「split from」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A beam splitter 4 splits a laser beam issuing from one laser oscillator 1 into the split beam 5 and split beam 6, and AOMs 7A and 7B also split them by time.例文帳に追加

分岐ビーム５と、分岐ビーム６は、１つのレーザ発振器１から出射されるレーザビームをビームスプリッタ４により分岐し、ＡＯＭ７Ａ、７Ｂにより時間分岐したものとすることができる。 - 特許庁

To reproduce the split data, the data on and after the split point are obtained from the server 111 during reproduction, and it is reproduced in accordance with the split data in the terminal 101.例文帳に追加

分割されたデータを再生する場合は、再生中に分割ポイント以降のデータをサーバ１１１から取得して、端末１０１内の分割されたデータに続けて再生する。 - 特許庁

To prevent breakage of a coupling member and a split type blade and protect a wind mill having the split type blade from a thunderbolt by preventing the generation of the thunderbolt to the coupling member made of a metal used in the split type blade for the wind mill.例文帳に追加

風車用の分割型ブレードにおいて使用される金属製の連結部材への落雷を未然に防ぐことにより、連結部材及び分割型ブレードの破損を防止する。 - 特許庁

The light from the scenery is split to a portion of a high density and remaining portions.例文帳に追加

風景からの光は、高濃度の部分と残りの部分とに分割される。 - 特許庁

He accompanied Yoshitsune as they left Kyoto after he split from his own brother, MINAMOTO no Yoritomo, the founder of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

兄の源頼朝と対立した義経が京を落ちるのに同行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once part of Higashiyama Ward, but split off from the ward in 1976. 例文帳に追加

かつては東山区の一部であったが、昭和51年（1976年）に同区から分区した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They managed to move the car from the level crossing a split second before the train came through. 例文帳に追加

列車が通過するほんの一瞬前に何とか車を踏切りから出した. - 研究社 新和英中辞典

It has a key addition means 8 to add key for connecting mutually to each split data split from the same personal data.例文帳に追加

同一の個人データから分割される各分割データに互いに関連付けするためのキーを付加するキー付加手段８を備える。 - 特許庁

The tip of the split yarn 14 is projected from the terminal clamp 11 and a double-sided adhesive tape 15 is bonded to the projected part of the split yarn.例文帳に追加

開繊糸１４の先端は、末端クランプ１１よりも突出させ、突出部分に両面粘着テープ１５を貼付けておく。 - 特許庁

To suppress a vulcanizing rubber from running off in a tire groove particularly, by blocking a space between split faces of split molds occurring during vulcanization.例文帳に追加

加硫中に生じる分割モールドの分割面間の隙間を閉塞して、とくに、タイヤ溝における加硫ゴムのはみ出しを抑制する。 - 特許庁

(ii) either in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to such split does not require an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting: or in the case of the split of a limited liability company: the day on which two weeks have elapsed, calculated from the day on which the absorption-type split contract is entered into or the incorporation-type split plan is created. 例文帳に追加

二　株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要しないとき又は合同会社が分割をする場合　吸収分割契約が締結された日又は新設分割計画が作成された日から起算して、二週間を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a succeeding corporation in the company split before the company split does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a split corporation before the company split 例文帳に追加

二　分割承継法人が分割前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、分割法人が分割前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a pin is taken out from a pin insertion hole, a split core portion 13, having the teeth portion 8a, is separated from a split core portion 13 having the teeth portion 8l.例文帳に追加

そして、ピン挿入孔からピンが取り外されることにより、ティース部８ａを有する分割コア部１３とティース部８ｌを有する分割コア部１３とが切り離される。 - 特許庁

To provide a method for recovering from an interruption during execution of color split printing.例文帳に追加

カラー分割印刷の実行中における中断からの回復方法を記載する。 - 特許庁

The ultra-fine fiber, for instance, can be obtained from two kinds of split type conjugated fiber.例文帳に追加

極細繊維は、例えば、２種類の分割型複合繊維から得ることができる。 - 特許庁

TRIANGULAR FRAME USING HALF-SPLIT LUMBER FROM THINNING AND DOME STRUCTURAL METHOD BY THEIR COMBINATION例文帳に追加

半割間伐材を使った三角形枠および、その組合わせによるドーム構法 - 特許庁

To restrain an electrolyte membrane of a fuel cell from being split due to dryness.例文帳に追加

燃料電池の電解質膜が乾燥することによって裂けることを抑制する。 - 特許庁

The regenerating split message sending unit 104 takes out the voice data of the telephone conversation message to be reproduced from the split message build up unit 102 based on the split file information of the split message management memory unit 103, and transmits to an exchange.例文帳に追加

再生分割メッセージ送信部１０４は、分割メッセージ管理メモリ装置１０３の分割ファイル情報に基づいて分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２から再生すべき通話メッセージの音声データを取り出して交換機に送信する。 - 特許庁

A holding block is disengaged from the front edge of an engagement step part 40 at a position where the split pin holding member is receded, thereby pulling down the split pin engagement projection.例文帳に追加

割ピン保持部材が後退した位置で保持ブロックが係止段部４０の前縁から外れ、割ピン係合突起が引き下げられる。 - 特許庁

The water-proof connector is covered with a cylindrical protector 150 formed of an upper half-split body 152 and a lower half-split body 153 capable of being divided from each other.例文帳に追加

防水コネクタは、分割可能な上側半割体１５２、下側半割体１５３によりなる筒状保護体１５０により被覆される。 - 特許庁

To set a normal function or a dual function from a split function, just as setting by an operation for changing a split point.例文帳に追加

スプリット機能からノーマル機能あるいはデュアル機能に設定する際、あたかもスプリットポイントの変更を行なうような操作で行えるようにする。 - 特許庁

To prevent a split core consisting of a green compact from being broken by excessive fastening force by enabling the fastening force of the split core to be controlled.例文帳に追加

分割コアの締め付け力を管理可能となして、圧粉体からなる分割コアが過大な締め付け力によって破壊するのを防止する。 - 特許庁

The second split flow part 30 includes a second length and a second diameter, and is arranged to be spaced from the first split flow part 28.例文帳に追加

第２の分流部分３０は、第２の長さ及び第２の直径を有し、かつ第１の分流部分２８から間隔を置いて配置される。 - 特許庁

In the through hole 22, a split sleeve is fitted from the opening 22a so that the tip part of the ferrule increases the external diameter of the split sleeve.例文帳に追加

透孔２２内には、割りスリーブが開口２２ａから嵌入され、フェルールの先端部分が割りスリーブの外径を拡径させるように嵌入される。 - 特許庁

First split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion, while second split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion so as to form slits between a pair of first split leg portions.例文帳に追加

第１分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって一体に突設され、第２分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって、一対の第１分割脚部の間にスリットを形成するように一体に突設されている。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine reducing iron-loss inside of a split core caused by surface pressure from a holding ring and preventing buckling of the split core while maintaining holding power for the split core by use of the holding ring.例文帳に追加

保持リングによる分割コアの保持力を維持しつつ、保持リングからの面圧による分割コア内部の鉄損を低減し、且つ分割コアの座屈を防止する回転電機を提供すること。 - 特許庁

The yoke 71 is constituted by stacking a first split body 71A, and a second split body 71B having a width in the relative moving direction different from that of the first split body 71A through an electric insulating portion 74.例文帳に追加

ヨーク７１は、第１分割体７１Ａと、第１分割体７１Ａとは相対移動方向における幅が異なる第２分割体７１Ｂとを電気絶縁部７４を介して積層させてなる。 - 特許庁

A parallel beam 17b outgoing from the collimation lens 31 is split into two directions by the beam splitter 33 to be split laser beams 17c, 17d and reflected by the bend mirrors 35, 37 to be split parallel beams 17e, 17f.例文帳に追加

コリメーションレンズ３１を出た平行光１７ｂは、ビームスプリッタ３３で二方に分離されて分離レーザ光１７ｃ，１７ｄとなり、ベンドミラー３５，３７で反射して分離平行光１７ｅ，１７ｆとなる。 - 特許庁

The outer ring 12 is split about the central part in the direction of center axis C so that a pair of split pieces 15 and 16 are generated, and a retaining piece 14 is formed in a single piece from one split piece 15.例文帳に追加

外輪１２を幅Ｗ方向の中央部から中心軸Ｃ方向に分割して１対の分割輪１５，１６として構成し、一方の分割輪１５から保持片１４を一体に成形する。 - 特許庁

At least one split die 12 in a die 10 having a plurality of split dies 12, 14 is subjected to the high frequency induction heating by an induction heater 45 attachable/detachable to/from the split die 12.例文帳に追加

複数の分割型１２，１４を備える金型１０における少なくとも１つの分割型１２を該分割型１２に着脱可能に設けた誘導加熱ヒータ４５により高周波誘導加熱する。 - 特許庁

One of the projections deformed in a rectangular shape is longitudinally split into two from the center thereof.例文帳に追加

四角形に変形させた投影図の一方をその中心から縦に二分割する。 - 特許庁

To prevent wasteful blanks from forming as the result of poster printing (split and expanded printing).例文帳に追加

ポスター印刷（分割拡大印刷）で印刷結果に無駄な余白ができるのを防止する。 - 特許庁

The split ring 7 is locked with the flange 6 from a central side in the bellows center axial direction.例文帳に追加

割りリング７をベローズ中心軸方向で中央側から鍔部６に係止する。 - 特許庁

From this state, the upper split die 11 composing the outer die 1 is moved downward.例文帳に追加

この状態から外金型１を構成する上方の分割型１１を下動させる。 - 特許庁

(iii) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

三　吸収分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Incorporation-type Company Split; or 例文帳に追加

四　新設分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To split a semiconductor device from a semiconductor wafer in the vicinity of the cleavage surface of the semiconductor wafer with high yield.例文帳に追加

半導体ウエハのへき開面近傍で歩留まり良く半導体素子を分割する。 - 特許庁

from the bow she stared at the mesmerising onrush of the sea where it split and foamed 例文帳に追加

船首から、彼女は割れてあわ立つ魅力的な海の奔流をじっと見つめた - 日本語WordNet

a militant Islamic militia that was formed in 2005 by hardliners who split from Jemaah Islamiyah 例文帳に追加

ジュマー・イスラミアから分裂した強硬派により2005年に形成された過激派のイスラム民兵 - 日本語WordNet

The name came from an anecdote that a dragonfly perched on its tip and was split in two. 例文帳に追加

穂先に止まったトンボ（とんぼ）が真っ二つになったという逸話から、この名が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, as mentioned above, it split off from Higashiyama Ward in 1976 to form Yamashina Ward. 例文帳に追加

その後、前述のとおり昭和51年（1976年）に同区から分区して山科区となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did you worry out which south african country it was taken from? the profit margin would be split fiftyfifty.例文帳に追加

それが南アフリカのどの地域から 採れたものなのか気にしますか? 利益は半々で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he felt the blood move stickily from his split scalp and trickle down his forehead 例文帳に追加

彼は、血液が彼の裂けた頭皮から粘つきながら移動し、彼の額をつたうのを感じた - 日本語WordNet

It was rebuilt as the line of the feudal lord but was split from that of the Shinto priest. 例文帳に追加

大名家としては江戸時代に再興したが、神官家とは分かれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. 例文帳に追加

見よ，神殿の幕が上から下まで二つに裂けた。地が揺れ，岩々が割れた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:51』