「split from」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

However, from 100 to 200 years after Shaka's nirvana, the religious association split into many Hinayana, and each one came to succeed and keep its own Tripitaka. 例文帳に追加

ところが、仏滅後100-200年ころには教団は多くの部派仏教に分裂し、それぞれの部派が各自の三蔵を伝持するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On condition that the declaration that the bills are split has been issued, arbitrary menu information individually selected from among the displayed menu information is stored and held.例文帳に追加

割勘宣言がなされたことを条件に、表示されたメニュー情報の中から個別に選択された任意のメニュー情報を記憶保持する。 - 特許庁

To provide a network split prevention technology capable of preventing the network from splitting even when there is a terminal disengaged from the network among the terminals constituting the network.例文帳に追加

ネットワークを構成している端末の中に、ネットワークから離脱したものがあった場合にも、ネットワークの接続が分断されることを防止可能としたネットワーク分断防止技術を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the purge air from the purge air supply port 46 is sucked by an ejector effect caused by purge air supply from the purge air supply port 31, and is split into the inlet pipe 13.例文帳に追加

一方、パージエア供給口３１からパージエアを供給することによるエゼクタ効果により、パージエア供給口４６からのパージエアが吸引され入口管１３に分流する。 - 特許庁

The first reference light is split into a plurality of second reference lights which are different in the optical path length from each other, and each second reference light arrives at a position different from others on the observation plane 16.例文帳に追加

第１参照光は、光路長が互いに異なる複数の第２参照光に分割され、各第２参照光は、観測面１６のそれぞれ異なる位置に到達する。 - 特許庁

The split ring 10 is made of an elastic material and free to extend and contract, the cutout opening is extended and contracted through the link 14 by revolution of the handle 20 and the ring 10 is extended and contracted, and the split ring 10 is fastened on and separated from the nut by the extension and contraction.例文帳に追加

割りリング１０は、弾性材からなって拡縮径可能であり、柄２０の回動により、リンク１４を介して前記切欠開口１１が拡縮されて割りリング１０が拡縮径し、その拡縮径によって、割りリング１０がナットに締結・隔離する。 - 特許庁

A turning flow having a larger diameter than the diameter of a center post is formed in the void part by forming turning split flows of the contents toward the outside from the center part by the screw flow path and joining the turning split flows in the outer peripheral part side of the center post.例文帳に追加

スクリュー流路により、中心部から外方に向かって内容物の旋回分流を形成し、且つ該旋回分流は前記センターポストの外周部側で合流して空隙部にセンターポスト直径よりも大きな旋回流れを形成する。 - 特許庁

To simplify split structure even when a hood is brought into the split structure to preclude the hood from being interfered with a component of an industrial vehicle when the hood is brought into a fully opened condition.例文帳に追加

フードを全開状態とするとき、フードが産業車両の構成部品に干渉しないようにフードを分割構造とする場合であっても、その分割構造を簡素な構造とすることができる産業車両用のフードの開閉構造を提供する。 - 特許庁

When a spent fuel assembly is filled in the cask in a pool, filling is performed in the state where the split external cylinder is dismounted, and after hoisting the cask by a crane from inside water, the split external cylinder 101 is mounted on the outer periphery of the external cylinder 4 and water inside is discharged.例文帳に追加

プール内で使用済み燃料集合体をキャスクに装填する場合、分割外筒を外した状態で行い、クレーンで水中から吊り上げた後、外筒４の外周に分割外筒１０１を取り付けてから、内部の水を排出する。 - 特許庁

To provide a work shoe which has a wearing feel and fitness like a split-toed heavy-cloth shoe without impairing the movement or posture of the foot, has durability better than that of the split-toed heavy-cloth shoe, and can relax the impact transmitted from the walking surface.例文帳に追加

足の運動や姿勢を阻害しない地下足袋のような履き心地および装着中におけるフィット感を有し、地下足袋よりも耐久性に優れかつ歩行面から伝わる衝撃を緩和することができる作業靴を提供すること。 - 特許庁

Each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e are formed thin in order that influence of leakage magnetic flux from a core gap may be equal and that a path of an eddy current generated in each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e may be small.例文帳に追加

各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅはコアのギャップからの洩れ磁束の影響が同じになるように、かつ各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅに発生する渦電流の経路を小さくするように細く形成されている。 - 特許庁

To provide a split map image creation device capable of preventing split map images of a small information content from being created in a large amount, preventing an increase of indices, and reducing a management cost of a map server, and to provide the map server, a program, and a data structure.例文帳に追加

小さい情報量の分割地図画像が大量に生成されることを防ぐと共に、インデックスの増加も防ぎ、地図サーバの管理コストを低減させることができる分割地図画像生成装置、地図サーバ、プログラム及びデータ構造を提供する。 - 特許庁

In this operating state display screen, a single bar graph B1 appears, indicating the operating state of each of the injection molding machine, in color code, for the past time from the present point of time, in each of the split screens for each machine represented in the split display mode.例文帳に追加

この運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、現時点から過去Ｘ時間における射出成形機の稼働状況を色分けにして示す１本の第１の棒グラフＢ１が表示される。 - 特許庁

A radiation discharged from a split body 1 of a rotor of a low-pressure turbine which is a clearance object is measured by a radiation detector 11, and simultaneously, a distance between the split body 1 and the radiation detector 10 is measured by a distance sensor 11.例文帳に追加

クリアランス対象物である、低圧タービンのローターの分割体１から放出される放射線を放射線検出器１１で測定し、併せて、分割体１と放射線検出器１０の間の距離を距離センサ１１で測定する。 - 特許庁

(iv) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: registration of a change with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company; 例文帳に追加

四　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To receive a plurality of split e-mails which are generated by dividing electronic data in fixed unit and to eliminate the plurality of split e-mails generated from the same piece of electronic data in accordance with simple instruction (for example, one instruction to eliminate) of an operator.例文帳に追加

電子データを一定の単位で分割して生成された複数の分割電子メールを受信し、同一の電子データから生成された複数の分割電子メールを操作者の簡単な指示（例えば、１回の消去指示）により消去する。 - 特許庁

Especially, when a cavity having a rectangular cross-sectional shape is formed, it is formed from a pair of the long side split bodies facing each other with the space put between them and a pair of the short side split bodies 33 facing each other with the space put between them.例文帳に追加

特に断面形状が略長方形をなす空洞を形成する場合には、空所を挟んで対向する一対の長辺側分割体３２と、同じく空所を挟んで対向する一対の短辺側分割体３３とからなるものとする。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a band split means for splitting a received image signal into a plurality of frequency band components; and a composite means for replacing image data by each split band component, the image data resulting from splitting received first and second image signals by the band split means, and outputting a third image signal.例文帳に追加

入力された画像信号を複数の周波数帯域成分に分割する帯域分割手段と、入力された第１の画像信号と第２の画像信号とを帯域分割手段によって分割した後、分割された帯域成分毎に画像データを入れ替えて、第３の画像信号を出力する合成手段とを有する。 - 特許庁

Reflected light from the sample 2001 passes through the same route reversely and is reflected by the first half mirror 221 and split into two detection beams by a second half mirror 222.例文帳に追加

試料2001からの反射光は同一の経路を逆に通り、第１のハーフミラー221で反射し、第２のハーフミラー222で2本の検出ビームに分割される。 - 特許庁

The light beam emitted from a laser light source 4 is split into reflection light L1 and transmission light L2 at a semi-permeable film 10a arranged on a first beam splitter 5.例文帳に追加

レーザの光源４から射出した光ビームを第一ビームスプリッタ５に設けた半透過膜１０ｂで反射光Ｌ１と透過光Ｌ２に分岐する。 - 特許庁

To allow an output result of the same job to be output so as not to be split into a plurality of ejecting ports, thus preventing a user from forgetting to take his output result.例文帳に追加

同一ジョブの出力結果が、複数の排出口に跨らないように出力でき、ユーザが自分の出力結果を取り忘れることを防止できる。 - 特許庁

Fluorescence emitted from an object 1 to be measured forms an image on a CCD imaging device 123, the imaging face of which is split into four sections and connected to output ports 17a to 17d, respectively.例文帳に追加

被測定部１から発せられた蛍光は、撮像面が４分割され、それぞれ出力ポート17a〜17dに接続されたＣＣＤ撮像素子123 に結像される。 - 特許庁

The prism is able to split the optical signal beam received from the 1st optical fiber cable of one of the computers into plural optical signal beams.例文帳に追加

プリズムは、コンピュータのうちの１つのコンピュータの第１の光ファイバ・ケーブルから受け取った光信号ビームを複数の光信号ビームに分割することができる。 - 特許庁

To facilitate piping work by a pipe hanger band which is formed of a pair of split band pieces, and prevents the band pieces from being slid on the outer peripheral surface of a pipe due to the facilitation.例文帳に追加

２分割一対のバンド片による配管吊バンドの配管作業を簡易化し且つ該簡易化に伴う配管外周での滑動を防止する。 - 特許庁

Also, the coating unit includes the function of coating only one portion from an end face of a surface opposing a split surface, namely a side face of the ceramic substrate, and a component mount surface.例文帳に追加

また、塗布部は、セラミック基板の側面である分割面及び部品搭載面と対向する面の端面から一部だけを塗布する機能を有する。 - 特許庁

A laser beam from a laser light source is separated with a splitting means 5 such as beam sampler and the power Q of a split beam is measured with the first detector 6.例文帳に追加

レーザ光源からのレーザビームをビームサンプラなどの分割手段５で分割して、分割したビームのパワーＱを第１検知器６で測定する。 - 特許庁

A retaining means 1 in approximately cylindrical shape is formed from a pair of pieces 1A and 1B split into two at the center and a coupler B is pinched by the retaining means 1.例文帳に追加

中央で２分割された一対の駒片１Ａ、１Ｂから略筒状の保持手段１を構成し、この保持手段１によりカプラーＢを挟み込む。 - 特許庁

An image outputted from a video camera is inputted through an input terminal 201 to an image input section 202 thence outputted to an image split section 203.例文帳に追加

ビデオカメラから出力された画像は、入力端子２０１を介して画像入力部２０２に入力され、画像分割部２０３へ出力される。 - 特許庁

An input image is divided into bands, segmented into partial images with a size smaller than that of an original image (S401), and a particular color is extracted (S402) from the split image.例文帳に追加

入力画像を、バンド分割して、原画像より小さいサイズの部分画像に切り出し(S401)、分割画像に対して特定色を抽出する(S402)。 - 特許庁

The ribs 14 on both sides of the split 12 have an interval gradually expanding from the inside to the outside of the corrugated tube 10, and are formed with a truncated chevron cross section.例文帳に追加

割り１２の両側のリブ１４は、コルゲートチューブ１０の内側から外側へ行くに従い間隔が広がるように、断面ハの字形に形成されている。 - 特許庁

A laser beam B emitted from a semiconductor laser 14 is split into a first laser beam B1 and a second laser beam B2 by a beam splitter 6.例文帳に追加

半導体レーザー１４から出力されたレーザー光Ｂをビームスプリッター６によって第１のレーザービームＢ１と第２のレーザー光Ｂ２に分離する。 - 特許庁

The bag body can be prevented from being split during conveyance, and the bag body can be opened by splitting the perforations 9 without using any opening tool.例文帳に追加

袋体が運搬時に裂けることを防止でき、ミシン目９を引き裂くことにより開封道具を用いずに袋体を開封することができる。 - 特許庁

An upper tube split into a front elongation member 12A and a tail member 12B is extended from below a head pipe 10 backward to a pivot part 18a.例文帳に追加

前側伸延部材１２Ａと後端部材１２Ｂとに分割されたアッパーチューブをヘッドパイプ１０の下方からピボット部１８ａに向けて後方に伸延させる。 - 特許庁

Each split stator 20 includes a back yoke 3a on the outer circumferential side, a tooth 3b extending from a circumferential core to the center, and a coil 2 wound on the tooth.例文帳に追加

各分割ステータ２０は、外周側のバックヨーク部３ａと、周辺コア部から中心方向に伸びるティース部３ｂと、ティース部に巻回されたコイル２を含む。 - 特許庁

Into a split sleeve 7 with a slit 8 provided over the entire length in the axial direction, optical glass fibers 4, 4 are inserted from both ends of the sleeve in the axial direction.例文帳に追加

軸線方向の全長に亘ってスリット８を設けた割スリーブ７に、その軸線方向の両側から前記光グラスファイバ４、４を挿入する。 - 特許庁

A multilevel spatial light modulator (DMDSLM) is configured to encode the page of multibit data on an input beam split from the collimated laser beam.例文帳に追加

多重空間光変調器（ＤＭＤＳＬＭ）は、多ビットデータページを平行レーザ光から分割される入力光上に符号化するよう構成される。 - 特許庁

As image signals read from an image memory 133 are corrected in the lookup table 134 and stored in the image memory 135, no split line occurs in an image.例文帳に追加

画像メモリ133 から読み出された画像信号は、ルックアップテーブル134 で補正されて画像メモリ135 に保存されるため、画像に分割線が生じることはない。 - 特許庁

Each of the split bodies 5a has a side plate portion 5c and a rising portion 5d rising from the side plate portion 5c for supporting the inner periphery of the pipe bundle 1a.例文帳に追加

ここで、各分割体５ａは、側板部５ｃと、その側板部５ｃから起立して管束１ａの内周を支持する起立部５ｄを有する。 - 特許庁

Note that, from the generation of the children of Tamemasa, the Reizei family split into the family line of Tameyuki (the Kami-Reizei family) and the family line of Mochitame (the Shimo-Reizei family), but the official branch was the Kami-Reizei family. 例文帳に追加

なお、冷泉家は為尹の子の代から為之の流れ（上冷泉家）と持為の流れ（下冷泉家）に分かれるが、嫡流は上冷泉家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hemostatic valve for catheter introducers whose split can be prevented from enlarging, and with which catheter movements can be stabilized in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

細孔の裂けの拡大を防止できるとともに、カテーテルの上下左右の動きを安定させることができるカテーテルイントロデューサー用止血弁を提供すること。 - 特許庁

In that state, a wedge member 18 is inserted from the wall surface sides of both split bodies through insert holes 16 and fitted to the guide connection body 14.例文帳に追加

その状態で、両分割体の壁面側から挿入穴１６を介して楔部材１８を挿入させ案内連結体１４と嵌合させる。 - 特許庁

Groove patterns 13 are formed on the device substrate 1 on the opposite side from the formation surface of the etching preventive patterns 4 while made to correspond to the split lines.例文帳に追加

また、デバイス基板１におけるエッチング防止パターン４の形成面と反対側の面に、分割線に対応させて溝パターン１３を形成する。 - 特許庁

(v) in cases other than those prescribed in the preceding items, the day on which two weeks have elapsed from the day of conclusion of the Absorption-type Company Split agreement or the Share Exchange agreement. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合以外の場合には、吸収分割契約又は株式交換契約の締結の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of separation, the respective split die members 16a are moved in the direction away from the recessed section 46 along the axial direction, then expanded to the outer peripheral direction.例文帳に追加

離型時に各割型部材１６ａを軸線方向に沿って凹部４６から離間する方向へ移動させた後、外周方向へ拡開移動させる。 - 特許庁

Emission light from LD1 is converted by CL2 into a parallel light flux, transmitted through a diaphragm and split into a first light flux 5 and a second light flux 6 by BS4.例文帳に追加

ＬＤ１からの出射光が、ＣＬ２で平行光束に変換され、絞りを通過して、ＢＳ４で第１光束５と第２光束６とに分割される。 - 特許庁