「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 28 In cases where a Stock Company is to be incorporated, the following matters shall not become effective unless they are specified or recorded in the articles of incorporation referred to in Article 26(1): 例文帳に追加

第二十八条　株式会社を設立する場合には、次に掲げる事項は、第二十六条第一項の定款に記載し、又は記録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the assets listed in the following items, the price specified in the respective items shall be recorded in the case where such price should be recorded as on the last day of a business year: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる資産については、事業年度の末日において当該各号に定める価格を付すべき場合には、当該各号に定める価格を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a Member Commodity Exchange implements entity conversion, the amount of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion listed in the following items shall be the amount specified in said respective items: 例文帳に追加

２　会員商品取引所が組織変更をする場合には、組織変更後株式会社商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where obtaining a renewal of approval for registration prescribed in Article 200, paragraph (7) of the Act, the documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in paragraph (4) of the same Article shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第二百条第七項の登録の更新を受けようとする場合における同条第四項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act, the amount is the total of the amount calculated by the calculation method specified in the following table for the categories of transactions set forth in the same table. 例文帳に追加

２　法第二条第八項第四号に掲げる取引にあっては、次の表に掲げる取引の区分に応じ同表に定める算定方法により算定した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Financial Institutions (which means financial institutions specified in Article 177, paragraph (1), item (iii), (c) of the Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Business Operators, etc.; hereinafter the same shall apply in this table) in Japan; 例文帳に追加

ニ　国内の金融機関（金融商品取引業者等に関する内閣府令第百七十七条第一項第三号ハの金融機関をいう。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A trust created by the method set forth in item (iii) of the preceding Article shall become effective when the events specified in the following items take place for the cases listed in the respective items: 例文帳に追加

３　前条第三号に掲げる方法によってされる信託は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものによってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the provisions then in force remain applicable as prescribed in the proviso to the preceding paragraph, with regard to the application of penal provisions to acts committed after the specified date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

４　前項ただし書の規定によりなお従前の例によることとされる場合における特定日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "Wholesale Underwriting of Securities" as used in this Chapter means Underwriting of Securities prescribed in Article 2(8)(vi) that falls under any of the categories specified in the following items: 例文帳に追加

７　この章において「有価証券の元引受け」とは、第二条第八項第六号に規定する有価証券の引受けであつて、次の各号のいずれかに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to what is listed in the preceding item, an individual who satisfies the requirements specified by the Cabinet Office Ordinance as equivalent to a Professional Investor, in light of his/her knowledge, experience and state of property. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、その知識、経験及び財産の状況に照らして特定投資家に相当する者として内閣府令で定める要件に該当する個人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When attaching documents set forth in the preceding paragraph, Electromagnetic Records (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance) may be attached in place of written documents, if the articles of incorporation are prepared in the form of an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

３　前項の場合において、定款が電磁的記録で作成されているときは、書面に代えて電磁的記録（内閣府令で定めるものに限る。）を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the motion to challenge is dismissed on the basis that said motion has been filed in violation of the provisions of Article 22 of the Code or in violation of a proceeding specified in paragraph (2) or (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

三　忌避の申立てが法第二十二条の規定に違反し、又は前条第二項若しくは第三項に定める手続に違反してされたものとしてこれを却下するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable setting of the improvement in appearance of a vehicle and the output characteristics of an engine in accordance with a user's desire with maintaining the silencing effect within the range specified in a safety standard.例文帳に追加

消音効果を保安基準に規定された範囲に保持しつつ、車両の外観向上およびエンジンの出力特性を使用者の好みに合わせてセッティングし得るようにする。 - 特許庁

In order to display the part under consideration in the low magnification image 25 by a high magnification, a range 25a desired to be photographed is specified in a rectangle by a mouse dragging operation or the like for instance on the low magnification image.例文帳に追加

低倍画像２５中の注目箇所を高倍表示するために、撮影したい範囲２５ａを、低倍画像上で例えばマウスのドラッグ操作などで矩形指定する。 - 特許庁

When the specified group of cylinders is in pause, the evaporated fuel concentration presumed for the cylinder groups in operation is set to the evaporated fuel concentration of the cylinder group in pause.例文帳に追加

所定の気筒群が休止している時、運転している気筒群について推定された蒸発燃料濃度を、該休止している気筒群の蒸発燃料濃度に設定する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of specifying an area to be output by a simple operation in a structured document in which data to be embedded in a frame of a web page is specified.例文帳に追加

Ｗｅｂページ内のフレームに埋め込まれるデータが指定された構造化文書において、簡単な操作で出力対象の領域を指定することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing line, when an ultrasonic soldering iron 1 is in a waiting position in an initial state, the temperature of the soldering iron is reduced by the specified temperature, and first electrode forming work is conducted.例文帳に追加

製造ラインにおいて、超音波はんだこて１が初期状態で待機位置にあるとき、エアー冷却によって所定温度だけ低下させた後、１回目の電極生成作業を行う。 - 特許庁

The fees to be paid in respect of matters arising under the Regulations or the Rules shall be those specified in the Schedule of Fees in Schedule I annexed to and forming part of these Rules. 例文帳に追加

産業財産法又は規則に基づいて生じた事項に関して納付すべき手数料は、本規則に添付され本規則の一部をなす附則Iの手数料一覧で定める。 - 特許庁

A mark specified in Schedule 5, not being a mark in use in good faith as a trade mark, shall not be used as a trade mark or part of a trade mark after 1 November 1979.例文帳に追加

商標として善意の使用がされている標章ではない，附則5に規定された標章は，1979年11月1日以降，商標として，又は商標の一部として使用されてはならない。 - 特許庁

In determining whether an allegedly infringing design is substantially similar in overall impression to the registered design, a court is to consider the factors specified in section 19. 例文帳に追加

侵害意匠とされるものが登録意匠と全体的な印象において実質的に類似するか否かを決定するに際し，裁判官は，第19条に明記する要因を考慮するものとする。 - 特許庁

In the image forming device for recording images in a sheet stored in a paper feed tray, a specified name is set for the paper feed tray by a name set means.例文帳に追加

給紙トレイに収容された用紙に対して画像記録を行う画像記録装置において名称設定手段により前記給紙トレイに対して所望の名称を設定する。 - 特許庁

In this processing, the step data concerned with a condition specified by operating a condition specifying key in the processing of s360 is retrieved while going back the process in reverse order from the (n-1)-th step.例文帳に追加

この処理においては、ｓ３６０の処理で条件指定キーの操作により指定された条件に該当するステップデータが、第ｎ−１ステップから順番に遡りながら検索される。 - 特許庁

To prevent a display object element desired to be seen in a full state from being dividedly displayed in a boundary of an output range specified in an output device for executing a display and printing.例文帳に追加

一覧状態で見て欲しい表示対象要素が、表示や印刷などを行う出力装置において規定される出力範囲の境界で分割されて表示されないようにする。 - 特許庁

Contact parts at right angles with the circumferential direction of the tire are formed in the dividing line and an inclined part which tilts by a specified angle in the circumferential direction of the tire is formed in each recessed part.例文帳に追加

分割線にはタイヤ円周方向に対して直角な当接部を形成するとともに、各凹部においてタイヤ円周方向に対して設定角度だけ傾斜した傾斜部を設ける。 - 特許庁

And, a second substrate in which a second gas passage is formed in discharge devices 20l, 20m is arranged in the specified position of the first substrate to complete the manufacture of the fuel cell.例文帳に追加

そして、吐出装置２０ｌ、２０ｍにおいて第２のガス流路が形成された第２の基板を、第１の基板上の所定の位置に配置して燃料電池の製造を完了する。 - 特許庁

In a pitch determination table, a note of an arbitrary specified degree (for example, a base note, a five-degree note or a three-degree note) in chord forming notes in each chord is explicitly and separately defined.例文帳に追加

音高決定テーブルには、明示的に各コードにおける和音構成音のうちの任意の特定度数の音（例えば根音や５度音あるいは３度音等）を別途定義しておく。 - 特許庁

(3) With regard to application of the provisions of the preceding two paragraphs in the cases listed in the following paragraphs, the Subject Voting Rights specified in the respective items shall be deemed to be acquired or possessed: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる場合における前二項の規定の適用については、当該各号に定める対象議決権は、これを取得し、又は保有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those in which it is unlikely that the failure to deliver investment reports will compromise the protection of the beneficiary. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる場合のほか、運用報告書を受益者に交付しなくても受益者の保護に欠けるおそれがないものとして内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(12) of the Act shall be the documents listed respectively in the following items for the category of persons listed in the relevant items: 例文帳に追加

２　法第四十一条の十二第十二項に規定する政令で定める書類は、次の各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に掲げるいずれかの書類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount equivalent to the payment specified in the following Chapter and any other payments necessary in order for the court to conduct the examination of evidence, serve documents, or conduct any other procedural acts in civil proceedings, etc.; and 例文帳に追加

一　裁判所が証拠調べ、書類の送達その他の民事訴訟等における手続上の行為をするため必要な次章に定める給付その他の給付に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The advisory councils set forth in paragraph (2) of Article 41 of the Act which are specified by the Cabinet Order shall be what are listed in the right-hand column of the following table for the respective Minister listed in the left-hand column of said table. 例文帳に追加

２　法第四十一条第二項の審議会等で政令で定めるものは、次の表の上欄に掲げる大臣ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution court set forth in the preceding paragraph shall be the courts specified in Article 33(2)(i) and (vi) for the categories of the title of obligation set forth respectively in those items. 例文帳に追加

２　前項の執行裁判所は、第三十三条第二項第一号又は第六号に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A standard display mode in which standard photographic information is displayed and an enlarging display mode in which only specified information is enlarged and displayed are included in the plural kinds of main display modes.例文帳に追加

複数種類のメイン表示モードには、標準的な撮影情報を表示する標準表示モードと、特定の情報のみを拡大して表示する拡大表示モードとが含まれる。 - 特許庁

A plurality of terminals 50 are arranged in a line in parallel with a specified pitch in an insulating housing 30 and a contact piece 51 of each terminal 50 is headed toward the direction of an insertion-coupling edge 44 of the insulating housing 30.例文帳に追加

絶縁ハウジング３０に複数の端子５０が所定のピッチで横並びに並列され、各端子５０のコンタクト片５１が絶縁ハウジング３０の嵌合端４４に向いている。 - 特許庁

Two or more optical sensors 4 each of which is formed in a line shape or formed by arranging point-shaped optical sensors in a line shape are disposed to measure light quantity from the liquid crystal display device in a specified direction.例文帳に追加

ライン状あるいは点状の光センサをライン状に並べた光センサ４を２個以上配置して特定方向の液晶表示装置からの光量測定をする。 - 特許庁

Also, a basic contour is defined as a base horizontal cross section and a recessed or projected solid in a shape according to a specified definition function is continuously machined in one stroke in an NC machining method.例文帳に追加

また、基本輪郭を基底水平断面とし、指定された定義関数に従う形状の凹または凸の立体を一筆書きの連続加工を行うＮＣ加工方法。 - 特許庁

In this method of changing the arrangement of the tools, the T instruction value for the tool which is housed in a sub magazine but which is to be disposed in a main magazine and the address instruction value for the main magazine are specified for each tool.例文帳に追加

工具配置替え方法は、サブマガジンに収納されているがメインマガジンに配置しておきたい工具のＴ指令値と、メインマガジンのアドレス指令値を工具毎に指定する。 - 特許庁

To obtain a method and a device for manufacturing a bottle can by which a bulged part the cross-sectional shape in an arbitrary position in the circumferential direction is uniform is formed in a specified position.例文帳に追加

円周方向の任意な位置の断面形状が均一となる膨出部を、所定の位置に形成することができるボトル缶の製造方法及びボトル缶の製造装置を得る。 - 特許庁

To obtain a detergent composition excellent in use feeling when finish washing, having moderate detergency, and good in stability with time by including a specific fatty acid salt, a specific salt, and specific two kinds of surfactants, in specified proportions.例文帳に追加

起泡性、泡質、洗浄時および洗いあがりの使用感に優れ、適度な洗浄力を有し、かつ経時安定性が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

An entrance/exit sensor 2 is disposed at an doorway of each room, and a population registration portion 8 starts operation of the entrance/exit sensor 2 in an initial state in which the number of persons staying in each room is specified.例文帳に追加

各部屋の出入口に入退室センサ２を設置し、人数記録部８は各部屋に居る人の数が特定されている初期状態で入退室センサ２の動作を開始させる。 - 特許庁

Thereafter, as a specified time passes, the reels re-rotated are rotated in the direction opposite to that in the preceding operation to return the display to the original sub ready for win aspect in the layout of the symbols within the symbol display window 20.例文帳に追加

この後、所定時間が経過すると、前記再回転させたリールを、前回とは逆方向に回転し、シンボル表示窓２０内のシンボル配置を、元の準リーチ目の表示に戻す。 - 特許庁

The fused solder S which is heated at a specified temperature with a heater 3 is sent in the nozzle 16 by rotating a rotating blade 8 in a blade house 14 installed in the solder tank 2.例文帳に追加

半田槽２内に設けた羽根ハウス１４内に、回転羽根８を回転させてヒータ３により所定温度に加熱された溶融半田Ｓを、上記構成のノズル１６内に送り込む。 - 特許庁

In order to make an entry on a deletion of a registration in the cases specified in subsection 77 (2) of this Act, the owner of the industrial design or an interested person shall file a request with the Patent Office. 例文帳に追加

第77条 (2)に定める場合において，登録の抹消を記入するためには，意匠所有者又は利害関係人が特許庁に請求書を提出しなければならない。 - 特許庁

any information, document or documentary evidence specified in or accompanying the application in accordance with section 72L (2) is false, incorrect or incomplete in any material particular 例文帳に追加

第72L条 (2)に従って申請書に明示され又は添付された何れかの情報，書類又は書証が重要な事項において虚偽であり，間違いであり又は不完全であること - 特許庁

To provide a nurse call system which does not accept a broadcasting operation from a nurse call master device in a specified time zone, for example, in nighttime and accepts the broadcasting operation in emergency, for example, when a fire occurs.例文帳に追加

夜間等の特定時間帯ではナースコール親機からの放送操作を無効とし、火災発生等の非常時においては放送操作を有効とするナースコールシステムを提供する。 - 特許庁