「solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(929ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminated film for a battery which is thin and light weighted, and is excellent in various kinds of mechanical strength, a barrier property for steam or the like, resistance against an electrolytic solution and acid or the like, and heat resistance or the like, as well as a molding property for thin type tray container or the like, and provide a container for battery which has excellent performance by using the laminated film.例文帳に追加

薄くて軽く、各種の機械的強度、水蒸気その他のバリヤー性、電解液や酸などに対する耐性、耐熱性などに優れると共に、薄型のトレー状容器等への成形性も備えた電池用積層フィルムと、それを用いた性能に優れた電池用容器を提供する。 - 特許庁

The method of use thereof includes a process which makes the almost plane surface of polysilicon film contact with the solution which is highly aqueous and strongly basic for a sufficient time to make etching selectively the salient or the protrusion from the surface of the almost plane polysilicon film without etching significantly the almost plane polysilicon film.例文帳に追加

その使用方法は、概ね平面であるポリシリコン膜を有意にエッチングすることなく、概ね平面であるポリシリコン膜の表面を、該水性の高い強塩基性の溶液と、概ね平面であるポリシリコン膜の表面から隆起または突起を選択的にエッチングするのに十分な時間、接触させることを含む。 - 特許庁

Spiculisporic acid as a biosurfactant (a surfactant produced by an organism) with a tribasic acid type structure derived from an organism, safe and having biodegradability and various alkali salts of the lactone ring opened body thereof are used as a reducing agent of Au^3+ of a chloroauric acid aqueous solution in the coexistence of monovalent inorganic salts.例文帳に追加

生物由来で安全かつ生分解性の三塩基酸型構造のバイオサーファクタント（生物の産生する界面活性剤）であるスピクリスポール酸およびそのラクトン環開環体の各種アルカリ塩を、一価の無機塩類の共存下で塩化金酸水溶液のＡｕ^３＋の還元剤として用いる。 - 特許庁

(1) The electrochemical sensor element has a field effect transistor structure with at least a gate insulating layer, a semiconductor layer structured so as to contact a solution and comprising an oxide film including indium, gallium and zinc, and source and drain electrodes sequentially stacked on a gate electrode.例文帳に追加

（１）ゲート電極上に、少なくともゲート絶縁層、半導体層、ソース及びドレイン電極を順に積層した電界効果型トランジスタ構造を有し、該半導体層が溶液と接する構造であり、かつ該半導体層が、インジウム、ガリウム、亜鉛を含む酸化物薄膜からなることを特徴とする電気化学センサ素子。 - 特許庁

To provide a method for easily and selectively collecting silver and palladium contained in the nitric acid solution in which burned ash of the waste is dissolved when collecting precious metals out of the waste of containers, instruments or the like on which used conductive paste scrap and conductive paste scrap are deposited.例文帳に追加

使用済みの導電性ペースト屑及び導電性ペースト屑が付着した容器や器具などの廃棄物から貴金属を回収する際に、その廃棄物の焼却灰を溶解した硝酸酸性溶液中に含有される銀とパラジウムを簡単な方法で選択的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

A reaction for binding specific probe molecules to target molecules is performed in a condition for binding the probe molecules to the target molecules with a calibration chip having the same performance as that of a measurement chip to determine the relation of the concentration of the target molecules in a calibration solution with a measurement quantity of light.例文帳に追加

測定用チップと同一性能の校正用チップを用いて特定のプローブ分子とターゲット分子が結合反応する条件においてプローブ分子とターゲット分子が結合反応を行うことにより、当該校正用チップについて校正液のターゲット分子の濃度と、計測光量との関係を求める。 - 特許庁

The aqueous cleaning solution includes at least one compound selected from the group (A) consisting of sodium diphenyl ether disulphonate having an 8-18 C alkyl group, sodium naphthalene sulfonate having an 8-18 C alkyl group, a 15-18 C alkylsulfate, and a sodium salt of a 8-18 C sulfonated olefin.例文帳に追加

（Ａ）炭素数８〜１８のアルキル基を有するジフェニルエーテルジスルホン酸ナトリウム、炭素数８〜１８のアルキル基を有するナフタレンスルホン酸ナトリウム、炭素数１５〜１８のアルキル硫酸ナトリウム、及び炭素数８〜１８のオレフィンスルホン化物のナトリウム塩の中から選ばれる少なくとも一種を含むことを特徴とする水溶性洗浄液である。 - 特許庁

The surface-treated metallic plate 5 includes an inorganic surface-treated layer 52 formed by being precipitated by cathode electrolytic treatment from an aqueous solution on a surface of a metal substrate 51, wherein the inorganic surface-treated layer 52 contains aluminum hydroxide or oxyhydroxide mainly containing Al, O, and F.例文帳に追加

金属基体５１の表面に、水溶液からの陰極電解処理により析出して形成された無機表面処理層５２を有する表面処理金属板５であって、前記無機表面処理層５２が、Ａｌ，Ｏ及びＦを主体とするアルミニウムの水酸化物又はオキシ水酸化物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The present invention is an acid recovery method of recovering the acid from the sugar solution obtained by adding the acid to a wood biomass and hydrolyzing cellulose and hemicellulose in the wood biomass, and relates to an acid recovery method in which after the acid is recovered by ion exchange chromatography, the acid is further recovered by electrodialysis.例文帳に追加

本発明は、木質バイオマスに酸を添加して、木質バイオマス中のセルロース及びヘミセルロースを加水分解させることで得られる糖液から酸を回収する酸回収方法であって、イオン交換クロマトグラフィー法により酸を回収した後に、さらに、電気透析法により酸を回収する酸回収方法に関する。 - 特許庁

The electrolytic solution contains an electrolyte salt; ethylene carbonate; an alkylated cyclic carbonate; an aromatic compound containing an aromatic ring, and a carbon-nitrogen multiple bond or a carbon-oxygen multiple bond; and at least one of a halogenated cyclic carbonate and an unsaturated cyclic carbonate.例文帳に追加

電解液は、電解質塩と共に、炭酸エチレンと、アルキル化環状炭酸エステルと、芳香族環と炭素窒素間多重結合または炭素酸素間多重結合とを含む芳香族化合物と、ハロゲン化環状炭酸エステルおよび不飽和炭素結合環状炭酸エステルのうちの少なくとも一方とを含む。 - 特許庁

That is, the inorganic fine particle-containing aromatic polyamide fiber contains the inorganic fine particles having a functional group having a compatibility with solvent constituting the spinning solution (dope) on their surfaces so as to be ≥5 and ≤50 mass% content based on the total of the aromatic polyamide fiber.例文帳に追加

すなわち、その表面に、紡糸用溶液（ドープ）を構成する溶媒に対して親和性のある官能基を有する無機微粒子を、芳香族ポリアミド繊維全体に対して５質量％以上５０質量％以下の含有量となるよう含有させた無機微粒子含有芳香族ポリアミド繊維とする。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation, an alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin having solubility in an alkali developing solution increased when decomposed by the action of the acid and a compound represented by a specified structure.例文帳に追加

活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、アルカリに対して不溶性又は難溶性であり、酸の作用により分解してアルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂、及び特定の構造で表される化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

This method for producing an aromatic carboxylic acid comprises oxidizing an alkylaromatic compound with molecular oxygen in a liquid phase in the presence of a solution containing a hydrogenated oxidation catalyst in a reaction solvent containing a lower aliphatic carboxylic acid.例文帳に追加

酸化触媒の存在下に、低級脂肪族カルボン酸を含む反応溶媒中で、アルキル芳香族化合物を分子状酸素により液相酸化して芳香族カルボン酸を製造する方法において、水素処理した酸化触媒を含有する液の存在下にアルキル芳香族化合物を液相酸化する芳香族カルボン酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a polyimide composition that contains a polyimide compound high in alkali solubility and a resol resin, and is improved in its plating resistance, as well as does not cause loss of film at the time of development using an aqueous alkali solution, and to provide a flexible wiring board using the polyimide composition.例文帳に追加

本発明の課題は、アルカリ溶解性の高いポリイミド化合物とレゾール樹脂とを含有するポリイミド組成物であって、耐めっき性を向上させると共に、アルカリ水溶液による現像時に膜減りを起こさないポリイミド組成物、そのポリイミド組成物を用いたフレキシブル配線板を提供することにある。 - 特許庁

This is the gel polymer electrolyte in which lithium ions can be conducted, and this is adopted while a matrix polymer formed by polymerizing substrate monomers having either one or both of an acrylate group and a methacrylate group and a reactive monomer having a dioxolane ring and a non-aqueous electrolytic solution are mixed.例文帳に追加

リチウムイオンを伝導可能なゲルポリマー電解質であって、アクリレート基またはメタクリレート基のいずれか一方または両方を有する基質モノマーとジオキソラン環を有する反応性モノマーとが重合されてなるマトリックスポリマーと、非水電解液とが混合されてなることを特徴とするゲルポリマー電解質を採用する。 - 特許庁

The obtained water-absorbing polymer particles have a physiological salt solution absorption of ≤40 g/g.例文帳に追加

このケン化時にケン化溶媒として水が３０質量パーセント以下である水−アルコール混合溶媒を使用し、またケン化用アルカリとして前記共重合体の単量体１モルに対してアルカリを１．５モル以上使用してケン化を行うことにより、生理食塩液の吸水量が４０ｇ／ｇ以下である吸水性ポリマー粒子を得ることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for recovering carbon dioxide in coal boiler exhaust gas in a thermal power plant which suppresses a degradation in power generation efficiency of the thermal power plant by suppressing a deterioration in an absorbing solution for chemically absorbing carbon dioxide in the recovery of carbon dioxide in the coal boiler exhaust gas.例文帳に追加

本発明の目的は、石炭ボイラ排ガス中の二酸化炭素を回収する際に、二酸化炭素を化学吸収する吸収液の劣化を抑制し、火力発電プラントの発電効率の低下を抑制する火力発電プラントにおける石炭ボイラ排ガス中の二酸化炭素回収装置を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has at least, a resin layer formed by applying and drying a coating solution composition containing a crosslinkable organopolysiloxane resin having a number average molecular weight of 1,100-10,000 and a compound containing a structural unit having electric charge transferring performance.例文帳に追加

少なくとも樹脂層を有する電子写真感光体において、該樹脂層は数平均分子量が１１００〜１００００である架橋性オルガノポリシロキサン樹脂と電荷輸送性を有する構造単位を含む化合物を含有する塗布液組成物を塗布、乾燥して形成されることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a method for hydrolyzing a substrate using hydrolase, with which the active state of hydrolase is retained from the start point to the end point of hydrolysis reaction between the substrate and the hydrolase by effectively using the activation function of the hydrolase in water formed by electrolysis and the hydrolysis reaction is promoted without using a buffer solution in a reaction system.例文帳に追加

電解生成水の加水分解酵素の活性化機能を有効に利用して、基質と加水分解酵素との加水分解反応の開始時点から終了時点までの間、加水分解酵素の活性状態を保持して、反応系に緩衝液を使用することなく、加水分解反応を促進すること。 - 特許庁

To provide a ceria-zirconia oxide powder suitable as a carrier for e.g. an exhaust gas cleaning catalyst by increasing the specific surface area of a powder such as ceria, zirconia, or a ceria-zirconia solid solution and allowing it to keep a large specific surface area even after exposure to a high temperature of 800 to 1,000°C.例文帳に追加

セリア、ジルコニア及びセリア−ジルコニア固溶体等の粉末の比表面積を増加させるとともに、８００℃以上、特に１０００℃の高温にさらされた後も大きな比表面積を維持し得るものとすることにより、排ガス浄化用等の触媒担体として適したセリア・ジルコニア系酸化物粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a descaling method and apparatus for hot rolled steel strip and a mechanical scale breaker which achieve a descaling speed-up combining a mechanical means and an electrolytic means more effectively, improve the surface quality of the steel band, curtail the volume of the pickling solution used for pickling and reduce the operation temperature in the plant.例文帳に追加

本発明の目的は、より効果的に機械的な手段と電解手段との組み合わせによる脱スケール速度の高速化、表面品質の向上、酸洗に使用する酸量の削減および操業温度の低温化を図る熱間圧延鋼帯の脱スケール方法とその装置及びメカニカルスケールブレーカーを提供するにある。 - 特許庁

A thick and voluminous food resistant to collapse and firmly keeping the original shape can be produced by coating a plate laver with an alginic acid salt solution, and immersing the coated plate in a liquid containing ≥2-valent cation to cause the swelling of the plate laver and form a gelatinous film on the surface of the plate laver.例文帳に追加

板海苔をアルギン酸塩溶液でコーティングし、それを２価以上の陽イオンの存在している液に浸漬し、板海苔を膨潤させるとともに、板海苔の表面にゲル状の膜を形成することで、崩れることなく形状をしっかりと保ち、かつ厚みがあってボリュウム感のある食品を提供する。 - 特許庁

In the regeneration process, the resin bed is regenerated by supplying the aqueous solution of an alkali metal salt, and in the modification process after regeneration, the linear velocity to the resin bed is set to be 5-60 m/h to make water to flow without the deironing and acid addition treatments.例文帳に追加

再生プロセスでは、アルカリ金属塩の水溶液を供給して陽イオン交換樹脂床を再生する一方で、再生プロセス後の改質プロセスでは、原水Ｗ１を除鉄処理及び酸添加処理することなく、陽イオン交換樹脂床に対する線速度を５〜６０ｍ／ｈに設定して通水する。 - 特許庁

The plurality of the assembly unit filters are laminated to form a filter laminate, disposed in a pipe provided with superconductive magnets set therearound, and a solution containing the magnetic beads connecting to a specific separating object substance is introduced into the pipe to separate the separating object substance by attracting the magnetic beads by the magnetism of the filter.例文帳に追加

この組立単位フィルターを複数積層することによりフィルター積層体として、周囲に超伝導磁石を設けた管内に配置し、前記管内に特定の被分離物質と結合する磁気ビーズを含む溶液を導入してフィルターの磁気により磁気ビーズを吸着して被分離物質を分離する。 - 特許庁

The polishing method for polishing a film to be polished is performed by moving a polishing plate and a substrate relatively in the state where the substrate having the film to be polished is pressed to a polishing cloth, while using and supplying the polishing solution for metal which contains a benzene ring compound, an oxidized metal solvent, and water.例文帳に追加

ベンゼン環化合物、酸化金属溶解剤、及び水を含有することを特徴とする金属用研磨液、並びにその金属用研磨液を供給しながら、被研磨膜を有する基板を研磨布に押圧した状態で研磨定盤と基板を相対的に動かすことによって被研磨膜を研磨する研磨方法。 - 特許庁

A coating solution containing a film-forming resin is applied to the surface of a transparent film and dried to form a transparent resin layer and then, polarized ultraviolet rays are irradiated to the surface of the transparent resin layer to form the transparent resin layer as an oriented film.例文帳に追加

透明フィルムの表面に、膜形成用樹脂を含む塗布液を塗布、乾燥して透明樹脂層を形成し、次いで該透明樹脂層の表面に、偏光された紫外線を照射して透明樹脂層を配向膜とすることからなる配向膜付きシートの製造方法、この方法を利用した光学補償シートの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure terephthalic acid producing PTA in a good efficiency by forming a highly concentrated crude aqueous terephthalic acid solution by preventing the formation of scale of the terephthalic acid and occlusion by the growth of the same in a heat-exchanger and performing a hydrogenation reaction in a good efficiency.例文帳に追加

熱交換器内でのテレフタル酸のスケール生成およびその成長による詰まりの発生を防止して高濃度の粗テレフタル酸水溶液を形成し、水素添加反応を効率よく行ない、これによりＰＴＡを効率よく製造することができる高純度テレフタル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method, the soil contaminated with heavy metals is mixed with an acid solution so as to be a slurry state of pH 1 to 3, and the heavy metals in the soil are eluted, thereafter, a neutralizer is added thereto so as to be a state of pH 5 to 8, and the eluted heavy metals are adsorbed.例文帳に追加

重金属に汚染された土壌を、酸性溶液と混合してｐＨ１〜３のスラリー状態にして当該土壌中の重金属を溶出させた後、中和剤を添加してｐＨ５〜８の状態にして、溶出させた重金属を吸着させることを特徴とする、土壌からの重金属溶出防止方法である。 - 特許庁

To provide a liquid discharge device having constitution capable of effectively realizing an advantage of a device using a liquid discharge method without decreasing the manufacturing efficiency of a probe carrier by keeping a probe solution having stable concentration in a liquid housing part inside the liquid discharge device.例文帳に追加

安定した濃度のプローブ溶液を液体吐出装置内の液体収納部に維持して、プローブ担体の製造効率を下げることなく、液体吐出方式を用いた装置の利点を効果的に発揮させることのできる構成を有する液体吐出装置及びそれを用いたプローブ担体の製造装置を提供すること。 - 特許庁

Conductive paste in which one out of titanium powder, titanium oxide powder and titanium whisker is kneaded in synthetic resin whose property is not changed by alkaline solution used in a hydrothermal synthesis method for forming a ferroelectric film 9 in the later process is spread on the electrode layer 6, and a conducting film pattern is formed.例文帳に追加

補助電極層６上に後に強誘電体膜９を形成する水熱合成法で用いるアルカリ溶液によって性質が変化しない合成樹脂にチタン粉末，酸化チタン粉末及びチタンウイスカーの少なくとも１つを混練した導電性ペーストを塗布して導電膜パターンを形成する。 - 特許庁

A process for reducing the concentration of nickel in an albumin solution is also disclosed, as is a recombinant albumin coding sequence, also disclosed is a process for producing recombinant albumin, the process comprising culturing a fungal cell expressing a recombinant albumin coding sequence, wherein the cell has a reduced capacity of mannosylation of the recombinantly-expressed albumin.例文帳に追加

アルブミン溶液中のニッケルの濃度を減少させる方法も、組換えアルブミンコード配列と同様であり、組換えアルブミンコード配列を発現する真菌細胞を培養することを含んでなり、この細胞の組換え発現アルブミンのマンノシル化能力が減少していることを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an ethylenediamine-N,N"-disuccinic acid (EDDS) salt having high quality in high recovery rate while suppressing the deterioration and degradation and reducing the waste water load from an aqueous solution containing a crude EDDS salt obtained by a synthetic reaction using ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid as raw materials.例文帳に追加

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とする合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸塩を含む水性溶液から、劣化、変性を抑えて高品質のＥＤＤＳ塩を高回収率で且つ廃水負荷も少なくして得ることができる方法の提供。 - 特許庁

The method for manufacturing the gas barrier film comprises applying aqueous solution containing, to 100 mass pts. of a polyvinyl alcohol-based resin, 0.1 to 40 mass pts. of an alkyl alkoxy silane compound having a hydrogen bonding functional group on at least one surface of a synthetic resin film, and stretching the film in one direction.例文帳に追加

合成樹脂フィルムの少なくとも片面に、ポリビニルアルコール系樹脂及び水素結合性官能基を持つアルキルアルコキシシラン化合物を前記ポリビニルアルコール系樹脂１００質量部に対して０.１〜４０質量部含有する水溶液を塗工した後、一軸方向に延伸するガスバリアフィルムの製造方法。 - 特許庁

The positive resist composition contains (A) a resin which has a repeating unit of a specified norbornane structure having a hetero atom in the side chain and of which the solubility to an alkaline developing solution increases by the effect of an acid; and (B) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）側鎖にヘテロ原子を有する特定のノルボルナン構造をもった繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The metal oxide structure is obtained by dipping a substrate, having a crystal face comprising a metal-containing material with a regular crystal orientation structure to a fixed orientation, in a reaction solution, in which the metal oxide can be deposited, and depositing the metal oxide crystal on the crystal face comprising the metal-containing material.例文帳に追加

一定方位への規則的な結晶配向構造を有する金属含有材料を含む結晶面を有する基板を金属酸化物が析出可能な反応溶液中に浸漬させて該金属含有材料を含む結晶面に金属酸化物結晶を析出させることを特徴とする金属酸化物構造体である。 - 特許庁

To provide a removing method for a ferroalloy oxide film capable of efficiently removing a sponge-like layer formed after an oxide film on the surface of a ferroalloy is peeled by a sulfuric acid solution and capable of making the effective decontamination of the ferroalloy having the oxide film contaminated with radioactive materials.例文帳に追加

鉄合金表面の酸化皮膜を硫酸溶液で剥離した後に形成されるスポンジ状層を効率よく除去することができ、その結果、放射性物質で汚染された酸化皮膜を有する鉄合金の効果的な除染を行うことができる、鉄合金酸化皮膜の除去処理方法を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the aqueous composition for the conductive clear coat, after the multi-wall carbon nanotubes are primarily dispersed in the solution of the sulfonic acid based dispersant having the aromatic ring in the molecule by a bead mill, and are secondarily dispersed by an ultrasonic dispersing machine, the binder resin is added to the dispersion liquid.例文帳に追加

分子中に芳香環を有するスルホン酸系分散剤の水溶液中にマルチウォールカーボンナノチューブをビーズミルにより一次分散させ、さらに超音波分散機により二次分散させた後、該分散液にバインダー樹脂を添加することを特徴とする上記導電性クリヤー用水性組成物の製造方法。 - 特許庁

As compared with the case in which the anode active material contains other carbon materials such as graphite, or the solvent contains other halogenated ethylene carbonate such as 4-fluoro-1,3-dioxolane-2-on, the anode 22 is improved in an acceptance property of lithium, and at the same time, decomposition of the electrolyte solution is restrained.例文帳に追加

負極活物質が黒鉛などの他の炭素材料を含有し、あるいは溶媒が４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンなどの他のハロゲン化炭酸エチレンを含有する場合と比較して、負極２２におけるリチウムの受け入れ性が向上すると共に、電解液の分解反応が抑制される。 - 特許庁

This paste composition of fluorescent substance is obtained by dispersing the fluorescent substance in a resin solution obtained by dissolving a polyalkylene carbonate in an organic solvent having no aromatic ring and having a solubility parameter (Sp value) of 8.0-10.0 and surface tension of 25-40 mN/m.例文帳に追加

本発明の蛍光体ペースト組成物は、溶解度パラメータ（Ｓｐ値）が８．０〜１０．０で表面張力が２５〜４０ｍＮ／ｍである芳香環を有しない有機溶剤を用いてポリアルキレンカーボネートを主成分とする樹脂を溶解した樹脂溶液中に、蛍光体物質を分散せしめてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide diluted solution by which an analytical sample to be commonly used for a method for analyzing a first object in a test sample by an electrode method and a method for analyzing a second object in the test sample by a liquid chromatography method can be prepared and measured with high accuracy.例文帳に追加

本発明の課題は、被検試料中の第一の対象物を電極法で分析する方法と、前記被検試料中の第二の対象物を液体クロマトグラフィ法で分析する方法とに共通して用いる分析用試料を調製でき、かつ高い精度で測定できる、希釈液を提供することである。 - 特許庁

This aerosol emulsified composition for hairdressing is obtained by uniformly and stably mixing an emulsified composition stock solution composed of (A) 0.1-10 wt.% of a higher alcohol, (B) 0.3-5 wt.% of a surfactant and (C) water in an amount of the balance with (D) a propellant of a 3-5C lower hydrocarbon.例文帳に追加

整髪用エアゾール乳化組成物は、成分（Ａ）高級アルコール０．１〜１０重量％と成分（Ｂ）界面活性剤０．３〜５重量％と、成分（Ｃ）水バランス量とからなる乳化組成物原液と、成分（Ｄ）炭素数３〜５の低級炭化水素の噴射剤とが均一且つ安定的に混合されたものである。 - 特許庁

To provide a quality control method for keeping the quality of a planographic printing plate to be constant and for continuously forming a uniform image, by easily deciding the platemaking conditions of a negative planographic printing original plate for IR laser for direct platemaking, in particular, deciding the state of a developing solution and back feeding the result to exposure/development steps.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の状態を容易に判定し、その結果を露光／現像工程にフィードバックすることで、平版印刷版の品質を一定に保ち、均一な画像を連続的に形成するための品質管理方法を提供する。 - 特許庁

The biaxially-oriented multilayer polyester film for window application has an intermediate layer containing the colorant and outermost layers each having thickness of 3-21 μm on both sides, and is characterized in that the visible light transmittance of a solution obtained by extracting the colorant precipitated on the surface of the polyester film is ≥90% and the haze of the polyester film is ≤5%.例文帳に追加

色剤を含有する中間層と、厚み３〜２１μｍの最外層をそれぞれ両面に有するポリエステルフィルムであり、フィルム表面の析出色剤を抽出した溶液の可視光線透過率が９０％以上であり、フィルムヘーズが５％以下であることを特徴とする窓貼り用積層二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

As in the above example, the electrolytic solution is used containing 5 to 30 wt.% of the solvent, whose solubility to sulfur is not less than 20 mM, 20 to 70 wt.% of a solvent whose solubility to sulfur is not more than 20 mM and 20 to 70 wt.% of a solvent, which has a high dielectric constant and a high viscosity, and containing an electrolytic salt.例文帳に追加

上記例のように、硫黄に対する溶解度が２０ｍＭ以上の溶媒を５〜３０重量％、硫黄に対する溶解度が２０ｍＭ以下の溶媒を２０〜７０重量％、誘電定数が大きく粘度が高い溶媒を２０〜７０重量％と電解塩を含む電解液を用いる。 - 特許庁

The crystal growing device 10 is equipped with (a) a hermetically sealable container 11 housing a liquid drop 21 of a protein-containing solution and a precipitating medium 20 and (b) a partition plate 13 which partitions the space in the container 11 into a first chamber 18 for housing the precipitating medium 20 and a second chamber 19 for housing the liquid drop.例文帳に追加

そのような装置１０は、（ａ）蛋白質を含む溶液の液滴２１および沈殿剤２０を収容する密封可能な容器１１と、（ｂ）容器１１内の空間を、沈殿剤２０を収容するための第１室１８と、液滴２１を収容するための第２室１９とに分ける仕切り板１３とを備える。 - 特許庁