grouting is allowed, and a grout solution is injected in the hole after stretching a steel strand wire, resultant grout being excellent in quality without cracking or breaking thereof.例文帳に追加

穿孔ホールの先端に形成された拡孔ホールの後方面へ拡張羽が強固に定着してグラウト前の仮引張りが可能であり、鋼撚線を張った後にグラウト液を注入して、グラウトの亀裂や破壊が発生せず、グラウトの品質が良好な拡孔支圧型アンカー構造を提供する。 - 特許庁

The feed material is characterized by being obtained by adding a carbohydrate solution to defatted soybeans to give a carbohydrate content of 7 to 24 wt.% and then subjecting the mixture to a heating pressuring kneading treatment, wherein antigenicity is ≤100 U/10 mg, and high digestibility is ≤30% as neutral detergent insoluble protein.例文帳に追加

本発明の飼料原料は、脱脂大豆に糖質溶液を糖質含量７〜２４重量％となるように添加して加熱加圧混練処理することにより得られ、抗原性が１００Ｕ／１０ｍｇ以下であり、かつ高消化性が中性デタージェント不溶性蛋白として３０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of an olefin polymerization catalyst is obtained by bringing into contact with a component [A] obtained by subjecting the granule of smectite to a heating step at a specified temperature before the granule of smectite is treated with an aqueous solution in which an inorganic compound is dissolved, a component [B] composed of a transition metal compound, and a component [C] of an organoaluminum compound.例文帳に追加

スメクタイトの造粒体を無機化合物が溶解した水溶液で処理する前に特定の温度で加熱する工程を経ることを特徴とする成分［Ａ］と、遷移金属化合物からなる成分［Ｂ］、および有機アルミニウム化合物の成分［Ｃ］を接触させて得られるオレフィン重合触媒の製造方法など。 - 特許庁

The cereal food containing ≥0.1 mass% catechins based on dried mass of the cereal food, obtained by blending the purified material of an extract of a plant containing the catechins is provided by having ≤40 degree turbidity (forumajin) of 0.5 mass% aqueous solution of the purified material of the plant extract containing the catechins.例文帳に追加

カテキン類含有植物抽出物の精製物を配合することにより、カテキン類をシリアル食品乾物質量に対して０．１質量％以上含有するシリアル食品であって、当該カテキン類含有植物抽出物の精製物の０．５質量％水溶液の濁度４０度（ホルマジン）以下であるシリアル食品。 - 特許庁

The method for producing a planographic printing plate includes in this order; an exposure process for performing image exposure of a planographic printing original plate including a positive type image recording layer, on a support; and a developing process for developing the planographic printing original plate subjected to image exposure, by using alkali aqueous solution having pH of 8.5-10.8 containing a nonionic surfactant.例文帳に追加

支持体上に、ポジ型画像記録層を備える平版印刷版原版を画像露光する露光工程、及び、画像露光した平版印刷版原版を、ノニオン系界面活性剤を含有するｐＨ８．５〜１０．８のアルカリ水溶液を用いて現像する現像工程を、この順で含む平版印刷版の作製方法。 - 特許庁

The photocurable resin composition which can be developed with an alkali solution includes a carboxyl group-containing photosensitive resin, a photopolymerization initiator, and a filler, wherein a content of the filler is 25-40 vol.% of a total amount of nonvolatile components in the composition and a refractive index of the filler is preferably in the range of 1.50-1.65.例文帳に追加

アルカリ溶液により現像可能な光硬化性樹脂組成物は、カルボキシル基含有感光性樹脂、光重合開始剤、及びフィラーを含み、上記フィラーの含有量は、組成物の不揮発成分全体量の２５〜４０容量％であり、屈折率は１．５０〜１．６５の範囲にあることが好ましい。 - 特許庁

By this film forming agent addition means 20, an electrochemical decomposition reaction of the film forming agent 21 is suppressed and a long-term preservation is enabled, and moreover, by adding the film forming agent 21 into the electrolyte solution, the film deteriorated on the surface of the electrodes 1, 2 is restored, and the lithium ion battery 100 is regenerated to attain a long life.例文帳に追加

この被膜形成剤追加手段２０により、被膜形成剤２１の電気化学的な分解反応を抑制し、長期保存を可能とし、被膜形成剤２１を電解液中に追加することにより、電極１、２の表面の劣化した被膜を修復し、リチウムイオン電池１００を再生して、長寿命化を図る。 - 特許庁

The method for producing the rubber-reinforcing wire, comprising applying a metal-plating treatment using a copper-zinc alloy plating bath not containing a cyan compound to a rubber-reinforcing wire and then applying a wire-drawing processing to the plated wire, includes surface-treating the rubber-reinforcing wire with a cobalt salt solution after the application of the wire-drawing processing.例文帳に追加

ゴム補強用線条体に対して、シアン化合物を含まない銅−亜鉛合金めっき浴を用いてめっき処理を施した後、伸線加工を施すゴム補強用線条体の製造方法において、伸線加工を施した後に、ゴム補強用線条体をコバルト塩溶液にて表面処理をする。 - 特許庁

The method for separating the nacreous layer from the abalone shell includes heating the abalone shell, rapidly cooling the heated shell by soaking the shell in water to cause crack between the nacreous layer and the prismatic layer, soaking the resultant shell in an acidic solution to decompose and remove calcium carbonate constituting the prismatic layer at the cracked part, and separating the nacreous layer from the abalone shell.例文帳に追加

鮑の貝殻を加熱した後に、水に浸して急冷して真珠層と稜柱層の間に亀裂を入れ、次いでこの鮑の貝殻を酸性溶液に浸して亀裂部分における稜柱層を構成する炭酸カルシウムを分解除去させ、鮑の貝殻から真珠層を分離する。 - 特許庁

The salinity of the ozone nano-bubble water is set to 0.9% or a value near the percentage which is equal to that of a physiological salt solution, so that the adverse influence of the salt content on a tissue can be suppressed and in the salinity, ability to activate a cell and ability to preserve the viable tissue by an ozone nano-bubble nucleus can be effectively demonstrated.例文帳に追加

この飲用オゾンナノバブル水は、その塩分濃度を、生理食塩水と同等の、0.9％又はその近傍の値としており、これにより、塩分による生体組織への悪影響を抑制し、そしてその塩分濃度において、オゾンのナノバブル核による細胞賦活化能、組織保存能を効果的に発揮させることができる。 - 特許庁

The frozen vegetable is produced by treating a fresh vegetable not subjected to enzyme deactivation treatment with a calcium ion aqueous solution to be blanched, and thereafter cooling the vegetable so that the time that elapses before the product temperature of the center of the vegetable gets to -5°C after reaching 0°C, is 2-72 hours so as to be hardly collapsed even when cooked with a microwave oven.例文帳に追加

酵素失活処理が施されていない生の野菜をカルシウムイオン水溶液により処理し、ブランチング処理し、次いで、該野菜の中心品温が０℃に達してから−５℃に至るまでの時間が２〜７２時間となるように冷却を行うことにより、電子レンジ加熱した場合にも崩壊しにくい凍結野菜。 - 特許庁

At least one out of the cathode layer 12 and the anode layer has a plurality of impregnation promotion parts (13) which are formed to combine both of long sides (S) on each of the surface sides and have less binder than the surface side of the other region (R) and promote penetration of the nonaqueous electrolyte solution from the surface side of the region (R).例文帳に追加

正極層１２及び負極層の少なくとも一方は、それぞれ表面側に両長辺（Ｓ）を結ぶように形成され、他の領域（Ｒ）の表面側より結着剤が少なく、領域（Ｒ）の表面側より非水電解液の浸透を促進する複数の浸透促進部（１３）を有している。 - 特許庁

A laminate resin sheet 53 carrying an antistatic agent is obtained when a solution containing 0.02-5 wt.% of the antistatic agent consisting of a polyether-modified silicone is applied to a lower face 75 and/or an upper face 76 of the laminate resin sheet 53 at a ratio of 500-2,000 mg/m^2, and then, dried.例文帳に追加

ポリエーテル変性シリコーンからなる帯電防止剤を０．０２重量％〜５重量％含有する溶液を、積層樹脂シート５３の下面７５および／または上面７６に５００ｍｇ／ｍ^２〜２０００ｍｇ／ｍ^２塗布した後、乾燥させることにより、帯電防止剤を担持した積層樹脂シート５３を得る。 - 特許庁

The coating film forming method comprises coating a hydrophilic coating film or a coating film in which a hydrophilizing is possible with a hydrophilic treatment agent solution containing a silicone compound (A) containing at least one kind of organic functional group selected from a mercapto group, an epoxy group, a (meta)acryloyl group, a vinyl group, a haloalkyl group, and an amino group, and an organic solvent (B).例文帳に追加

親水性又は親水化可能な塗膜に、メルカプト基、エポキシ基、（メタ）アクリロイル基、ビニル基、ハロアルキル基及びアミノ基から選ばれる少なくとも１種の有機官能基を含有するシリコーン化合物（Ａ）及び有機溶剤（Ｂ）を含有する親水化処理剤溶液を塗布することを特徴とする塗膜形成方法。 - 特許庁

A plant extract such as tea leaf extract is used as an auxiliary material for a raw material solution of thin film material, the thin film material is applied onto the transparent substrate, thereafter, the applied thin film material is heated, the porous thin film is produced on the surface of the substrate and an apparent refractive index of the thin film is made to be substantially equal to the refractive index of the substrate.例文帳に追加

薄膜材料の原料溶液に茶葉等植物抽出物を補助材として用い、薄膜材料を透明基材に塗布した後、加熱して基材表面に多孔質の薄膜を生成し、見かけの屈折率を前記基材の屈性率と実質同一とすることを特徴とする。 - 特許庁

The method, that is for producing an organic vehicle for preparing a paste to be used in case of producing multilayered ceramic electronic parts or a plasma display, comprises effecting the solution polymerization of a monomer whose main component is alkyl(meth)acrylate in an organic solvent that does not erode a green sheet and serves as a solvent of the paste.例文帳に追加

多層セラミック電子部品またはプラズマディスプレイを製造する際に使用されるペースト用の有機ビヒクルの製造方法であって、ペーストの溶剤となるグリーンシートを侵食しない有機溶剤中で、アルキル（メタ）アクリル酸エステルを主成分とする単量体を溶液重合させる有機ビヒクルの製造方法。 - 特許庁

The method for producing vinegar comprises the step of preparing a raw liquid by adding acetic acid bacteria to vinegar comprising Dioscoreas as a principal material, citric acid, and allantoin, and an alcohol solution made from Dioscorea used as a principal material, and the step of fermenting the raw liquid at 35-40°C for 10-14 days.例文帳に追加

ヤムイモを主原料とし、クエン酸と、アラントインと、を含有してなる食酢およびヤムイモを主原料とするアルコール溶液に酢酸菌を添加して原料液を調製する工程と、前記原料液を、３５〜４０℃で１０〜１４日間発酵させる工程と、を有する食酢の製造方法により解決する。 - 特許庁

The methacrylic acid is recovered by distilling a mixed liquid obtained by mixing a material containing 5-95 mass% methacrylic acid with an aqueous solution containing 0.01-10 mass% methacrylic acid, and regulated so that the mass of the water included in the mixed liquid becomes 0.1-15 times as much as that of the methacrylic acid.例文帳に追加

メタクリル酸を５〜９５質量％含有するメタクリル酸含有物にメタクリル酸を０．０１〜１０質量％含有するメタクリル酸水溶液を混合し、その混合液に含まれる水の質量がメタクリル酸の質量の０．１〜１５倍となるようにしたものを蒸留してメタクリル酸を回収する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition containing a photosensitive resin, a polymerizable unsaturated compound and a photopolymerization initiator with good compatibility with one another, giving a homogeneous solution, excellent in shelf stability, developable with water and giving a strong photo-cured body having good adhesiveness to a substrate and to provide a pattern forming method.例文帳に追加

感光性樹脂、重合性不飽和化合物および光重合開始剤それぞれの相溶性が良く、溶液は均質系であり、保存安定性に優れ、水現像が可能であり、強固で基材への接着性が良好な光硬化物が得られる感光性組成物ならびにパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

This aerosol composition consists of a stock solution containing an antibacterial component in a liquid medium and a propellant consisting of at least one of compressed gas or liquefied petroleum gas and is applied to the inside of the dust collecting bag set in the vacuum cleaner from the suction port of the vacuum cleaner.例文帳に追加

掃除機用エアゾール組成物は、液状媒体中に抗菌性成分が含有されてなる原液と、圧縮ガスおよび液化石油ガスの少なくとも一方よりなる噴射剤とよりなり、掃除機の吸入口から、当該掃除機に装着された集塵バッグの内部に適用されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a condensation reaction product for filling a trench having good storage stability of a solution suitable for using for filling the trench formed in a substrate with silicon oxide and high filling performance, permitting the formation of a thick film, and having good crack resistance, and provide a method for manufacturing a trench filling film.例文帳に追加

基体に形成されたトレンチ内にシリコン酸化物を埋め込むために使用するのに好適な溶液の保存安定性が良く、埋め込み性が高く、厚膜化ができ、かつ良好なクラック耐性を有するトレンチ埋め込み用縮合反応物、及びトレンチ埋め込み膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water treating method by which clogging of a dipped membrane or clogging of a reverse osmosis membrane when performing treatment by the reverse osmosis membrane at a latter stage does not rapidly occur and water treatment or water recovery of waste developing solution-containing raw water can be stably performed in water treatment by a dipped membrane activated sludge treatment.例文帳に追加

浸漬膜活性汚泥処理による水処理において、浸漬膜の目詰まり、また後段でＲＯ膜による処理を行う場合はＲＯ膜の目詰まりが急激に生じず、現像廃液含有原水の水処理、または水回収を安定して行うことができる水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid injection device capable of surely and efficiently injecting a given volume of liquid in a vessel in a structure in which liquid such as an electrolyte solution never or scarcely leaks from a gap between a valve body and a valve casing, and a leaked liquid removal device for removing the liquid thus injected.例文帳に追加

弁体と弁箱の間の隙間から電解液等の液体が漏れることがないか、又はその液体が漏れにくい構造として、所定量の液体を容器に確実且つ効率よく注入できる注液装置及び、そのように注入された液体の漏れを除去させる漏液除去装置を提供する。 - 特許庁

In the blister resistance evaluating method of rubber, an electrode of which surface is covered with rubber as an evaluated sample is called a first electrode, electrolytic solution is arranged between it and a second electrode, the first electrode is set as a negative electrode, the second electrode is set as a positive electrode, and direct voltage is applied between both electrodes.例文帳に追加

評価試料であるゴムで表面を覆った電極を第一電極とし、第二電極との間に電解質溶液を配して、前記第一電極を陰極、第二電極を正極となるようにして、両電極間に直流電圧を印加することを特徴とするゴムの耐ブリスター性評価方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a brookite-type titanium dioxide which can reduce an environmental load without using a strongly acidic solution or an organic solvent, is advantageous in industrial production by using a stable raw material, and can also easily obtain a single-phase crystal which contains substantially no other crystal forms.例文帳に追加

強酸性溶液や有機溶剤を使用せず環境負荷を低減することが可能であり、原料として安定なものを使用して工業的製造に有利であり、他の結晶型を実質的に含まない単相のものを容易に得ることもできるブルッカイト型二酸化チタンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the ground board that is used for the method of manufacturing a semiconductor by immersing the ground board with a growing surface in the melt solution and growing the semiconductor on the ground board, a crystal growing surface S1 of the ground board includes a groove extending from a forward portion in an immersing direction to a rear direction.例文帳に追加

成長面を有する下地板を半導体融液に浸漬させて、下地板に半導体を成長させる半導体の製造方法に使用する半導体製造用下地板において、半導体製造用下地板の結晶成長面Ｓ１が浸漬方向前方部から後方部に延びる溝を有する。 - 特許庁

The method for isolating the virus comprises filtering a liquid sample containing the virus through with a filter having a pore diameter of 0.2 μm, inoculating the obtained filtrate into a Chaetoceros alga-cultured liquid, culturing the mixture, and then subjecting the culture solution in which the dissolved Chaetoceros alga is observed, to a limiting dilution.例文帳に追加

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を孔径0.2μmのフィルターで濾過し、得られた濾液をキートケロス属の藻類の培養液に接種して培養を行い、キートケロス属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for economically separating and recovering the whole kinds of platinum group elements as enriched material in high yield from the platinum group element-containing solution coexisting low-concentrated platinum group elements and high concentrated impurity elements, generated in a nonferrous metal smelting process or a platinum group element-containing material treating process.例文帳に追加

非鉄金属製錬工程や白金族元素含有物の処理工程において発生する低濃度の白金族元素と高濃度の不純物元素とが共存する白金族元素の含有溶液から、全ての種類の白金族元素を濃縮物として高収率且つ経済的に分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

Precursor solution including halogen alkoxy titanium and halogen alkoxy niobium formed by mixing a titanium compound, a niobium compound, and alcohol is applied on a transparent substrate, which, after heating treatment, is put under annealing treatment in a reduction atmosphere to form a titanium oxide system transparent conductive film wherein niobium is doped, and to manufacture a titanium oxide system transparent conductive substrate.例文帳に追加

チタン化合物、ニオブ化合物およびアルコールを混合して形成されるハロアルコキシチタンおよびハロアルコキシニオブを含む前駆体溶液を、透明基材上に塗布し、加熱処理後、還元雰囲気にてアニール処理し、ニオブがドープされた酸化チタン系透明導電膜を形成して酸化チタン系透明導電性基板を製造する。 - 特許庁

Between the lower electrode 2 and the function layer 5a, a second polycrystalline semiconductor layer 3b, which has a lower speed of anodization with the electrolytic solution as compared with the first polycrystalline semiconductor layer and which is to serve as a stop layer that selectively anodizes the first polycrystalline semiconductor layer, is provided directly under the function layer 5a.例文帳に追加

下部電極２と機能層５ａとの間において機能層５ａの直下に、第１の多結晶半導体層よりも電解液による陽極酸化速度が遅く第１の多結晶半導体層を選択的に陽極酸化処理するストップ層となる第２の多結晶半導体層３ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a solution for solving competition of generation of voice recognition dictionary for musical data which are stored in different devices, in a "in-vehicle electronic device and voice recognition dictionary generation method of musical data therefor" including an audio reproduction function for selecting musical pieces based on instruction by voice.例文帳に追加

音声による指示に基づいて楽曲選択を可能とするオーディオ再生機能を備えた「車載用電子装置およびその音楽データの音声認識辞書生成方法」において、異なるデバイスに格納されている音楽データに対する音声認識辞書の作成が競合した場合の解決策を提供する。 - 特許庁

The resin solution for printing ink varnish includes a rosin modified phenolic resin obtained by reacting a cyclopentadiene modified rosin ester resin (A) obtained by reacting a cyclopentadiene compound (a1) with a rosin ester resin (a2) at a weight ratio of (a1) to (a2) of 2-50:100, with a phenolic resin (B).例文帳に追加

シクロペンタジエン化合物（ａ１）とロジンエステル樹脂（ａ２）とを重量比で（ａ１）：（ａ２）が２〜５０：１００となる比率で反応させて得られるシクロペンタジエン変性ロジンエステル樹脂（Ａ）とフェノール樹脂（Ｂ）とを反応させて得られるロジン変性フェノール樹脂を含有することを特徴とする印刷インキワニス用樹脂溶液。 - 特許庁

Characteristically, an electrically conductive polymer layer is formed on a capacitor element equipped with a separator disposed between an anode foil and a cathode foil, by impregnating the dispersion solution of the electrically conductive polymer, and the polyvinyl alcohol content is at a range of 11.0 mg/cm3 or less per capacitor element volume.例文帳に追加

陽極箔と陰極箔との間にセパレータが配置されたコンデンサ素子に、導電性高分子の分散溶液を含浸して導電性高分子層を形成するとともにコンデンサ素子体積あたり、１１．０ｍｇ／ｃｍ^３以下の範囲でポリビニルアルコールが含有されていることを特徴としている。 - 特許庁

By the method of quantitating an Sn oxide, an Sn-based plating material formed on the surface of an Sn oxide is dipped into a prescribed ammoniac buffer solution, electrolytic reduction treatment of the Sn oxide is performed by a chronopotentiometry method or a voltammetry method, and the Sn oxide is quantitated from reduction potential and the amount of electricity required for reduction.例文帳に追加

Ｓｎ酸化物が表面に形成されたＳｎ系めっき材を、所定のアンモニア系緩衝液に浸漬し、クロノポテンショメトリー法またはボルタンメトリー法を用いてＳｎ酸化物の電解還元処理を行い、還元電位および還元に要した電気量からＳｎ酸化物の定量を行うＳｎ酸化物の定量方法。 - 特許庁

A sericin-derived polypeptide includes 10-20 mol% basic amino acid as an amino acid composition and has a weight-average molecular weight of 1,000-70,000 and absorbance of a 0.5 wt.% solution thereof at 600 nm in the pH range of 2.5-8.0 of not greater than 0.2.例文帳に追加

本発明によるセリシン由来のポリペプチドは、アミノ酸組成として塩基性アミノ酸を１０〜２０モル％含み、重量平均分子量が１，０００〜７０，０００であり、かつ、その０．５重量％水溶液の６００ｎｍにおける吸光度が、ｐＨ２．５〜８．０の範囲において０．２以下であるという性質を有するものである。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition comprises (a) a polyimide, a polybenzoxazole or one of their precursors, each of which is soluble in an aqueous alkali solution, (b) a compound which generates an acid upon irradiation with light, (c) a compound having only one epoxy group within the molecule, and (d) a crosslinking agent having no epoxy group within the molecule.例文帳に追加

（ａ）アルカリ水溶液に可溶なポリイミド、ポリベンゾオキサゾール及びこれらの前駆体、（ｂ）光の照射により酸を発生する化合物、（ｃ）分子内に１つだけエポキシ基を有する化合物、（ｄ）分子内にエポキシ基を有さない架橋剤を含有してなることを特徴とするポジ型感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The steel sheet for containers has a Zr coating formed on a steel sheet by performing dipping or electrolytic treatment in a solution comprising Zr ions and phosphate ions, in which the coating weight of the Zr compound coating is 1 to 100 mg/m^2 in terms of metal Zr, and the wetting tension of the surface is ≥31 mN/m.例文帳に追加

Ｚｒイオン、リン酸イオンを含む溶液中で、浸漬又は電解処理を行うことにより鋼板上に形成されたＺｒ皮膜を有し、前記Ｚｒ化合物皮膜の付着量が、金属Ｚｒ量で１〜１００ｍｇ／ｍ^２であり、表面の濡れ張力が３１ｍＮ／ｍ以上である容器用鋼板。 - 特許庁

A stain solution contains at least one kind of an organic acid selected from a group consisting of amido black 10B, alcohol and citric acid, lactic acid, malic acid, fumaric acid, tartaric acid, succinic acid, maleic acid, itaconic acid and gluconic acid, and does not contain an organic acid selected from a group consisting of acetic acid, oxalic acid, formic acid, butyric acid, acrylic acid and methacrylic acid.例文帳に追加

染色液は、アミドブラック１０Ｂ、アルコール及びクエン酸、乳酸、リンゴ酸、フマル酸、酒石酸、コハク酸、マレイン酸、イタコン酸及びグルコン酸からなる群から選択される少なくとも１種の有機酸を含有し、さらに酢酸、シュウ酸、ギ酸、酪酸、アクリル酸及びメタクリル酸からなる群から選択される有機酸を含有しない。 - 特許庁

There is provided a method which comprises (a) coating a cell culture that is immobilised on an asymmetric support with a gelatine solution in culture medium at a concentration of 1-5%, (b) solidifying the gelatine added to the support at 15-25°C, and (c) storing and/or transporting the cell culture at 15-25°C for a period of ≤96 hours.例文帳に追加

ａ）非対称支持体に固定された細胞培養物を培地中１〜５％の濃度でゼラチン溶液で被覆し、ｂ）支持体へ加えられたゼラチンを１５〜２５℃の温度で固化させ、およびｃ）１５〜２５℃の温度で９６時間以内の期間で細胞培養物を保存および／または輸送することからなる。 - 特許庁

To provide a lead-acid storage battery in which an electrode plate is immersed in an electrolyte solution and the current collector of both positive and negative electrodes is made of a lead alloy containing calcium and in which corrosion of a jointing part of a current collector ear on the negative electrode side and a strap and the strap body is suppressed, while capacity recovering property after over-discharge is improved.例文帳に追加

極板が電解液に浸漬され、正負両極の集電体がカルシウムを含む鉛合金からなる鉛蓄電池において、負極側の集電耳とストラップとの接合部およびストラップ本体の腐食を抑制しつつ、過放電後の容量回復性を改善した鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

A solution containing an antistatic agent by 0.001 to 0.07 wt.% is applied on a lower face 75 and/or an upper face 76 of a laminate resin sheet 53 in an amount of 500 to 2,000 mg/m^2 and dried to obtain the laminate resin sheet 53 carrying the antistatic agent in the range from 0.02 to 1 mg/m^2.例文帳に追加

帯電防止剤を０．００１〜０．０７重量％含有する溶液を、積層樹脂シート５３の下面７５および／または上面７６に５００〜２０００ｍｇ／ｍ^２塗布した後、乾燥させることにより、帯電防止剤を０．０２〜１ｍｇ／ｍ^２の範囲で担持した積層樹脂シート５３を得る。 - 特許庁

In the casting process, before a resin solution is cast, activation treatment is applied on the surface of a support to make the surface energy of the surface of the support in contact with both ends in the width direction of the cast film, higher than the surface energy of the surface of the support in contact with the middle part in the width direction of the cast film.例文帳に追加

流延工程において、樹脂溶液を流延する前に、流延膜の幅方向両端部と接する支持体の表面の表面エネルギーが、流延膜の幅方向中央部と接する支持体の表面の表面エネルギーよりも高くなるように支持体の表面に活性化処理を施す。 - 特許庁

To provide a method for controlling concentration of an S-compound-containing solution for treating a cold rolled steel sheet, and a method for producing the cold rolled steel sheet, in which it is possible to reduce the amount of an S compound used for production of a high strength cold rolled steel sheet and to reduce a production cost, while stably producing the high strength cold rolled steel sheet.例文帳に追加

高強度冷延鋼板を安定的に製造しつつ、高強度冷延鋼板の製造に使用するＳ化合物の量を低減して製造コストを低減することが可能な冷延鋼板処理用Ｓ化合物含有溶液の濃度制御方法および冷延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁