「source of difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

通常起こりやすいエラー源の1つのは，代表的な土壌サンプルを得ることが困難で，かつ土壌有機分析の再現性の欠如から生じる。 - 英語論文検索例文集

To solve the problem in a conventional droplet ejection apparatus that there is difficulty in improving light shielding of light from a light source.例文帳に追加

従来の液滴吐出装置では、光源からの光に対する遮光性を向上させることが困難である。 - 特許庁

To prevent the deterioration of a reproducing signal caused by the reflected light from an optical recording medium to a light source without difficulty in miniaturization and thinning.例文帳に追加

小型化、薄型化を困難とすることなく、光学記録媒体から光源への戻り光による再生信号の劣化を防止する。 - 特許庁

To perform four-beam scanning by combining two units of two-beam light sources which are easily manufactured without preparing a four-beam light source that has difficulty of manufacture.例文帳に追加

製造上難しい４ビーム光源を作成しなくても、製造上容易な２ビーム光源を２つ組み合わせて、４ビーム走査を可能とすること。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image display which certainly avoid a difficulty of viewing three-dimensional images due to overlapping of a light source or an optical system with the three-dimensional images.例文帳に追加

光源や光学系が立体画像と重なり、立体画像が見にくくなるといった問題の発生を確実に回避し得る３次元像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray source 11, capable of solving problems about electrode 31, such as stagnation of gas around it 31, difficulty of wiring to it 31, and high cost, with its performance and functions maintained.例文帳に追加

電極31の性能および機能を維持しながら、電極31付近でのガスの停滞、電極31への配線の難易性、高価格の課題を解決できるＸ線源11を提供する。 - 特許庁

A watermark information amount judgement part 10 judges the information amount of watermark information which can be embedded in source contents by the difficulty of embedding the watermark in the source contents and obtains the constitution number t of information words constituting the watermark information and the number L/t of times of the overlap of the respective information words.例文帳に追加

透かし情報量判定部１０は、原コンテンツに対する透かしの埋め込み難易度により、原コンテンツに埋め込み可能な透かし情報の情報量を判定し、透かし情報を構成する情報語の構成数ｔと各情報語の重複回数Ｌ／ｔを求める。 - 特許庁

To solve a problem wherein there is a risk of affecting preservation of water environment in a city area because utilization of recycled water from drainage and optimization of treatment of discharge water are impeded due to a difficulty in adjustment between entrepreneurs related to a water source.例文帳に追加

水源に関係する事業者間の調整が難しいことから、排水からの再生水の利用、放流水の水処理適正化を阻害し、都市域での水環境保全へ影響が懸念されている。 - 特許庁

To provide a rivet and its usage method in which no large impact sound is caused during tightening and the use of a thermal source with difficulty in management is not required.例文帳に追加

締結時に大きな衝撃音が発生することがなく、しかも、管理等に難点がある熱源を使用する必要もないリベット及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a methane gas collecting method improved in economy and problems related to technical difficulty without depending consumption of fuel as a heat source, when collecting methane gas from a methane hydrate layer.例文帳に追加

メタンハイドレート層からメタンガスを採取する場合に、熱源を燃料消費に依存することなく、経済性と技術的困難性を改善した採取技術を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system, authentication apparatus, terminal device, authentication method and program, in which the difficulty in capturing a source image from a hash value can be promoted, while improving avoidance of collisions of hash values.例文帳に追加

ハッシュ値の衝突の回避の向上を図りつつ、ハッシュ値からの原像の取得の困難化を促進し得る、認証システム、認証装置、端末装置、認証方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly convenient image recording device wherein the temperature of a fixation heater is controlled while keeping the maximum power consumption of the device nearly constant, irrespective of the voltage fluctuation of an external power source, and then, a printing operation can be performed without a difficulty.例文帳に追加

外部電源の電圧変動によらず、装置の最大消費電力をほぼ一定としつつ、定着ヒータの温度制御を行い印刷動作を支障なく行うことができる利便性の高い画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image display device constituted to surely prevent the soiling and the adhesion of dust on the light incident surfaces of optical parts on which illuminating light from a light source is made incident without causing difficulty in manufacture or the steep rise of manufacture cost.例文帳に追加

製造の困難化や製造コストの高騰を招来することなく、光源からの照明光が入射される光学部品の光入射面の汚れや塵壊の付着が確実に防止されるようになされた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Regarding securitized products related to subprime mortgages and other loans, which triggered the global financial crisis, it has become clear that there are problems like the conflicts of interest involved in the origination of such products and the difficulty in identifying the source of risk due to the increasingly complex structures of transactions 例文帳に追加

また、今次の金融危機の発端になったサブプライム等関連融資の証券化商品については、商品組成をめぐる利益相反の問題や取引の流れが複雑化しリスク等の存在が把握しにくくなるといった問題が明らかになった - 金融庁

To restore and regenerate a hot spring deep well unusable due to difficulty in equipment as well as to raise the temperature of water by efficiently pumping up hot spring water and raise the water temperature by utilizing the hot spring heat source.例文帳に追加

温泉水を効率よく揚湯したり、温泉の熱源を利用して用水を昇温することができるし、装置上の困難等のために使用できない温泉深井戸を復活、再生することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a trench isolation structure, wherein related to a CMOS integrated circuit, etc., it comprises multiple power source voltage using trench isolation as an element isolation method, both isolation characteristics between NMOS and PMOS at a low power source voltage part and a latch-up resistance of a high power source voltage part are maintained without difficulty in the manufacturing process.例文帳に追加

素子分離方法としてトレンチ分離を用いた多電源電圧を有するＣＭＯＳ集積回路等において、低電源電圧部のＮＭＯＳとＰＭＯＳの分離特性と高電源電圧部のラッチアップ耐性を両立することができると共に、製造工程上の困難性を伴わないトレンチ分離構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device preventing a crossing accident of a person having difficulty in hearing or a visually handicapped person, or a person wearing earphones at an unmanned crossing of trains, and having a power source operable in the unmanned crossing in a desert area.例文帳に追加

列車等の無人踏切において、耳の不自由な人や目の不自由な人、又はイヤホンを付けた人が踏み切り事故に遭うことを防止し、また、人里離れた無人踏切でも作動する電力源を備えた安全装置を提供する。 - 特許庁

In order to select a word withstanding voice synthesis 7 and succeeding inverse analysis 9 without difficulty for re-configuration of a most robust stream 11 consisting of bits of data to be sent among words 16 generated by a source encoder, the source encoder 2 is replaced with a transcoder 10, conversion tables 21-24 and/or a connection circuit 28.例文帳に追加

ソースエンコーダによって生成されたワード（１６）のうちから、最も堅固で、かつ、送信されるデータのビットからなるストリーム（１１）を再構成するための音声合成（７）とその後の逆解析（９）に困難なく耐えることのできるワードを選定するために、ソースエンコーダ（２）が、トランスコーダ（１０）、変換テーブル（２１−２４）、および／または、連結回路（２８）で置き換えられる。 - 特許庁

To optimize the pulling action for a glass ribbon to the width direction by evading the occurrence of slippage or the difficulty of joining and making the fluctuation of the rotation of a top roll properly small in the transmission of rotary drive force to a roll shaft from a driving source in a top roll apparatus used in the formation of the glass ribbon by a float method.例文帳に追加

フロート法によりガラスリボンを形成する場合に使用されるトップロール装置の駆動源からロール軸に回転駆動力を伝達するに際して、滑りの発生や結合の困難性を回避した上で、トップロールに生じる回転変動を適切に小さくし、ガラスリボンに対する幅方向への引っ張り動作を適正化する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional CDS (correlated double sampling) circuit has difficulty in high-speed operation when the number of pixel increases, a DC value of a horizontal signal line rises up to a substantial power source voltage in a horizontal blanking period, and a correct signal cannot be output in initial pixel reading in reading of 1H period.例文帳に追加

従来のＣＤＳ回路は、画素数を増加した時に、高速動作させる事が難しく、また、水平ブランキング期間では水平信号線のＤＣ値がほぼ電源電圧まで上昇してしまい、１Ｈ期間の読み出しの最初の画素読み出し時に正しい信号が出力できない。 - 特許庁

To obtain a fruit body of Mycoleptodonoides aitchisonii stably in a whole year and industrially inexpensively by artificially culturing Mycoleptodonoides aitchisonii having difficulty in growth of fruit body in a conventional container culture method using sawdust in a medium prepared by using a water retaining body such as sawdust, etc., and various kinds of agricultural products and a food industry waste as a source of nutrient.例文帳に追加

オガクズを利用した従来の容器栽培方法では子実体に成長させることが難しいブナハリタケをオガクズ等の保水体と各種農産、食品産業廃棄物を栄養源として用いて調製した培地で人工栽培し、周年安定的、工業的かつ安価にブナハリタケ子実体を提供すること。 - 特許庁

To provide a simplified lift device capable of being used by a handicapped person and an aged person having difficulty in moving up and down stairs, or for moving up and down a load such as laundry, easily installed in an existing house, and operated by a power source for domestic use.例文帳に追加

階段の登り降りが不自由な身障者、高齢者等階段の昇降が困難な人に、或いは洗濯物等の荷物の上げ下げに使用でき、既存の家屋に容易に取り付けることができ、家庭用電源で操作可能な簡易昇降装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a manufacturing yield is lowered because a variation in element manufacturing or the like causes difficulty in constant current biasing as a design value in a crystal oscillation circuit for applying constant current biasing to a direct current bias of an amplifying part by a reference current source.例文帳に追加

増幅部の直流バイアスを基準電流源によって定電流バイアスする水晶発振回路は、素子の製造ばらつきなどが原因となって、設計値どおりに定電流バイアスすることが困難となり、製造歩留まりを低下させている。 - 特許庁

The host server computes corrected marks obtained by correcting the actual marks of the scored result according to the difficulty levels of the musical pieces, using the average marks and standard deviation of the musical pieces concerning the scored result recorded in the total musical piece totaling data, and the average marks and standard deviation of all the musical pieces, and returns the computed corrected mark data to the Karaoke commander of a scored result transmission source.例文帳に追加

ホストサーバは、全楽曲集計データに記録されている当該採点結果に係る楽曲の平均点数及び標準偏差と、全楽曲の平均点数及び標準偏差とを用いて、当該採点結果の実点数を楽曲の難易度に応じて補正した補正点数を算出し、この算出した補正点数のデータを採点結果送信元のカラオケコマンダに返信する。 - 特許庁

Then, in response to a request from the user, the statistics of respective parameter accuracies about ideal parameters coinciding with or approximating ideal parameters in respective unit sections in an object musical piece, out of parameter accuracies stored in association with the user are collected in all unit sections to estimate a difficulty level in singing the object musical piece of the user being a request source.例文帳に追加

そして、ユーザからの要求を受けた際には、そのユーザに対応づけて記憶されたパラメータ正確性のうち、対象楽曲における各単位区間の理想パラメータと一致または近似する理想パラメータについてのパラメータ正確性それぞれにつき、全ての単位区間で統計をとることにより、要求元ユーザが対象楽曲を歌唱する場合の難易度を推定している。 - 特許庁

By an extension of the same form of thinking, I could accept the randomness at the heart of Darwinian theory (the source of so much difficulty for anyone who wants life driven and shaped by a sense of creative purpose) as either an interesting hypothesis or as a temporary appearance, something which does not correspond with the truth of things, but which is something the human mind in its limited condition must accept in order to construct a useful historical understanding of nature. 例文帳に追加

同じ思考形態の拡張によって、ダーウィン理論の心臓部にある無作為性(創造の目的という観念によって生物が駆り立てられ形造られて欲しい人にとっては困難の源泉)を、興味深い仮説か一時的仮象として、事物の真理に対応しているわけではないが、限定された状態にある人間の精神が自然についての有用な歴史的理解を構成するためには受け入れるしかないなにかとして、ぼくは容認することができる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』