「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

The conversion coefficient is quantized at a specified quantization step in a quantization part 4 and encoded as the lowest order layer in an order from the conversion coefficient in a low band component toward the conversion coefficient in a high band component in a variable length encoding part 12.例文帳に追加

この変換係数を所定の量子化ステップで量子化部４にて量子化し、低域成分内から順に高域成分内の変換係数に向けて最低位レイヤとして可変長符号化部１２にて符号化する。 - 特許庁

Then, in the image forming apparatus, when the following "specific conditions" are fulfilled, the developing sleeve 1 is rotated and driven in the second direction which is in reverse to the first direction for only a specified time after the rotation in the first direction is stopped in the developing sleeve 1.例文帳に追加

所定の条件が満足されたとき、現像スリーブ１の第１の方向の回転停止後に、現像スリーブ１を所定の時間だけ第１の方向とは逆の第２の方向に所定の時間だけ回転駆動する。 - 特許庁

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), record the matters to be specified in a certificate of permission for service transactions following the form prescribed in Appended Form 6-2 in a file stored on the special-purpose computer. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の申請を許可したときは、別紙様式第六の二による役務取引許可証に記載すべき事項を専用電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) preparation of the client's record of management, as referred to in paragraph (1) of Article 42; entry in said record of the matters listed in each item of the same paragraph; and notification, in conformity with the conditions specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, as referred to in paragraph (3) of the same Article; 例文帳に追加

二　第四十二条第一項の派遣先管理台帳の作成、同項各号に掲げる事項の当該台帳への記載及び同条第三項の厚生労働省令で定める条件に従つた通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where obtaining a renewal of the license prescribed in Article 190, paragraph (2) of the Act, in addition to those listed in the preceding paragraph, the documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 190, paragraph (2) shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第百九十条第二項の許可の更新を受けようとする場合における法第百九十二条第二項の主務省令で定める書類は、前項に掲げるもののほか、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to the matters recorded in electromagnetic records in cases where the minutes prescribed in the paragraph (3) are prepared in the form of electromagnetic records, an action in lieu of the signing or the affixing of names and seals specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken. 例文帳に追加

５　第三項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Erasure processing is performed making a memory cell of only matrix specified in an individual latch circuit in which a write-in state is stored as an object, the operation is repeated until memory cells being in a write-in state are used up.例文帳に追加

書込み状態を記憶している個別ラッチ回路でマトリックス的に指定される行列のみのメモリセルを対象に消去処理を行い、書込み状態となっているメモリセルがなくなるまで、上記の動作を繰り返す。 - 特許庁

In this way, the content of image drawing is specified in the order prescribed in the display data table according to the update of the pointer 433e, so that the image as prescribed in the display data table is displayed in a third symbol display device 281.例文帳に追加

これにより、ポインタ４３３ｅの更新に従って、表示データテーブルで規定された順に描画内容が特定されるので、その表示データテーブルで規定された通りの画像が第３図柄表示装置２８１に表示される。 - 特許庁

(1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Specified Resources-Recycled Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Resources-Recycled Product (including those who operate a business of manufacturing, processing, repairing or selling products that use Specified Resources-Recycled Products as parts and are specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "Specified Resources-Recycling Business Operator"), with regard to the following matters. 例文帳に追加

主務大臣は、指定再資源化製品に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、次に掲げる事項に関し、指定再資源化製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（指定再資源化製品を部品として使用する政令で定める製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者を含む。以下「指定再資源化事業者」という。）の判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 経済産業省

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 332, paragraph 1, item 1 of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 1 Specified Facility Trading Participant when the trading terms offered by said Type 1 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 1 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

法第三百三十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第一種特定施設取引参加 者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第一種特定施設取引参加者の提示した 取引条件と、第一種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一 致する場合に、当該第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 経済産業省

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph 1, item 1 of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 2 Specified Facility Trading Participant, when the trading terms offered by said Type 2 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 2 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

法第三百四十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第二種特定施設取引参加 者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第二種特定施設取引参加者の提示した 取引条件と、第二種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一 致する場合に、当該第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 経済産業省

Article 23 (1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified Reuse-Promotion Business Operator whose production quantity or sales volume of a Specified Reuse-Promoted Product meets the requirements specified by Cabinet Order utilizes Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to the Specified Reuse-Promoted Product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 21, paragraph 1, recommend the Specified Reuse-Promotion Business Operator to take necessary measures for the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to the Specified Reuse-Promoted Product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

第二十三条　主務大臣は、指定再利用促進事業者であって、その製造又は販売に係る指定再利用促進製品の生産量又は販売量が政令で定める要件に該当するものの当該指定再利用促進製品に係る再生資源又は再生部品の利用の促進が第二十一条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定再利用促進事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定再利用促進製品に係る再生資源又は再生部品の利用の促進に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified Reuse-Promotion Business Operator whose production quantity or sales volume of a Specified Reuse-Promoted Product meets the requirements specified by Cabinet Order utilizes Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to the Specified Reuse-Promoted Product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 21, paragraph 1, recommend the Specified Reuse-Promotion Business Operator to take necessary measures for the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to the Specified Reuse-Promoted Product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

主務大臣は、指定再利用促進事業者であって、その製造又は販売に係る指定再利用促進製品の生産量又は販売量が政令で定める要件に該当するものの当該指定再利用促進製品に係る再生資源又は再生部品の利用の促進が第二十一条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定再利用促進事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定再利用促進製品に係る再生資源又は再生部品の利用の促進に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 経済産業省

Currents are applied to the respective winding parts of the yoke 41 and the yoke 42, in a specified direction for each of the respective winding parts, and magnetization at specified pitches is executed in the circumferential direction of the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of the magnet 40.例文帳に追加

そして、この外周側着磁ヨーク４１と内周側着磁ヨーク４２のそれぞれの巻線部に対しそれぞれの巻線部ごとに所定方向の電流を流すことで、マグネット４０の外周面と内周面の円周方向に所定ピッチごとに着磁させる。 - 特許庁

When a changes in water level in the washing/spin-drying tub 6 detected by the water level detection means 16 after the elapse of the specified time are down below the specified value after the operation of the water suction pump 14 is started, the number of revolutions of the water suction pump 14 is set at a value higher than the set value.例文帳に追加

吸水ポンプ１４の動作開始後、所定時間経過後の水位検知手段１６により検知した洗濯兼脱水槽６内の水位変化が所定値を下回った場合、吸水ポンプ１４の回転数を設定値より高くする。 - 特許庁

When journal data in the non-volatile memory is erased, a storage area wherein journal data is stored is specified on the basis of the volume of journal data counted by the counting means (step S13), and data stored in the specified storage area is erased (step S15).例文帳に追加

不揮発性メモリ内のジャーナルデータを消去する際には、計数手段により計数したジャーナルデータの量に基づいてジャーナルデータを記憶している記憶領域を特定し（ステップＳ１３）、その特定した記憶領域に記憶されているデータを消去する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

When a specified symbol is won, by executing control so as to successively light a plurality of back lamp units 314a arrayed at prescribed intervals in a vertical direction and mounted on a corresponding position in synchronism with a part where the specified symbol is transmitted, the target pressing operation is facilitated.例文帳に追加

特定図柄が当選したとき、当該特定図柄が透過する部位に同期して対応する位置に実装された、縦方向に所定の間隔を持って複数配列されたバックランプユニット３１４ａを順次点灯制御することで目押し操作を容易にする。 - 特許庁

In the case where specified nozzles N1, N3, N5, N7 repeat the discharge of inks continuous for a prescribed time or above, in accordance with the period at which the transportation amount of a recording medium is made larger than a prescribed amount, the specified nozzles are changed to N9, N11, N13, N15 and N17, N19, N21, N23.例文帳に追加

特定のノズルＮ１，Ｎ３，Ｎ５，Ｎ７が所定回数以上連続するインクの吐出を繰り返す場合に、記録媒体の搬送量が所定量よりも多くなる時期に合わせて、特定ノズルをノズルＮ９，Ｎ１１，Ｎ１３，Ｎ１５およびノズルＮ１７，Ｎ１９、Ｎ２１，Ｎ２３に変更する。 - 特許庁

The electronic dictionary device displays the Japanese word corresponding to a specified English word in the display field 42 when the English word is specified among the English words displayed in the display field 42 with the specific icon 44 and specific operation is done.例文帳に追加

電子辞書装置は、表示フィールド３２に表示されている英語の単語の中から、所定の英語の単語を指定アイコン４４で指定して、所定の操作をすると、指定された英語の単語に対応する日本語の単語を表示フィールド３２に表示させる。 - 特許庁

When data at the top layer indicated by each keyword included in the hierarchial keywords is specified (step S103), data belonging to the bottom layer indicated by a keyword included in each hierarchial keyword and associated with the specified data is read from a database.例文帳に追加

階層キーワードに含まれる各キーワードが示す最も上位の階層のデータが指定される（ステップＳ１０３）と、各階層キーワードに含まれるキーワードが示す最も下位の階層に属し、かつ、指定されたデータに紐付けられているデータがデータベースから読み出される。 - 特許庁

The detected rotational angle position received by the receiving antenna 24 is shifted every rotation of the transmitting and receiving antennas 22, 24 to shift the detected rotational angle position in a specified rotation and that in the next rotation to this specified rotation.例文帳に追加

受信アンテナ２４によって受信する検出回転角度位置を、送信アンテナ２２及び受信アンテナ２４の回転毎にずらし、これによって、特定回転時の検出回転角度位置とこの特定回転の次の回転時の検出回転角度位置とをずらす。 - 特許庁

In the cross-sectional image 1002, a region of interest ROI is specified by the user, and the two-dimensional projection image 1103 stereoscopically expressing the cross-sectional image 1003 inside the region of interest ROI is displayed in the specified region of interest ROI.例文帳に追加

断面画像１００２には、ユーザによって興味領域ＲＯＩが指定され、その指定された興味領域ＲＯＩには、その興味領域ＲＯＩ内の断面画像１００３を立体的に表現した２次元投影画像１１０３が表示されている。 - 特許庁

The control unit controls the current feed control element to the side of increasing the current feed amount to the coils more after the specified time since the boosting mode was started than till elapse of the specified time when the duty control is executed with the inlet valves put in the half opened condition in the boosting mode.例文帳に追加

制御ユニットは、増圧モードで入口弁を半開状態でデューティ制御するときには、その増圧モードの開始時から所定時間が経過してからは所定時間が経過までよりもコイルへの通電量を大きくする側に通電制御素子を制御する。 - 特許庁

A CPU 1 outputs a specified signal to a warning part 5 in a case that the finger of a user is not put on a specified position, namely in a case that the user does not properly hold a camera based on the judged result of a holding state judging part 4.例文帳に追加

本発明のカメラでは、ＣＰＵ１は、保持状態判別部４の判定結果に基づいて、ユーザの指が所定位置に係っていないと判断した場合、即ち適切な持ち方をしていないと判断した場合には、警告部５に所定の信号を出力する。 - 特許庁

To improve interests in games pertaining to accessaries in a game machine which carries out a control to make the shift to the specified game state when the V zone is won while the shift to the specified game state happens without the winning of V zone prize thus required.例文帳に追加

Ｖ入賞が生じたときに特定遊技状態に移行させる制御を行い、かつ、Ｖ入賞を条件とせずに特定遊技状態に移行させることもあるように構成された遊技機において、役物に関する遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

Then, when the "power non-supply state" is shifted to the "on-state", the address corresponding to each processing is specified based on the data management table, and the processing data stored in each specified address are read from the flash memory, and stored in the RAM.例文帳に追加

そして、「電力非供給状態」から「オン状態」に移行させられると、データ管理テーブルに基づいて各々の処理に対応するアドレスを特定し、特定した各々のアドレスに記憶されている処理データをフラッシュメモリから読み出して、ＲＡＭに記憶させる。 - 特許庁

A base station device 600 receives radio quality information of all carriers within a communication band in a time other than that within a specified zone expiration date and receives radio quality information of a partial sub-carrier within the communication band in the specified zone expiration date.例文帳に追加

基地局装置６００は、特定区域有効期限内以外の時間において通信帯域内の全てのサブキャリアの無線品質情報を受信し、特定区域有効期限内において通信帯域内の一部のサブキャリアの無線品質情報を受信する。 - 特許庁

Then, a first contour pixel located in the contour among each pixel of the object image is specified, and the processing for specifying the nth (n=1 to N) contour pixel of the next contour except the specified pixel is repeated sequentially in an inside direction from the first contour pixel.例文帳に追加

そして、対象物画像の各画素のうち外郭に位置する第１の外郭画素を特定し、当該第１の外郭画素から内側方向に順に、特定した画素を除いた次の外郭の第ｎ（ｎ＝１，・・・，Ｎ）の外郭画素を特定する処理を繰り返す。 - 特許庁

The electrophotographic printer comprises an edge detecting circuit (7) for detecting the modulation start point in print data, and a correction current adding circuit (6) for adding a specified current for a specified time in synchronism with a detected modulation start point and the quantity of exposure on a photosensitive body (4) is controlled to a constant level.例文帳に追加

印字データ中の変調開始点を検出するエッヂ検出回路(7)と、検出された変調開始点に同期して所定電流を所定時間付加する補正電流付加回路(6)とを有し、感光体(4)への露光量を一定に制御する。 - 特許庁

The sequence table is specified on the basis of a control command, the management table in which the value of the absolute time counter has reached the use start timing stored in the sequence table is specified, and which of data groups sectioned into N is to be used is determined on the basis of the management data of the management table.例文帳に追加

制御コマンドに基づいてシーケンステーブルを特定し、絶対時間カウンタの値が、シーケンステーブルに記憶された使用開始タイミングに達した管理テーブルを特定し、管理テーブルの管理データに基づいて、Ｎ区分されたデータ群の何れを使用するかを決定する。 - 特許庁

When a variation pattern command corresponding to the specified holding ball random number is a ready-to-win state command, the performance correction means determines to display the notice performance of high reliability in addition to a ready-to-win state performance in the game based on the specified holding ball random number.例文帳に追加

この演出修正手段は、特定保留球乱数に対応する変動パターンコマンドがリーチコマンドである場合には、特定保留球乱数に基づく遊技において、高信頼度の予告演出をリーチ演出に追加して表示するよう決定する。 - 特許庁

When the counted value of the number of image-formed sheets formed in a specified image forming mode exceeds a specified number, a belt- shaped toner image is formed in a main scanning direction on an image carrier and transferred to a medium other than transported paper.例文帳に追加

所定の画像形成モードで形成した画像形成枚数のカウント値が所定の枚数を越えた場合に、像担持体上の主走査方向に帯形状トナー像を形成し、この帯形状トナー像を搬送紙以外へ転写するように構成したものである。 - 特許庁

(7) In this Act, "Class II specified living marine resources" shall mean living marine resources which are appropriate to preserve and control in reference to the total allowable effort decided, etc. for the exclusive economic zone, etc. and which are specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

７　この法律において「第二種特定海洋生物資源」とは、排他的経済水域等において、漁獲努力可能量を決定すること等により保存及び管理を行うことが適当である海洋生物資源であって、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that the principal is to be redeemed by a fixed due date that falls within one year from the date of payment of the total amount of the Specified Bonds for Subscription (meaning the Specified Bonds for Subscription as defined in Article 122(1)), and is not to be redeemed in installment payments; 例文帳に追加

二　元本の償還について、募集特定社債（第百二十二条第一項に規定する募集特定社債をいう。）の総額の払込みのあった日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 Only in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those wherein the protection of investors will not be jeopardized, may a Specific Purpose Company issue Preferred Equity or Specified Equity differing in class or time of issuance under a single Asset Securitization Plan. 例文帳に追加

第二百六条　特定目的会社は、投資者の保護に反しない場合として内閣府令で定める場合に限り、一の資産流動化計画において、種類又は発行の時期を異にする優先出資又は特定社債を発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The officer specified in the Acts Governing Individual Incorporated Administrative Agencies, specified in Article 19, paragraph (2) of the Act on General Rules, shall be the senior vice-president. However, if a senior vice-president has not been appointed but vice-presidents have been appointed, this officer shall be a director; if neither a senior vice-president nor vice-presidents have been appointed, this officer shall be an auditor. 例文帳に追加

３　通則法第十九条第二項の個別法で定める役員は、副理事長とする。ただし、副理事長が置かれていない場合であって理事が置かれているときは理事、副理事長及び理事が置かれていないときは監事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Any registered agency for proper transmission shall, when intending to suspend or discontinue the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc., notify the Minister to that effect in advance, as specified in the applicable MIC ordinance. 例文帳に追加

第二十一条　登録送信適正化機関は、特定電子メール等送信適正化業務の全部又は一部を休止し、又は廃止しようとするときは、総務省令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を総務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 When an End-of-Life Vehicle has been collected, the Fluorocarbons Recovery Operator shall recover the Fluorocarbons from the Specified Air Conditioner installed in the End-of-Life Vehicle in accordance with standards relating to recovery of Fluorocarbons specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第十二条　フロン類回収業者は、使用済自動車を引き取ったときは、主務省令で定めるフロン類の回収に関する基準に従い、当該使用済自動車に搭載されている特定エアコンディショナーからフロン類を回収しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The directors-general of Local Finance Bureaus shall report on the conditions of major shareholders (major shareholders as specified under Article 29-4(2) of the FIEA) as of the end of each financial quarter to the FSA Commissioner by the 20th day of the month following the end of the quarter, in the format specified in the Attached List of Formats II-7. 例文帳に追加

財務局長は、各四半期末現在における主要株主（金商法第29条の４第２項に規定する主要株主をいう。）の状況について、別紙様式Ⅱ－７により各四半期末の翌月20日までに金融庁長官へ報告すること。 - 金融庁

In cases where the items specified under Article 37 of the FIEA are indicated in an advertisement, etc., supervisors shall judge whether the advertisement, etc., meets the requirement for clear and precise representation as specified under Article 73(1) the FIB Cabinet Office Ordinance, with due consideration of the following points: 例文帳に追加

広告等において金商法第37条に規定する項目を表示する場合に、金商業等府令第73条第１項に規定する明瞭かつ正確な表示がなされているか否かの判断に当たっては、具体的に以下の点に留意することとする。 - 金融庁

(xxi) In the cases where an investment trust management company, etc., is engaged in specified real estate cooperative business, the status of transactions with the investment trust management company, etc., which is the specified real estate cooperative business operator, during the calculation period of the relevant investment trust, assets shall be listed. 例文帳に追加

投資信託委託会社等が不動産特定共同事業を営んでいる場合にあっては、当該投資信託財産の計算期間中における不動産特定共同事業者である投資信託委託会社等との間の取引の状況 - 金融庁

Article 152 (1) When a Financial Instruments Exchange falls under any of the cases specified in the following items, if the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may render the dispositions specified in the respective items: 例文帳に追加

第百五十二条　内閣総理大臣は、金融商品取引所が次の各号のいずれかに該当する場合において、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、当該各号に定める処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to conduct fake sales and purchase of Securities, fake Market Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(21)(i)) or fake Over-the-Counter Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(22)(i)) without purpose of transfer of right; 例文帳に追加

一　権利の移転を目的としない仮装の有価証券の売買、市場デリバティブ取引（第二条第二十一項第一号に掲げる取引に限る。）又は店頭デリバティブ取引（同条第二十二項第一号に掲げる取引に限る。）をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) to conduct fake Market Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(21)(iii)) or fake Over-the-Counter Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(22)(iii) and (iv)) without the purpose of granting or acquiring of Options; 例文帳に追加

三　オプションの付与又は取得を目的としない仮装の市場デリバティブ取引（第二条第二十一項第三号に掲げる取引に限る。）又は店頭デリバティブ取引（同条第二十二項第三号及び第四号に掲げる取引に限る。）をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 When drifting objects, sunken objects or other objects in the Specified Port or in the vicinity of the boundary of the Specified Port could impede the marine traffic, the Captain of the port may order owners or possessors of such objects to remove them. 例文帳に追加

第二十六条　特定港内又は特定港の境界附近における漂流物、沈没物その他の物件が船舶交通を阻害する虞のあるときは、港長は、当該物件の所有者又は占有者に対しその除去を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム