「special education」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Details of Special Education 例文帳に追加

特別教育の細目 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ministry of Education is reluctant to introduce special education for gifted children. 例文帳に追加

文部省は英才教育導入に消極的である. - 研究社 新和英中辞典

special education given to gifted children called education for the gifted 例文帳に追加

天才教育という,すぐれた幼児に施す特殊教育 - EDR日英対訳辞書

Work Necessitating Special Education 例文帳に追加

特別教育を必要とする業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Omission of Subject of Special Education Curricula 例文帳に追加

特別教育の科目の省略 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preserving the Record of Special Education 例文帳に追加

特別教育の記録の保存 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Initiatives at Schools for Special Needs Education例文帳に追加

特別支援学校における取組 - 経済産業省

Example of Monodzukuri Education at a School for Special Needs Education例文帳に追加

特別支援学校におけるものづくり教育の取組事例 - 経済産業省

an educational institution for special education called school for the handicapped 例文帳に追加

特殊学校という,特殊教育のための教育機関 - EDR日英対訳辞書

Kyoto City Kita-sogo School for Special Education, a corner of Kamigoryo, Horikawa-dori Street 例文帳に追加

京都府北総合養護学校　堀川通上御霊角 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Special Committee for Career Education and Vocational Education set up by the Central Council for Education considered possible forms of career education and vocational education to be implemented at schools in the future. 例文帳に追加

中央教育審議会キャリア教育・職業教育特別部会において、今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について審議。 - 経済産業省

Why do you want to be a teacher at a special support education school? 例文帳に追加

あなたはなぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。 - Weblio Email例文集

a child who has physical and mental handicaps and receives a special education 例文帳に追加

心身に障害があり特殊教育の対象となる児童 - EDR日英対訳辞書

Most special education students are viewed as learning-disabled.例文帳に追加

特別教育対象児童の大半は学習障害児と見られている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Technical school (special training school), various kinds of schools, night school (night education), and correspondence course 例文帳に追加

専門学校（専修学校）、各種学校、夜学（夜間教育）、通信教育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to Motoyasu's family as the sixth GYOTOKU and had special education. 例文帳に追加

玉江はその子で行徳家6代目として生まれ英才教育を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37 The employer may, for workers who are deemed to have sufficient knowledge and skill in regard to all or part of the curricula of the special education set forth in paragraph (3) of Article 59 of the Act (hereinafter referred to as "special education"), omit whole or a part of subjects of the special education curricula concerned. 例文帳に追加

第三十七条　事業者は、法第五十九条第三項の特別の教育（以下「特別教育」という。）の科目の全部又は一部について十分な知識及び技能を有していると認められる労働者については、当該科目についての特別教育を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an occupation requiring special education (especially in the liberal arts or sciences) 例文帳に追加

（特に一般教養課程あるいは科学の）特別な教育を必要とする職業 - 日本語WordNet

(d) A school founded by the municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter): the board of education of the municipality. 例文帳に追加

ニ　市町村（特別区を含む。以下同じ。）の設置する学校　市町村の教育委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hiroji KINOSHITA assumed the first president, who was the chief of the Special Office of Educational Affairs in the Ministry of Education. 例文帳に追加

初代総長には文部省専門学務局長の木下広次が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasaki School of Medicine (old education system), attached pharmaceutical special division (Nagasaki Prefecture (Japan)): Osamu SHIMOMURA 例文帳に追加

長崎医科大学(旧制)附属薬学大学専門部(旧制)（日本・長崎県）（1人）：下村脩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another theory that Yoshimoto gave Takechiyo a special education for talented students conducted by Sessai TAIGEN (there are objections to this theory as well). 例文帳に追加

実際に太原雪斎の英才教育を受けさせたとの説もある（これに反する異論もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he took various supportive actions aiming to provide special education for talented students from the families of former shogun's retainers. 例文帳に追加

その一方で､旧幕臣子弟への英才教育を目的に、様々な援助活動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of the asteroid probe Hayabusa 2 has been approved by a special committee of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

小惑星探査機｢はやぶさ２｣の開発が文部科学省の専門部会で承認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Plan for promoting vocational education through collaboration with special training colleges and colleges of technology (147 million yen)例文帳に追加

専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン（１億４７百万円） - 経済産業省

Article 38 The employer shall, when having given special education to workers, record the curricula and names of those who attended the said special education course and preserve the records for three years. 例文帳に追加

第三十八条　事業者は、特別教育を行なつたときは、当該特別教育の受講者、科目等の記録を作成して、これを三年間保存しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To process a series of processing by a computer up to making a document (a declaration) from acquiring required data, in an education cost special deduction of taking into consideration a special deduction of education cost.例文帳に追加

教育訓練費の特別控除額を考慮した教育訓練費特別控除額について、必要なデータの取得から帳票（申告書）の作成に至る一連の処理をコンピュータによって処理できるようにすること。 - 特許庁

In response, the council's special subcommittee on career education and vocational education first debated this matter with a focus on upper secondary education and higher education, which represent the final stage in the transition to becoming a member of society and obtaining a job, and it drew up a progress report on the deliberation of this matter in July 2009.例文帳に追加

これを受けて設置されたキャリア教育・職業教育特別部会では、まずは、社会・職業への移行のための最終段階である後期中等教育・高等教育段階に焦点を当てて議論を行い、2009年7月「審議経過報告」としてとりまとめた。 - 経済産業省

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may designate among historic sites, places of scenic beauty and natural monuments designated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, especially important ones as special historic sites or special places of scenic beauty or special natural monuments (hereinafter collectively referred to as 'Special Historical Sites, Special Places of Scenic Beauty and Special Natural Monuments'). 例文帳に追加

文部科学大臣は、前項の規定により指定された史跡名勝天然記念物のうち特に重要なものを特別史跡、特別名勝又は特別天然記念物（以下「特別史跡名勝天然記念物」と総称する。）に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a university may appoint a person who is engaged in duties other than the provision of education and research at said university as a full-time teacher at said university, when there is a special necessity for education and research and it is recognized that it does not impede the education and research at said university. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、大学は、教育研究上特に必要があり、かつ、当該大学における教育研究の遂行に支障がないと認められる場合には、当該大学における教育研究以外の業務に従事する者を、当該大学の専任教員とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Elementary, lower secondary, and upper secondary schools, as well as schools for special needs education, have been providing education programs on monodzukuri in various subjects based on the new Courses of Study.例文帳に追加

小・中・高等学校、特別支援学校において、学習指導要領に基づき、各教科等でものづくりに関する教育を実施している。 - 経済産業省

In addition, in such subjects as "integrated studies" and "special activity," individual schools are implementing initiatives related to vocational education and career education as part of educational activities that take advantage of their own resourceful ideas.例文帳に追加

また、「総合的な学習の時間」、「特別活動」などでも、各学校の創意工夫を活かした教育活動の中で、職業教育やキャリア教育に関する取組を推進することとしている。 - 経済産業省

The School for Special Needs Education, named "Tamagawa Koto Shien Gakko," comprises only an upper secondary school department and focuses on vocational education, with the educational goal of "developing mental richness and fostering students who seek to achieve social independence by being engaged in a job."例文帳に追加

「心豊かな人間の育成を図り、就労を通じた潤いのある社会的自立をめざす生徒を育成する」ことを教育目標に、職業教育を柱とする高等部単独の特別支援学校。 - 経済産業省

(ii) a person who is deemed to have the educational abilities suitable for taking charge of the education offered by a university in his/her special major. 例文帳に追加

二　その他特殊な専攻分野について、大学における教育を担当するにふさわしい教育上の能力を有すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He received special education for talented students from early childhood and went to Echizen Province with his father at the age of 13 to have an audience with Shungaku MATSUDAIRA. 例文帳に追加

幼少より家庭にて英才教育を受け、13歳のとき父と越前に赴き松平春岳に謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Youths who didn't go to elementary school were obliged to go to 'Korean Special Youth Training Camp' for one year to have 600-hour education. 例文帳に追加

小学校未就学の青年には「朝鮮特別青年錬成所」への一年の入所を義務とし、600時間の教育を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Educational programs on monodzukuri are included in the subjects taught at elementary schools, junior and senior high schools, and schools for special needs education. 例文帳に追加

小・中・高等学校、特別支援学校の各教科等においてものづくりに関する教育を実施。 - 経済産業省

Special training colleges provide practical vocational education in a variety of fields, such as industrial technology, in cooperation with industry.例文帳に追加

専修学校では、工業などの様々な分野において、産業界等と連携した実践的な職業教育を実施している。 - 経済産業省

Schools for special needs education provide guidance related to career education and vocational education to students with visual impairment, hearing impairment or intellectual disability, as well as students with physical disability or health impairment, in a similar way to elementary and junior and senior high schools while taking special care in accordance with the type and level of disabilities of individual students.例文帳に追加

特別支援学校では、視覚障害者、聴覚障害者、知的障害者、肢体不自由者又は病弱者の児童生徒に対し、一人一人の障害の種類や程度などに応じて、特別な配慮の下、小・中・高等学校に準じてキャリア教育・職業教育に関する指導が行われている。 - 経済産業省

Moreover, the Courses of Study for schools for special needs education, which were revised in March 2009, (1) have established a new subject specialized on "welfare" for schools for students with intellectual disabilities and (2) prescribes that schools for special needs education should actively provide opportunities of work experience in cooperation with local communities and industries and labor-related organizations so as to enhance the vocational education with a view to enabling such students to achieve independence and social participation.例文帳に追加

さらに、2009年２月に改訂された特別支援学校の学習指導要領では、①知的障害に対応した特別支援学校の専門教科として「福祉」を新設したほか、②自立と社会参加に向けた職業教育を充実するため、地域や産業界、労働関係機関などと連携し、就業体験の機会を積極的に設けるよう規定した。 - 経済産業省

Activities to engage in language instruction and other education at an elementary school, lower secondary school, upper secondary school, secondary educational school (chutokyoikugakko), school for special needs education, advanced vocational school (senshugakko), vocational school (kakushugakko) or other educational institution equivalent to a vocational school in facilities and curriculum. 例文帳に追加

本邦の小学校、中学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校、専修学校又は各種学校若しくは設備及び編制に関してこれに準ずる教育機関において語学教育その他の教育をする活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities to receive an education at a university, college of technology (kotosenmongakko), senior high school (including a course of study in the latter part of secondary educational school (chutokyoikugakko)), senior high school course of school for special needs education (tokubetsushiengakko), vocational school (senshugakko), miscellaneous educational institution (kakushugakko) or an equivalent educational institution in terms of facilities and organization in Japan. 例文帳に追加

本邦の大学、高等専門学校、高等学校（中等教育学校の後期課程を含む。）若しくは特別支援学校の高等部、専修学校若しくは各種学校又は設備及び編制に関してこれらに準ずる機関において教育を受ける活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remote education system for allowing an operator to give not only general primary education but also educational contents in a field requiring special knowledge through the Internet by using operation acting while communicating with an operator himself or herself by various communicating means.例文帳に追加

一般のプライマリ教育全般はもとより、専門知識を必要とする分野の教育内容をインターネットを介してオペレータが各種の連絡手段によって操作者本人と意思の疎通をはかりつつ、操作代行を併用して指導するようにした遠隔教育システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The special feature of this company’s service is providing education which suits each student’s level and learning pace, regardless of age or grades in school. It does this by utilizing education materials in each subject which are divided into various stages, from the essential basics through advanced levels. Having to provide this kind of education method in Japan, the company has built up its know-how on providing detailed education suited to individual abilities.例文帳に追加

同社の教育サービスの特徴は、各科目の教育に当たって必要不可欠な基礎的な内容から高度なレベルまで、細かく段階別に分かれた教材を活用することによって、年齢・学年によらず、各生徒のレベル・学習の進捗度合いに応じた教育を実践していることである。そのような教育方法を我が国で実践してきたことで、同社には個人の能力に合わせたきめ細かい教育を行っていくノウハウが蓄積されてきた。 - 経済産業省

Article 592-7 The employer shall, when having workers engage in the work listed in item (xxxiv) to (xxxvi) of Article 36, conduct the special education for the said workers as to the following subjects: 例文帳に追加

第五百九十二条の七　事業者は、第三十六条第三十四号から第三十六号までに掲げる業務に労働者を就かせるときは、当該労働者に対し、次の科目について、特別の教育を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム