「split from」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The image split section 203 splits a central image obtained by removing the peripheral image from the inputted image into four split images each having an overlap region.例文帳に追加

画像分割部２０３は、入力された画像の周辺画像を除いた中央画像を、互いに重なり合うようにオーバーラップ領域を持たせて４分割する。 - 特許庁

To provide an optical adapter fixing mechanism capable of easily drawing out a split sleeve from an adapter body and, thereby, reducing a measurement time of connection loss of the split sleeve.例文帳に追加

アダプタ本体から割スリーブを容易に抜き出すことができ、よって割スリーブの接続損失の測定時間を短くすることが可能となる。 - 特許庁

The split yarn 14 is successively supplied from the plurality of reels 10, automatically connected to another split yarn between the reels 10 and is continuously supplied.例文帳に追加

複数のリール１０から開繊糸１４を順次供給し、リール１０間では、自動的に接合して、連続的な供給を行うことができる。 - 特許庁

Light from an incandescent light source 1 is split into luminous fluxes of red, green and blue by means of a dichroic mirror 4, these split luminous fluxes are made incident on a lenticular lens 5.例文帳に追加

白色光源１からの光をダイクロイックミラー４により赤、緑、青の光束に分離し、この分離した光束をレンチキュラレンズ５に入射する。 - 特許庁

One split case is pulled out from the other split case with fingers put on a presser plate while holding the engaging hooks at two places with the fingers of both hands in such a condition as to be isolated from the engagement receiving parts.例文帳に追加

かつ両手の指で２ヶ所の係合フックを係合受部から浮いた状態に保持してまま、指を押えプレートに置いて、一方の分割ケースを他方の分割ケースから引き抜く。 - 特許庁

Because the first split piece 9 makes location of the plate 8, the plate 8 is prevented from being dislocated relative to the first split piece 9 resulting from the vibration at the time of welding.例文帳に追加

第１の分割ピース９が仕切板８を位置決めするので、溶着時の振動によって第１の分割ピース９に対して仕切板８がずれてしまうのを防止できる。 - 特許庁

(ii) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares of the Splitting Company in Absorption-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split" in this Part) and of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split and to Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); 例文帳に追加

二　吸収分割承継株式会社が吸収分割により吸収分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（株式会社である吸収分割会社（以下この編において「吸収分割株式会社」という。）及び吸収分割承継株式会社の株式並びに吸収分割株式会社の新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A split information generating section 103 generates split information used to split an object into small files called base files on the basis of received coding information and recording information received from a data recording section 104.例文帳に追加

分割情報生成部１０３は入力された符号化情報、データ記録部１０４から入力された記録情報より、オブジェクトをベースファイルとよばれる小ファイルに分割するための分割情報を生成する。 - 特許庁

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a domestic corporation as set forth in Article 66-8(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十六条の八第三項の内国法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a toothbrush preventing dust and toothpaste from easily intruding into a split groove by eliminating a clearance of the split groove in mounting in the toothbrush having a brush base turnably mounted on a shaft divided by a split groove.例文帳に追加

割り溝によって分割された支軸にブラシ台が回動可能に装着された歯ブラシであって、装着時に割り溝の隙間をなくして、ゴミや練り歯磨き剤を割り溝内に入り難くした歯ブラシを提供する。 - 特許庁

In a demolding process, the split ring members 20 are peeled off one by one from the vulcanization molded laminated rubber 50 by a split ring member peeling means 23, and the peeled split ring members are placed one by one in a split ring member cleaning means 24 by the conveying robot.例文帳に追加

離型工程は、分割リング部材剥離手段２３で加硫成型された積層ゴム５０から一対の分割リング部材を１つずつ剥離させ、且つこの剥離された一対の分割リング部材を搬送ロボットで１つずつ分割リング部材清掃手段２４に収納する。 - 特許庁

When a display switching button 14 displayed on a display screen 11 is pressed, the screen changes to a condition where a split screen 12 is split into four areas from a condition where the screen is not split and function selection buttons 13 for selecting functions A to I are displayed in a first split area 12a.例文帳に追加

表示画面１１に表示された表示切換ボタン１４を押すと、分割画面１２が分割されていない状態から４つの領域に分割された状態に切り換わり、第１分割領域１２ａに機能Ａ〜Ｉの選択用の機能選択ボタン１３が表示される。 - 特許庁

To simply and surely pull out a split pin from a mounted member (second member).例文帳に追加

割りピンの被取付部材（第２の部材）から簡単かつ確実に引き抜くことを可能とする。 - 特許庁

A hollow material P1 has been assembled and manufacture from four tabular split pieces 10, 20, 30 and 40 having wide widths.例文帳に追加

中空材P1は、４個の幅広平板状の分割片10、20、30、40から組立製作されている。 - 特許庁

A part of reproduced light exiting from a holographic memory 10 is split by a beam splitter.例文帳に追加

ホログラフィックメモリ１０から発せられた再生光の一部がビームスプリッタによって分割される。 - 特許庁

The other split information is dispersed and transmitted from the communication part 21 to a low functional key.例文帳に追加

それ以外の分割情報が、通信部２１から低機能鍵部へ分散して送信される。 - 特許庁

Light from a common light source (102) is split into at least two illumination beam paths (104, 106).例文帳に追加

共通の光源（１０２）からの光が２以上の照明光路（１０４、１０６）に分割される。 - 特許庁

The family split from the lineage of the eldest son of the Fujiwara clan at the time of Yoshikado, the great-great-uncle of FUJIWARA no Kanemichi. 例文帳に追加

藤原氏嫡流から分かれたのは藤原兼通の高祖叔父良門からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detachment of the inner box 1 from the sleeve split body 2 is stopped by providing first engagement parts 1a and 2a.例文帳に追加

第一係合部１a，２aを設けて内箱１がスリーブ分割体２から抜け出ることを止める。 - 特許庁

The loser got three teeth knocked out, and the winner got a blood infection from his split knuckles and died a week later.例文帳に追加

負けた方は歯を3本折られた だけど勝った方も手の傷から 病気に感染して死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Except for the Chikurin school) It split into many groups from the Azuchi-Momoyama Period to the beginning of the Edo Period. 例文帳に追加

（竹林派を除く）　安土桃山時代から江戸初期にかけて多くの分派に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanazume: Finely split, shaved bamboo with a needle made of iron, brass, zinc or the like sticking out from each end 例文帳に追加

金爪：竹ひごの両端に、鉄や真鍮、亜鉛などで作られた針を植え込むんだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at the tubular part 11, a split extending from the end part of the ear side in its axial direction is formed.例文帳に追加

また、筒部１１には穂先側端部から軸方向に延びる割りが形成されている。 - 特許庁

The image removing section 208 removes the overlap region from four split images thus inputted.例文帳に追加

画像除去部２０８は、入力された４つの分割画像からオーバーラップ領域を除去する。 - 特許庁

(v) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to by transfer from the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part) through the Incorporation-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares and Share Options of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split that is a Stock Company(ies) (hereinafter referred to as the "Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part)); 例文帳に追加

五　新設分割設立株式会社が新設分割により新設分割をする会社（以下この編において「新設分割会社」という。）から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（株式会社である新設分割会社（以下この編において「新設分割株式会社」という。）の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A surrounding portion 106 is formed from a flexible material, elongated from one end side of the base 105, and split into a plurality of blade portions 106a split in the circumferential direction of the base 105, so as to surround the electric pole 102.例文帳に追加

囲繞部１０６は、可撓性素材で形成され基部１０５の一端側から延び、基部１０５の周方向に分割された複数の羽根部１０６ａに分かれ、電柱１０２を取り囲んでいる。 - 特許庁

Laser beams output from a laser oscillator are split into two directions by a half mirror 52, and a new mark is marked by the laser machining simultaneously from both sides of the substrate K by using the split laser beams.例文帳に追加

レーザ発信器から出力されたレーザを、ハーフミラー５２により２方向に分光し、分光されたレーザを用いて基板Ｋの両面から同時にレーザ加工により新規マークのマーキングを行う。 - 特許庁

A photoreception face is split into two of an N side photoreception face and an F side photoreception face, and individual photoreception luminous energy signals are obtained from the respective split photoreception faces, in the photoreception element.例文帳に追加

受光素子は、受光面がＮ側受光面とＦ側受光面とに二分割され、各分割受光面から個別の受光量信号が得られる二分割ＰＤである。 - 特許庁

To enable split and removal of a non-product zone from a non- rectangular product zone by a small force and also prevent its roughened split surface.例文帳に追加

非矩形状の製品領域部から非製品領域部を小さな力で割り取ることができると共にその割り取り面が凸凹形状となってしまうことを防止する。 - 特許庁

To prevent any leakage of the magnetic flux from a magnetic circuit comprising a split permanent magnet 41 and a split yoke, to reduce the parts number, and to reduce the cost.例文帳に追加

分割型の永久磁石４１と分割型のヨークで構成される磁気回路からの磁束の洩れを防止でき、且つ部品点数を軽減してコストダウンを図る。 - 特許庁

By this constitution, a crack advances along the split scheduled line K from a processing start end where an initial crack 10a is formed toward a processing end point to split the material 10.例文帳に追加

これにより、初期亀裂１０ａが形成された加工始点から加工終点に向かって、亀裂が割断予定線Ｋに沿って進行し、材料１０が割断される。 - 特許庁

The difference in light path length between any two of the split beams from the laser source to the respective splitting means corresponding to the respective split beams, is lager than the coherent length of the laser beam.例文帳に追加

任意の二つの分岐光の、レーザ光源から当該分岐光に対応する各分離手段までの、光路長の差は、レーザ光のコヒーレント長より長い。 - 特許庁

Each split stator 20 includes a peripheral split core part 3a on the peripheral side, a tooth part 3b which extends toward the center from the peripheral core part, and a coil 2 which is wound on the tooth part.例文帳に追加

各分割ステータ２０は、外周側の周辺分割コア部３ａと、周辺コア部から中心方向に伸びるティース部３ｂと、ティース部に巻回されたコイル２を含む。 - 特許庁

Air in the spaces is sucked from the surfaces of the cavities 13 of the split molds 12 under vacuum to bring the decorative parisons 9 into close contact with the surfaces of the cavities 13 of the split molds 12.例文帳に追加

分割金型１２のキャビティ１３の面から空間内の空気を真空吸引して加飾パリソン９を分割金型１２のキャビティ１３の面に密着させる。 - 特許庁

The liner 10 for unvulcanized rubber members is a plain weave fabric in which the weft 14 is a split yarn formed from a resin film, the split yarn having a smooth surface and a fiber diameter of 1,000-1,330 dtex.例文帳に追加

未加硫ゴム部材用ライナー１０は平織物とし、緯糸１４は樹脂フィルムからなる表面が平滑な繊維径１０００〜１３３０ｄｔｅｘのスプリットヤーンとする。 - 特許庁

(iii) Absorption-type Company Split: the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by the Company effecting the Absorption-type Company Split in connection with its business by transfer from such Company; or 例文帳に追加

三　会社の吸収分割　吸収分割をする会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stirrups 22 of the reinforced concrete construction beam 20 are constituted as split stirrups 22B and 22A which are arranged in such a manner as to be split on right and left sides from the width-direction intermediate portion of the beam 20.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造梁２０のあばら筋２２は、梁２０の幅方向の中間から左右に分けて配置された分割あばら筋２２Ａ，２２Ｂとする。 - 特許庁

A heat 41 used for heating the wafer W through the susceptor 50 has a split heater 41A for susceptor-in and another split heater 41B for susceptor-out having a heating intensity which is different from that of the heater 41A.例文帳に追加

サセプタ５０を介してウェハＷを加熱するヒータ４１は、加熱度合いが異なる分割されたサセプタイン用ヒータ４１Ａ、サセプタアウト用ヒータ４１Ｂを有する。 - 特許庁

Then two ring plates 33, 34 are welded to the upper ends of at least one of the split kelly-bars 15b, 15c of the split kelly-bars 15b, 15c, 15d other than the outermost split kelly-bar 15a, in a manner spacing a vertical interval away from each other.例文帳に追加

最も外側の分割ケリーバ１５ａ以外の分割ケリーバ１５ｂ〜１５ｄのうちの少なくとも１本の分割ケリーバ１５ｂ、１５ｃの上端に、上下に間隔を持たせて２枚のリング状プレート３３、３４を溶着する。 - 特許庁

The laser beam emitted from the laser source is split into two or more beams BL1 to BL3 by splitting means 45, and then the split beams are further split into the reference beams and the object beams by splitting means 50, respectively.例文帳に追加

レーザ光源から発生されたレーザ光は、分岐手段４５によって二以上の数の分岐光ＢＬ１〜ＢＬ３に分岐され、その後、各分岐光が、分離手段５０によって、それぞれ参照光および物体光に分離される。 - 特許庁

The split holder 13 is assembled to the split holder 14 in an axial direction so that the housed bus bar bodies 42a-44a may be arranged side by side in an axial direction so as to be spaced apart from the bus bar body 61a housed in the split holder 14.例文帳に追加

そして、分割ホルダ１３は、収容したバスバー本体４２ａ〜４４ａが、分割ホルダ１４に収容されたバスバー本体６１ａと軸方向に離間して並ぶように、分割ホルダ１４と軸方向に互いに組付けられている。 - 特許庁

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a consolidated corporation set forth in Article 68-92(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十八条の九十二第三項の連結法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable split and integration of conferences by integrally managing split screen images generated from a common screen image shared by a plurality of bases and screen images generated at the respective bases in relation to the split screen images.例文帳に追加

複数拠点で共有される共通画面イメージから生成された分割画面イメージ及びその分割画面イメージに関連して各拠点で生成された画面イメージを統括管理することで会議の分割、統合を可能にする。 - 特許庁

(2) The Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (limited to the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split where the Limited Liability Company effects the Absorption-type Company Split) shall, without delay after the Effective Day, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

２　吸収分割承継株式会社（合同会社が吸収分割をする場合における当該吸収分割承継株式会社に限る。）は、効力発生日後遅滞なく、吸収分割合同会社と共同して、吸収分割により吸収分割承継株式会社が承継した吸収分割合同会社の権利義務その他の吸収分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (limited to the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split where only a Limited Liability Company(ies) effects the Incorporation-type Company Split) shall, without delay after the day of its formation, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

２　新設分割設立株式会社（一又は二以上の合同会社のみが新設分割をする場合における当該新設分割設立株式会社に限る。）は、その成立の日後遅滞なく、新設分割合同会社と共同して、新設分割により新設分割設立株式会社が承継した新設分割合同会社の権利義務その他の新設分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム