「split from」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A beam, emitted from a PD 1, is split into the first and second beams 8, 9 by a BS 4 to be emitted to the same point on a measured object 10.例文帳に追加

ＰＤ１から出射された光束を、ＢＳ４で第１および第２光束８，９で分割して、被測定物１０上の同一点に照射する。 - 特許庁

A sending end receiving the request to resend the data block extracts the designated data block from the block data split storage 6 to resend it to a receiving end.例文帳に追加

この要求信号を受けた送信側は、指定されたデータブロックを前記ブロックデータ分割格納部６より抽出して受信側へ再送する。 - 特許庁

In the channel 330, projections 316 and 326 continuing over the whole circumference of the channel 330 are protruded from the split bodies 31 and 32.例文帳に追加

周縁部流路３３０内には、周縁部流路３３０の全周に渡って連続する突起部３１６、３２６が分割体３１、３２から突設されている。 - 特許庁

At this point numerous followers moved from Junnyo's Buddhist sect, which became Nishi (West) Hongan-ji Temple, to Kyonyo's Higashi Hongan-ji Temple, whereby Hongan-ji Temple was split into eastern and western factions. 例文帳に追加

このとき、西本願寺となった准如の教団から東本願寺の教如のもとに移る門徒が多くあらわれ､本願寺は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryoto tetsuritsu" refers to the situation where the family line of a country's monarchy is split into two and the monarch is alternately selected from these two family lines. 例文帳に追加

両統迭立（りょうとうてつりつ）とは、一国の君主の家系が2つに分裂し、それぞれの家系から交互に国王を即位させている状態をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measured information such as lap time and split time measured with a stopwatch device is converted to acoustic signals for informing with sound and the sound is output from a loudspeaker.例文帳に追加

ストップウォッチ装置で測定したラップタイムやスプリットタイム等の測定情報を音声で報知できる形の音声信号にして、これをスピーカから出力する。 - 特許庁

The lens is able to split the optical signal beam received from the 1st optical fiber cable of one of the computers into plural optical signal beams.例文帳に追加

レンズは、コンピュータのうちの１つのコンピュータの第１の光ファイバ・ケーブルから受け取った光信号ビームを複数の光信号ビームに分割することができる。 - 特許庁

Each split core 16 has a pair of coil housing groove 18 opening reversely from each other in the circumferential direction T on the opposite sides of its teeth 15.例文帳に追加

各分割コア１６は、そのティース１５を挟んだ両側に、互いに周方向Ｔの逆向きに開放する一対のコイル収容溝１８を有している。 - 特許庁

Voltage corresponding to the pressure of a closed space, that is output from a sensor element M in the pressure sensor 14, is lowered with the split resistors R1 and R2.例文帳に追加

圧力センサ１４内のセンサ素子Ｍから出力される、閉空間の圧力に対応した電圧を分割抵抗器Ｒ１、Ｒ２により下げる。 - 特許庁

To provide a bushing which stabilizes surface pressure on a tapered joining face while preventing air bubbles and foreign matter from being mixed in the tapered joining face of each split bushing.例文帳に追加

各分割ブッシングのテーパ接合面に気泡や異物の混入のおそれがなく、同テーパ接合面における面圧の安定化が可能なブッシングを提供する。 - 特許庁

The anti-snow-accretion ring is molded by preventing leakage of the resin poured into the half-split die 13 by means of a wall of the compressed air jetted from the nozzles 19.例文帳に追加

これらのノズル１９から噴射される圧縮空気の壁で半割りダイス１３内に注入される樹脂の漏れを阻止して難着雪リングを成型する。 - 特許庁

A laser beam Lout from a laser light source 10 is split into two light paths OP1 and OP2 in an interferometer, having a constitution according to Mach-Zehnder interferometer.例文帳に追加

レーザ光源１０からのレーザ光Ｌoutを、マッハ・ツェンダ干渉計に準ずる構成の干渉計において、２つの光路ＯＰ１，ＯＰ２に分離する。 - 特許庁

The beam emitted from a titanium/sapphire laser 1 which generates picosecond pulsed light is split into a heating beam H and a temperature measuring beam P by means of a beam splitter 2.例文帳に追加

ピコ秒のパルス光を発生するチタン／サファイヤ・レーザー１から発せられるビームは、ビームスプリツタ２で加熱ビームＨと測温ビームＰに分割される。 - 特許庁

Nishiyama Honmon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nikko to Nichimoku but instead split away, claiming the legitimacy of Nichidai based on "Hattsu Yuzurijo (eight notes that document the will to transfer the property or possession to the offspring or disciples)." 例文帳に追加

西山本門寺では、日興から日目への血脈相承を認めず、『八通譲り状』を根拠に日代正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chips split from a plurality of semiconductor elements 1 are thinned down to 10 to 90μm and the semiconductor elements thus thinned are rolled.例文帳に追加

複数の半導体素子を１チップ化したものを、１０〜９０μｍになるまで薄く加工するとともに、この薄型化された半導体素子をロール状に巻く。 - 特許庁

To provide a case coupling structure whereby a split case body can certainly be precluded from deformation when a coupling member such as a spring clip is to be mounted using a smaller space than conventional.例文帳に追加

バネクリップのような結合部材の装着時における分割ケース体の変形を、従来構造よりも小さいスペースにて確実に防止する。 - 特許庁

The half-split disposable chopsticks W are inserted from the insertion port P2 into clearance which is formed between the top wall 12 and the film 80, and housed.例文帳に追加

そして、割り箸Ｗが挿入口P2から天壁12とフィルム80との間に形成された間隙内に挿入されて収容されるようになっている。 - 特許庁

An almost L-shaped split upwardly standing from the end brim of the joystick and bending to the lateral direction is cut out at a latching part 3a that joins the insulated joystick 9.例文帳に追加

絶縁操作棒９を結合させる係止部３ａには、端縁から上方へ立ち上がり横方向へ屈曲する略Ｌ字状の割りを切り込む。 - 特許庁

A plurality of flow interference bodies are erected toward the hollow inside of a tank body from at least one of the upper bottom side of an upper split body and the lower bottom side of a lower split body of a fuel tank, each flow interference body is integrated with the tank body, and the flow interference bodies are separated from one another.例文帳に追加

燃料タンクのうち、上側分体の上底面と下側分体の下底面との少なくとも一方からタンク本体の中空内部に向けて複数の流動干渉体を立設し、各々の流動干渉体をタンク本体と一体に形成するとともに、流動干渉体同士を互いに離間して配置する。 - 特許庁

To facilitate fitting, continuously and simply/surely, a split flexible protective tube that is formed in a tubular shape from a flexible electric insulation material and that is provided in the longitudinal direction with a split from which an optical fiber cable is inserted and housed in the tube, regardless of the installation condition of an overhead drop optical fiber cable.例文帳に追加

架空ドロップ光ファイバケーブルの取り付け状況にかかわらず、可撓性を有する電気絶縁性材料で管状に形成され、その長手方向に割れ目が設けられ、その割れ目から光ファイバケーブルを挿入し、管内に収納する半割可撓防護管を連続的かつ簡単・確実に装着することを容易にする。 - 特許庁

This split valve 8 for a needleless mixed injection syringe is formed by providing a grooved cut portion 11a with a bottom 11f downward extending from the upper surface of the split valve to the center or a grooved cut portion 11b with a top 11g upward extending from the lower surface to the center, and a guide closure hole 11c in the center of the grooved cut portion.例文帳に追加

ニードルレス混注管用割弁８は、該割弁の上面から下方へ中心を通る有底１１ｆの溝状切込部１１ａ又は下面から上方へ中心を通る有天１１ｇの溝状切込部１１ｂを有し、かつ該溝状切込部の中心に誘導用閉塞孔１１ｃを設けたことからなる。 - 特許庁

To provide a method for molding a spectacle lens from a fast-curing composition using a vertically arranged split mold constituted so as to eliminate a defect such as an optical flaw or the like generated when a polymerizable synthetic composition is introduced from the nozzle provided to the upper part of a conventional vertically arranged split mold.例文帳に追加

従来の垂直に配置した二分割型金型の上部に設けたノズルから、重合性合成組成物を導入した場合に生じる光学的欠陥などの欠点を解消した、垂直に配置された二分割型金型を用いて、速硬化性組成物から、眼鏡レンズを成形する方法の提供。 - 特許庁

The communication control part 103 controls the communication part 102 so as to transmit split data corresponding to a transmitting request from another mobile body to this mobile body, and also controls the communication part 102 so as to receive split data corresponding to a receiving request by the mobile body from another mobile body.例文帳に追加

通信制御部１０３は、他の移動体からの送信要求に対応する分割データを当該他の移動体に対して送信するように通信部１０２を制御するとともに、移動体による受信要求に対応する分割データを他の移動体から受信するように通信部１０２を制御する。 - 特許庁

Four reference marks for encircling a boring position are previously applied to specified positions on the surface of the workpiece and a split ratio is calculated from their specified reference mark position data and predetermined boring position data, at which the sides of a rectangle formed by the reference marks M1, M2, M3, M4 are split by a perpendicular from the specified boring position P.例文帳に追加

予め被加工物の表面の規定された位置に穴加工位置を囲む４個の基準マークを印し、その規定の基準マーク位置データと予め決められた穴加工位置データとより、基準マークM1，M2，M3，M4が形成する矩形の各辺が前記規定の穴加工位置Pからの垂線によって分割される分割比を算出する。 - 特許庁

Plural golf balls 2 are released from a split mold 1a, rotating out of cavities 3a by bringing a roller 16a which is displaced in an arrow A direction and at the same time, rotates in an arrow B1 direction into contact with hemispheric parts 2a from which the golf balls 2 molded by the plural cavities 3a of the split mold 1a, protrude.例文帳に追加

半割金型１ａの複数のキャビティ３ａに成形された複数のゴルフボール２の突出する半球部２ａに対して、矢印Ａ方向に変位するとともに、矢印Ｂ１方向に回転するローラ１６ａを当接させることにより、複数のゴルフボール２が回転しながらキャビティ３ａより離型される。 - 特許庁

After FUJIWARA no Tadamichi (1097 - 1164) who served as Sessho (regent), Kanpaku (chief advisor of the Emperor), and Dajodaijin (chancellor) in the twelfth century, the Fujiwara clan split into two branch families, the Konoe family whose founder was Tadamichi's first son Motozane KONOE (1143 - 1166), and the Kujo Family whose founder was Tadamichi's third son Kanezane KUJO (1149 - 1207), and later, the Takatsukasa family split off from the Konoe family, and the Nijo family and the Ichijo family broke off from the Kujo family. 例文帳に追加

藤原氏は、12世紀に摂政、関白、太政大臣を務めた藤原忠通（1097年-1164年）の後、その長男・近衛基実（1143年-1166年）を祖とする近衛家と三男・九条兼実（1149年–1207年）を祖とする九条家の2家に分かれ、その後近衛家からは鷹司家が、九条家からは二条家、一条家が分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target current computing part 41 provides a target current value as it is computed based on outputs from a car speed sensor 61 and a torque sensor 62 with the three-phase split-phase processing part 42 on the basis of an output from the deviation deciding part 46 and a target current value is reduced for correction and the result is provided for the three-phase split-phase processing part 42.例文帳に追加

目標電流演算部４１は、偏差判定部４６からの出力に応じて、車速センサ６１およびトルクセンサ６２の出力に基づいて演算した目標電流値をそのまま三相分相処理部４２に与えたり、目標電流値を低減補正して三相分相処理部４２に与えたりする。 - 特許庁

To eliminate the feed mistake of a molded body, which is caused by the badness of the mold releasability of a ceramic substrate small in single size and having a large number of split grooves from a mold in the split groove processing of a green sheet and the reduction in the thickness of the green sheet, and to prevent the damage of the mold.例文帳に追加

単体サイズが小さく、分割溝の数が多いセラミック基板のグリーンシートの分割溝加工における金型からの離型性の悪さと、グリーンシート厚みが薄くなることから発生する成型体の搬送ミスをなくし、金型の損傷を防止する。 - 特許庁

The nozzle 5 is formed to be able to enter the large recess 3 to make at least the tip part of the nozzle 5 be held in the large recess 3 from the entrance opening 32 of the split mold 10 and has a contact surface 53 contacted with the seating surface 4 of the split mold 10.例文帳に追加

ノズル５は、少なくともノズル５の先端部が分割型１０の進入開口３２から大凹部３内に収容されるように大凹部３内に進入可能に設けられており、分割型１０の着座面４に当接する当接面５３を有する。 - 特許庁

A Web browser 23 of a mobile phone terminal device 20 acquires all the split information, corresponding to the provided information according to the management information taken from a HTTP server 11, makes connection to restore the split information and then makes an executing section 23d execute these.例文帳に追加

携帯電話端末装置２０のＷｅｂブラウザ２３は、ＨＴＴＰサーバ１１から取得した管理情報に応じて提供情報に対応する全ての分割情報を取得し、接続して提供情報を復元し、実行部２３ｄによって実行させる。 - 特許庁

To provide a multiple patterning ceramic substrate which effectively prevents a ceramic base substrate from being divided carelessly at ends of split grooves as a starting point, and which can accurately and surely place electronic elements at respective sections partitioned by the split grooves.例文帳に追加

セラミック母基板が分割溝の端部を起点にして不用意に分割されることを有効に防止し、それにより分割溝で区分された各区画に電子素子を正確、かつ確実に搭載することが可能な多数個取りセラミック基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle body assembling method and device capable of completing assembly of a vehicle body by welding all split members in one step while adopting an inside fixing system supporting each split member with welding tool from inside of the vehicle body scheduled to be completed.例文帳に追加

各分割部材を完成予定の車体の内側から溶接用治具により支える内側固定方式を採用しながらも、全ての分割部材を一工程で溶接して車体の組み立てを完結することができる車体組立方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a protective cover 2, at least some areas of the position apart from the split 15 of the corrugated pipe 10 has an approximately flat area 35 provided along the axial direction, and a hinge part for opening and closing the split 15 is formed by the approximately smooth area 35.例文帳に追加

コルゲート管１０の切れ目１５とは間隔をおいた位置の少なくとも一部の領域に、軸方向に沿って配設された略平滑な領域３５を有し、略平滑な領域３５により切れ目１５を開閉するヒンジ部を形成してなる保護用カバー２である。 - 特許庁

The uniting construction is constituted of a fitting construction of hole portions 15c and pin portions 21, which unite adjoining split cores 3, 3 to each other and allows a plurality of split cores 3 to change from a state of being arranged in a straight line to a state of forming a circular yoke.例文帳に追加

連結構造を隣接する分割コア３，３どうしを連結し且つ複数の分割コア３…が直線に並んだ状態から環状のヨークを形成する状態になるのを許容する孔部１５ｃとピン部２１との嵌合構造により構成する。 - 特許庁

This finger protector has a body 2 having a tubular shape across the whole length for inserting a finger, and the body part 2 has at least two rows of split grooves 3 being split and extending from its end face to a position passing the longitudinal intermediate part of the body.例文帳に追加

本発明の指保護具は、指を挿入する全長に渡って筒状を成す本体２を有し、この本体２には、その端面から本体の長手方向中間部を過ぎた位置まで本体を割って延びる少なくとも２列の割り溝３が設けられている。 - 特許庁

The stator core 8 is fixed to a housing 5 by press fitting or shrinkage fitting, with the first split cores 40 prevented from directly contacting to the housing 5, with the stress due to the press fitting or shrinkage fitting scattered to a pair of the second split cores 41.例文帳に追加

ステータコア８は、第１の分割コア４０をハウジング５に直接的に接触させない状態で圧入や焼きばめなどを用いてハウジング５に固定されており、圧入や焼きばめなどによる応力は一対の第２の分割コア４１に分散されている。 - 特許庁

To provide a nut capable of easily and integrally assembling half-split nut pieces with each other with a very simple configuration, and easily separable from each other when detached from a bolt, and rapidly detachable from a threaded part of the bolt.例文帳に追加

極めて簡単な構成でありながら、半割状としたナット片を容易に一体に組み付けることが出来、しかもボルトからの取り外し時、簡単に分離させて、ボルトの螺子軸部から迅速に取り外すことの出来るナットを提供する。 - 特許庁

(i) in cases where the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of obligations that the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Splitting Company in Absorption-type Company Split (referred to as the "Amount of Succeeded Obligations" in the following item) exceeds the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of assets that the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Splitting Company in Absorption-type Company Split (referred to as the "Amount of Succeeded Assets" in the following item); 例文帳に追加

一　吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が承継する吸収合併消滅会社又は吸収分割会社の債務の額として法務省令で定める額（次号において「承継債務額」という。）が吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が承継する吸収合併消滅会社又は吸収分割会社の資産の額として法務省令で定める額（同号において「承継資産額」という。）を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, when a computer system 10 is driven while a commercial power source is being supplied, the system is driven using the power source split from the current-splitting circuit 7 in place of the power source from the battery.例文帳に追加

また、商用電源が供給されながらコンピュータシステム１０を駆動する時には、バッテリからの電源供給ではなく、分流回路７より分流された電源を用いてシステム駆動する。 - 特許庁

To prevent data on an auxiliary volume from being erased by a user's operating error when the pairing of a main volume and the auxiliary volume is shifted from a split state to a paired state upon a user's request.例文帳に追加

ユーザの要求により主ボリュームと副ボリュームとのペアの状態をスプリット状態からペア状態に移行させる場合に、ユーザの誤操作により副ボリュームのデータが消去されることを防ぐ。 - 特許庁

Split discharging may be carried out wherein the nozzle 3 finishing coating is made to move by the determined distance in the direction far from the material 20 to be coated and the viscous material 2 is again discharged from the nozzle 3 at the position after moved.例文帳に追加

塗布を終えたノズル３を被塗布体２０から離れる方向へ所定量移動し、移動後の位置で再度ノズル３から粘性材料２を吐出する分割吐出を行ってもよい。 - 特許庁

To provide a wheel for model, which prevents a tire from being easily removed from the wheel even in the action of an impact on the side surface of the wheel, has good traveling performance, and needs few split molds so as to be molded.例文帳に追加

車輪の側面に衝撃が作用してもタイヤがホイールから簡単に外れず、かつ、走行性能がよく、しかも型成形するのに割型が少なくてすむ模型用車輪を提供する。 - 特許庁

The Imperial court gathered more than 10,000 soldiers from all over Kyushu, split them into two groups to advance from both east and west, and took control of castles in five places out of seven by July 30. 例文帳に追加

これに対して朝廷側は九州各地から1万人以上の兵を集め九州の東側および西側からの二手に分かれて進軍し、6月17日には5ヶ所の城を陥落させたと報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power split state of bypassing a part of motive power sent to the output shaft 17 from the input shaft 11 from the toroidal continuously variable transmission 12, is realized in a high speed mode state.例文帳に追加

高速モード状態で、上記入力軸１１から上記出力軸１７に送られる動力の一部を上記トロイダル型無段変速機１２をバイパスさせるパワースプリット状態を実現する。 - 特許庁

The optical path of the sub light beam 13a, which is split from the light beam 11 emitted from the laser light source 2 with the half mirror 3, is bent with the fixed mirror 5 and the sub light beam 13a is made incident on the upper face of the movable mirror 4.例文帳に追加

ハーフミラー３によってレーザ光源２から出射された光線１１から分岐された副光線１３ａは、固定ミラー５によって光路を曲げられ、可動ミラー４の上面に入射する。 - 特許庁