「split from」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

But it is doubtlessly a misleading word, and the Yomei-gaku was to split over the interpretation of 'mu,' which further invited fierce criticism from other schools. 例文帳に追加

しかし誤解を招きかねないことばであることは間違いなく、この解釈をめぐり、後に陽明学は分派することになる契機となり、また他派の猛烈な批判を招来することにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wang Yangming stated that practice was a feature of ryochi, moral knowledge, that moral practice was based on ryochi, and that if 'chi' and 'gyo' were separate from each other, they were split by a selfish desire. 例文帳に追加

道徳的知である良知は実践的性格を有し、また道徳的行いは良知に基づくものであって、もし「知」と「行」が分離するのであれば、それは私欲によって分断されているのだ、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takashi HARA was assassinated, Korekiyo TAKAHASHI was hastily invited to be the new president, for which the party split into two factions; one supporting Takahashi led by Sennosuke YOKOTA, and the other which opposed led by Takejiro TOKONAMI that separated from the party and organized the Seiyu-hon Party. 例文帳に追加

原敬の暗殺後、急遽新総裁に迎えられた高橋是清を支持する横田千之助と、それに反対する床次竹二郎の2派に分裂、床次らは分離して政友本党を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the previous Cabinet was fallen due to trouble in the Constitutional Party split, YAMAGATA who received the imperial command on November 5 organized the Cabinet based on government officials of the domain clique from his own group. 例文帳に追加

憲政党分裂騒動によって前内閣が倒れると、11月5日に山縣が大命降下を受けて、自派の藩閥官僚を中心とした組閣を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are Kita Nakashikiri-mon and Minami Nakashikiri-mon Gates, which split Ninomaru into east and west sections, Naruko-mon and Momoyama-mon Gates, which are the entrances to the passageway between Ninomaru and Honmaru, and Yagura-mon Gate, which is the entrance across the inner moat to Honmaru from that passageway. 例文帳に追加

二の丸を東西に分ける北中仕切門と南中仕切門、二の丸と本丸を結ぶ通路への入り口となる鳴子門と桃山門、その通路から内堀を渡った本丸への入り口となる櫓門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was the starting point of the path of schism over the position of the monshu (chief priest) of Hongan-ji Temple, and in 1602 Ieyasu TOKUGAWA split Hongan-ji Temple by giving Kyonyo a temple and land for Higashi Hongan-ji Temple, which was thus separated from Junnyo's Honganji Buddhist Sect. 例文帳に追加

これより門主の座をめぐって本願寺は分裂の道を歩み始め、1602年に徳川家康が教如に准如の本願寺教団と別の寺地を与えて東本願寺を分立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it has been pointed out that in the event of a reverse stock split, no procedures exist for shareholders to contest the amount of payment made to shareholders under the existing CA, and therefore this issue warrants further review from a legislative standpoint. 例文帳に追加

なお、キャッシュアウトに関連して、株式併合が行われる場合に、会社法上、株主に交付される代金の多寡を争う手続が存在しないことが指摘されており、法制面での検討を期待したい。 - 金融庁

The right of priority from the original application shall be accorded also to the split applications, provided they contain only goods or services as contained in the original application. 例文帳に追加

この場合，原出願に含まれた商品とサービス以外の商品若しくはサービスが分割後の出願の対象に含まれていない限り，原出願に認められた優先権は分割後の出願にも認められるものとする。 - 特許庁

A laser beam B emitted from a semiconductor laser 14 is split into a first laser beam B1 and a second laser beam B2 by a beam splitter 6.例文帳に追加

半導体レーザー１４から出力されたレーザー光Ｂをビームスプリッター６によって第１のレーザービームＢ１と第２のレーザー光Ｂ２に分離する。 - 特許庁

The beam splitter sets the position where a laser beam shot from the pulse type treatment laser is split into a cornea portion and a reference portion.例文帳に追加

レーザーによる角膜の切除量を決定し監視するためのシステムは、ビームスプリッターを含み、該ビームスプリッターは、パルス型治療用レーザーからのビームのレーザーショットを、角膜部分と参照部分とに分割する位置に設定する。 - 特許庁

The beam emitted from a titanium/sapphire laser 1 which generates picosecond pulsed light is split into a heating beam H and a temperature measuring beam P by means of a beam splitter 2.例文帳に追加

ピコ秒のパルス光を発生するチタン／サファイヤ・レーザー１から発せられるビームは、ビームスプリツタ２で加熱ビームＨと測温ビームＰに分割される。 - 特許庁

In the deflection device, a first deflection electromagnet 3, a second deflection electromagnet 4, and a third deflection electromagnet (split style tunnel type electromagnet) 5 are arranged in this order from the upper stream.例文帳に追加

偏向装置は上流から第１偏向電磁石３と第２偏向電磁石４と第３偏向電磁石（スプリット式トンネル型電磁石）５とを配置する。 - 特許庁

At the time of photographing, the prism 2 is made to retreat from the optical axis of the lens 1 by a split prism retreating device 7, whereby the prism 2 is made optically ineffective.例文帳に追加

撮影時には、スプリットプリズム退避装置７によってスプリットプリズム２を撮影レンズ１の光軸から退避させることにより、スプリットプリズム２を光学的に無効化する。 - 特許庁

The plumbing mechanism 22 supports the beam splitter 230 such that the split laser beams are emitted from the wide-angle lenses 26a, 26b and 26c in prescribed directions with respect to the horizontal plane.例文帳に追加

鉛直機構２２は、分割されたレーザービームが広角レンズ２６ａ、２６ｂ、２６ｃから水平面に対して所定方向に出射されるようにビームスプリッタ２３０を支持する。 - 特許庁

A laser beam Lout from a laser light source 10 is split into two light paths OP1 and OP2 in an interferometer, having a constitution according to Mach-Zehnder interferometer.例文帳に追加

レーザ光源１０からのレーザ光Ｌoutを、マッハ・ツェンダ干渉計に準ずる構成の干渉計において、２つの光路ＯＰ１，ＯＰ２に分離する。 - 特許庁

Even in a sleep state, the bus arbitration block 6A holds split responses from the slave block 3 etc., which are in normal operation.例文帳に追加

これにより、バス調停ブロック６Ａがスリープ状態であっても、通常動作を行っているスレーブブロック３等からのスプリット応答を保持される。 - 特許庁

A center part 16b of the other split electrode of the oscillator 12 is formed by the laser, from the outside of the position corresponding to one node part to the inside of the position corresponding to the other node part.例文帳に追加

振動子１２の他方の分割電極の中央部１６ｂは、一方のノード部分に対応する位置の外側から他方のノード部分に対応する位置の内側にレーザで形成される。 - 特許庁

The center part 16a of one split electrode of the oscillator 12 is formed by a laser, from the inside of the position corresponding to one node part to the outside of the position, corresponding to the other node part.例文帳に追加

振動子１２の一方の分割電極の中央部１６ａは、一方のノード部分に対応する位置の内側から他方のノード部分に対応する位置の外側にレーザで形成される。 - 特許庁

The split force of the fuel jetted from an outlet of the jet hole outlet can be enhanced by generating the disordered flow of the fuel passing through the slit jet hole 6 with the plurality of grooves 22.例文帳に追加

複数の溝２２によってスリット噴孔６を通過する燃料の流れに乱れを生じさせることにより、噴孔出口から噴射される燃料の分裂力を高めることができる。 - 特許庁

The device for crystallizing a semiconductor is constructed to split laser beams emitted from a plurality of laser sources into a plurality of laser sub-beams and make the sub-beams SB entering selected portions of an amorphous semiconductor of the substrate to crystallize the semiconductor.例文帳に追加

複数のレーザ源から出射するレーザビームを複数のサブビームに分割し、該サブビームＳＢを基板の非晶質半導体の選択された部分に照射して該半導体を結晶化させる構成とする。 - 特許庁

To provide a hemostatic valve for catheter introducers whose split can be prevented from enlarging, and with which catheter movements can be stabilized in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

細孔の裂けの拡大を防止できるとともに、カテーテルの上下左右の動きを安定させることができるカテーテルイントロデューサー用止血弁を提供すること。 - 特許庁

Light emitted from a semiconductor laser oscillation element 2 is split by the first optical coupler 15 into irradiation light guided through the second optical fiber 5 and reference light guided through the fourth optical fiber 7.例文帳に追加

半導体レーザ発振素子２から出射された光は、第一の光カプラー１５により、第二の光ファイバー５を導波する照射光と第四の光ファイバー７を導波する参照光とに分岐される。 - 特許庁

The split electrodes constituting the temperature compensated electrode are arranged in a position substantially symmetrical with the opening part of the package as the center, when viewed from a direction perpendicular to a main face of the pyroelectric ceramic plate.例文帳に追加

また、温度補償電極を構成する分割電極を、焦電セラミック板の主面に垂直な方向から見た場合に、パッケージの開口部を中心として略対称となる位置に配設する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for supplying a belt-like weft, with which a belt-like weft such as a split yarn from reels of a plurality of windings is continuously supplied.例文帳に追加

複数巻のリールから開繊糸などの帯状の緯糸を連続的に供給することができる帯状緯糸供給装置および方法を提供する。 - 特許庁

Since the adhesives 15 are not attached on tile fragments on the side upper than the split-break induction grooves 80, the tile fragments are separated from the rails 30, and recycled as a raw material (chamotte) for manufacturing the tiles.例文帳に追加

割断誘起溝８０よりも上側のタイル破片は、接着剤１５が付いてないので、レール３０から分離され、タイル製造用原料（シャモット）としてリサイクルされる。 - 特許庁

To provide a bushing which stabilizes surface pressure on a tapered joining face while preventing air bubbles and foreign matter from being mixed in the tapered joining face of each split bushing.例文帳に追加

各分割ブッシングのテーパ接合面に気泡や異物の混入のおそれがなく、同テーパ接合面における面圧の安定化が可能なブッシングを提供する。 - 特許庁

Measured information such as lap time and split time measured with a stopwatch device is converted to acoustic signals for informing with sound and the sound is output from a loudspeaker.例文帳に追加

ストップウォッチ装置で測定したラップタイムやスプリットタイム等の測定情報を音声で報知できる形の音声信号にして、これをスピーカから出力する。 - 特許庁

To inexpensively and easily obtain split bodies according to a fracture process from a silver compact by a metal powder injection molding process even when material having high toughness such as titanium alloy is used.例文帳に追加

チタン合金等の靱性の高い材料を用いる場合であっても、安価且つ容易に、金属粉末射出成形法によるシルバー成形体から破断工法によって分割体を得る。 - 特許庁

When the signal from an edge echo large in amplitude is obtained before SSP(split spectrum) processing is performed, amplitude restraining processing suppressing the amplitude to a certain constant value forcibly is executed.例文帳に追加

ＳＳＰ処理を行う前に、振幅の大きなエッジエコーからの信号が得られた場合には、その振幅を強制的にある一定の値に抑える振幅制限処理を行う。 - 特許庁

To provide beverage whitener excellent in emulsification stability (namely, free from layer split, precipitation, aggregation, feathering, crack and the like) and exhibiting high stability in dispersion into beverages.例文帳に追加

乳化安定性に優れ（すなわち、分層、沈殿、凝集、フェザーリング、スキなどを起こさない）かつ飲料への高い分散安定性を示す飲料用ホワイトナーを提供すること。 - 特許庁

(5) In the case the lengths of the successive resist patterns are longer than the distance from the pattern detecting means to the second transferring means, the resist pattern is plurally split so as to be detected.例文帳に追加

（５）連続するレジストパターンの長さがパターン検出手段から第２転写手段までの長さより長くなる場合はレジストパターンを複数に分割して検出するようにした。 - 特許庁

The hologram areas 106a and 106b each split a reflected light from an optical disk 110 into plus first order diffraction lights 122a and 122c and minus first order diffraction lights 122b and 122d, respectively.例文帳に追加

ホログラム領域１０６ａ、１０６ｂは、それぞれ、光ディスク１１０からの反射光を＋１次回折光１２２ａ、１２２ｃと−１次回折光１２２ｂ、１２２ｄとに分岐する。 - 特許庁

The anti-snow-accretion ring is molded by preventing leakage of the resin poured into the half-split die 13 by means of a wall of the compressed air jetted from the nozzles 19.例文帳に追加

これらのノズル１９から噴射される圧縮空気の壁で半割りダイス１３内に注入される樹脂の漏れを阻止して難着雪リングを成型する。 - 特許庁

A processing section 2 obtains a first correlation value between an image obtained from the camera 1 for each small area which is split of an image area and being sequentially sampled, and background images.例文帳に追加

処理部２は、画像領域を分割した各小領域について、カメラ１から得られ順次サンプリングされる画像と背景画像との間の第１の相関値を得る。 - 特許庁

The single-element PD 3a is disposed along an optical axis 9a defined by the other light beam from the laser light source 2 split by the light beam splitting optical element.例文帳に追加

単素子ＰＤ３ａは、光ビーム分割用光学素子により分けられたレーザ光源２からの他方の光ビームにより規定される光軸９ａに沿って配置されている。 - 特許庁

The fingertip simulating part 1 is split into a first fingertip simulating part 3 and a second fingertip simulating part 4 at least from the tip position corresponding to the fingertip to a prescribed position in a direction perpendicular to or substantially perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加

指先模擬部１が、少なくとも指先に相当する先端位置から所定の位置まで、第１の指先模擬部３と、第２の指先模擬部４がその長手方向と垂直又は略垂直な方向に分割してある。 - 特許庁

Light passed through a second objective lens 60 that images a parallel luminous flux from a first objective lens 40 is split into fluorescence A and fluorescence B by a dichroic prism 51.例文帳に追加

第１対物レンズ４０からの平行光束を結像する１つの第２対物レンズ６０を通った光はダイクロイックプリズム５１で蛍光Ａと蛍光Ｂとに分岐される。 - 特許庁

In this slide contact terminal 1, two split electrodes 3 are provided along a circumferential direction in an outer circumference of an insulator 2, and two lead wire rods 4 are extended respectively from the electrodes 3.例文帳に追加

摺接端子１は、絶縁体２の外周面に、この周方向に分割された２個の電極３を設け、これらの電極３から２本の引出線材４を各々延出している。 - 特許庁

To prevent time lag in switching from electric traveling to split traveling while preventing loss by rotation of a first rotation element and a first rotating electric machine under electric traveling.例文帳に追加

電動走行中の第一回転要素及び第一回転電機の回転による損失を防止しつつ、電動走行からスプリット走行への切り替え時のタイムラグを防止すること。 - 特許庁

The lens is able to split the optical signal beam received from the 1st optical fiber cable of one of the computers into plural optical signal beams.例文帳に追加

レンズは、コンピュータのうちの１つのコンピュータの第１の光ファイバ・ケーブルから受け取った光信号ビームを複数の光信号ビームに分割することができる。 - 特許庁

A tile split unit 103 extracts tile data of 32×32 pixels from the original image data to be encoded, and stores the tile data in a tile buffer 104.例文帳に追加

タイル分割部１０３は、符号化対象のオリジナル画像データから３２×３２画素のタイルデータを抽出し、タイルバッファ１０４に格納する。 - 特許庁

The laser beam 3 generated from an oscillator 2 of a YAG laser or the like is spectrally split to a plurality of beams 3a, 3b, etc., while being made incident to a diffraction type optical parts such as a diffraction lens 7, being diffracted and transmitted.例文帳に追加

ＹＡＧレーザーの発振器２等から発生するレーザー光３が回折レンズ７のような回折型光学部品へ入射し、回折及び透過をするうちに複数本のビーム３ａ，３ｂ，・・・に分光される。 - 特許庁

Two split areas are formed in a portion of the lead frame 10 and the resin is removed from the portions of the terminal block 7 corresponding to those areas.例文帳に追加

端子付リードフレーム１０の一部には２つに分割された領域が形成されており、前記端子台７のこの領域に対応する部分は樹脂が除去されている。 - 特許庁

Each split core 16 has a pair of coil housing groove 18 opening reversely from each other in the circumferential direction T on the opposite sides of its teeth 15.例文帳に追加

各分割コア１６は、そのティース１５を挟んだ両側に、互いに周方向Ｔの逆向きに開放する一対のコイル収容溝１８を有している。 - 特許庁

By irradiating light from a surface emitting plate 11, one type of the charges occurred by the light is already accumulated in space areas between split electrodes 3 (denoted by reference code A).例文帳に追加

面発光プレート１１から光を照射することにより、放射線入射前の状態でも、光によって発生した電荷のうち一方が分割電極３間のスペースの領域にすでに溜まっている（符号Ａで示す）。 - 特許庁