「spring field」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in spring, the action of cultivating a field 例文帳に追加

春に田畑を耕すこと - EDR日英対訳辞書

The field in spring is carpeted with fresh verdure. 例文帳に追加

若草萠ゆる春の野辺 - 斎藤和英大辞典

an act of gathering young herbs from a field in spring 例文帳に追加

春に野で草を摘むこと - EDR日英対訳辞書

prepare a field for spring planting 例文帳に追加

春の種まきのために地作りをする. - 研究社 新英和中辞典

an act where a man and a woman play in a spring field 例文帳に追加

男女が春の野山で遊ぶこと - EDR日英対訳辞書

The flowers of spring still linger in the field. 例文帳に追加

春の花がまだ野に名残りをとどめている - 斎藤和英大辞典

Numerous flowers covered the whole field in spring.例文帳に追加

春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った - Eゲイト英和辞典

Insho DOMOTO: "Kariteimo" (the Indian deity hariti, a protector of children)/"Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits Play in a Spring Field) 例文帳に追加

堂本印象：『訶梨帝母』『兔春野に遊ぶ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So don't sign us up for any more field work until the spring, okay?例文帳に追加

春になるまで これ以上の実地調査は 引き受けないでね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make my living; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow on my sleeves; must be ashamed 例文帳に追加

世わたりに春の野に出て若菜つむ　わが衣手の雪も恥かし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my hometown, spring is just around the corner as a haze hangs over the field in Mikaki. 例文帳に追加

ふるさとは春めきにけりみよしのの御垣の原をかすみこめたり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coil spring becomes a solid state when a magnetic field acts on an MR fluid since the magnetic field is generated by current-carrying.例文帳に追加

コイルばねでは、通電によって磁界が発生し、ＭＲ流体に磁界が作用して固体状になる。 - 特許庁

Over the Kasugano-field, soft and gentle spring snow lies, while how cold-heartedly it looks for me to cover all the grasses which have just come up. 例文帳に追加

春日野の　下萌えわたる　草の上に　つれなく見ゆる　春の淡雪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agriculturalists believe that the yamanokami descend from the mountain in the spring and enter the rice field, where it becomes the tanokami (rice field goddess), and then it returns to the mountain in the fall. 例文帳に追加

農民の間では、春になると山の神が、山から降りてきて田の神となり、秋には再び山に戻るという信仰がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a state with no tank mounted, a reflection plate is moved into a sensor field of view by a plate spring.例文帳に追加

タンクが装置されていない状態では、板バネにより反射板が、センサー視野内に移動する。 - 特許庁

They also had an event to send the Tanokami from home to the field at the beginning of spring (on February 9 originally January 9). 例文帳に追加

かつては、春先（2月9日、もと1月9日）に家から田へ田の神を送り出す行事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnet pack 32 is driven in the magnetic field to assist the drive of the piston 28 of the gas spring 16.例文帳に追加

電場内で磁石パック３２を駆動することによって、ガスばね１６のピストン２８の駆動を補助する。 - 特許庁

In the field of haiku, cherry blossoms falling like a snowstorm is regarded as a scenery distinctive of spring (in particular the season between late spring to early summer), so "hanafubuki" is designated as a kigo (a word depicting a season) for spring. 例文帳に追加

俳句の世界においては、桜が花吹雪の態で散る様子が、春の季節感（とくに春の終わりから初夏へ向かう時季）の特徴的なさまであるとして、花吹雪は春の季語とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“The Pad type aseismic isolators” means a spring structure comprising circular rubber plates and metallic plates that are alternately laminated in this technical field. 例文帳に追加

当該技術分野において、「pad型aseismic isolator」とは、ゴム板と金属板とが交互に積層されたゴム構体を意味する。 - 特許庁

To provide a cover device of a spring type vibration controller capable of precisely preventing scattering of a part when the spring type vibration controller ruptures, with a simple structure superior in field workability.例文帳に追加

現場施工性に優れた簡易な構造により、ばね式防振器破断時の部品等の飛散を的確に防止することが可能なばね式防振器のカバー装置を提供する。 - 特許庁

To easily collect cabbage passed the winter remaining to be harvested in a field without adhesion of soil in early spring.例文帳に追加

圃場で収穫したまま越冬させたキャベツを春先に土の付着なしで簡単に回収できるようにすること。 - 特許庁

"Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits play in a spring field) (the design for the special edition stamps for the 1999 Stamp Collection Week): a collection of the Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts. 例文帳に追加

『兔春野に遊ぶ』　京都府立堂本印象美術館　（1999年特殊切手「切手趣味週間」図案） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yashiki-gami are identified as being related to agriculture gods (field gods and mountain gods), as the times in which they are worshipped (autumn and spring) coincide with one another. 例文帳に追加

祭祀を行なう時期（春と秋）が農耕神（田の神・山の神）と重なることから両者の関係が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electromagnet 30 has a coil spool 31, a field coil 32, a yoke 33, a plunger 34, a spring component 35, and an inner core 36.例文帳に追加

電磁石装置３０は、コイルスプール３１と、励磁コイル３２と、ヨーク３３と、プランジャ３４と、弾性部材３５と、内部コア３６とを有する。 - 特許庁

The original poem was that of Emperor Koko in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): "To give you; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow is falling on my sleeves." 例文帳に追加

百人一首の光孝天皇の歌（君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪は降りつつ）が元歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the south side of the park, there are a lawn field, a cherry blossom grove and conserved cars of Yokohama Municipal Tramway, and is alive with people viewing the cherry blossoms in the spring. 例文帳に追加

南側は運動広場や芝生広場、サクラの林、横浜市電の保存車両などがあり、春には花見客でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reflection mirror 15 is formed on the movable plate and is provided with a planar coil 17 formed in the periphery of the reflection mirror on the movable plate and a magnetic field generating means to impart a static magnetic field in parallel with the leaf spring.例文帳に追加

可動板上には反射ミラー１５が形成され、可動板上の反射ミラーの周囲に形成される平面コイル１７と、板バネと平行に静磁界を与える磁界発生手段を備える。 - 特許庁

An actuator displaces a leaf spring 7 through a shaft member 6, by a super-magnetostrictive element 5 expanded and contracted in a magnetic field generated in an exciting coil 4.例文帳に追加

アクチュエータは、励磁コイル４で発生した磁界で伸縮する超磁歪素子５により、軸部材６を介して、板ばね７を変位させる。 - 特許庁

In a device which protects the balance wheel spring (1) for the timepiece from a stray magnetic field, the device at least includes one disk (2) which is arranged in parallel with a plane of the balance wheel spring 1, and the disk has high magnetic permeability, and keeps the disk (2) and the balance wheel spring (1) which are mounted concentrically with respect to each other.例文帳に追加

浮遊磁界から時計用テンプ輪スプリング（１）を保護する装置において、高透磁率を有し、前記テンプ輪スプリング１の平面に対して平行に配置された、少なくとも１つのディスク（２）を含んでおり、該ディスク（２）と前記テンプ輪スプリング（１）とが、互いに同心に取り付けられている装置。 - 特許庁

When the float 70 approaches the sensor part 30, the leaf spring 44 is curved by receiving magnetic attraction force generated between a magnetic field of a soft magnetic material 72 and a magnetic field of a magnet 46 so that the plane mirror 40 is tilted.例文帳に追加

一方、フロート７０がセンサ部３０に近接すると、軟磁性体７２の磁界と磁石４６の磁界との間に生じた磁気吸引力を受けて板バネ４４が湾曲して平面ミラー４０が傾斜する。 - 特許庁

The heaving amount of the heaving part 21 at the tail 8a of the spring-up mechanism 20 is set so that the view field of the driver can be secured after actuation.例文帳に追加

跳ね上げ機構２０は、作動後に、運転者の視界を確保可能なように、後端８ａ側の押上部２１の押上量を設定されている。 - 特許庁

To allow a reaping device to maintain bouncing force of a spring for urging a reaping device to the lifting side and smooth following of the reaping device to the field surface.例文帳に追加

刈取装置を上昇側へ付勢するスプリングの弾発力を維持できるものとし、刈取装置を圃場面に円滑に追従させることができるものとする。 - 特許庁

When FEM is applied to a sound field in a structure where a member with the function of absorbing or isolating sound is disposed between a structural body that can vibrate and the sound field, the member is modeled as a frequency-dependent spring-mass-damper model disposed between the structural body and a nodal point of the sound field.例文帳に追加

振動し得る構造体と音場との間に吸音又は遮音機能を有する部材が配設されている構造物において該音場にＦＥＭを適用する際に、該部材を構造体と音場の節点との間に配設された周波数依存のバネ・マス・ダンパモデルとしてモデル化する。 - 特許庁

Continuously variable transmission is automatically executed without receiving force from the outside such as electronic control by repulsion due to rotation speed difference of the fin in a field coupling and extension and contraction of a spring.例文帳に追加

フルードカップリング内のフィンの回転差による反発と、スプリングの伸縮により、電子制御などの外部からの力を受けずに自動的に無段変速を行なう。 - 特許庁

The design device models the resonance mechanism by equivalent mass, an equivalent spring constant, and a coefficient representing a loss, and disposes the modeled resonance mechanism in the modeled acoustic field.例文帳に追加

また、設計装置は、共鳴機構を等価質量、等価バネ定数および損失を表す係数でモデル化し、モデル化された共鳴機構をモデル化された音場に配置する。 - 特許庁

The method for producing the seeds includes sowing seeds of biennial plants in a paper cylinder followed by vernalizing so as to obtain paper cylinder seedlings, fix planting the paper cylinder seedlings in a field in spring followed by developing flower stalks and fructifying, and gathering the seeds.例文帳に追加

２年生植物の種を紙筒内に播種し、春化処理をして紙筒苗を得、該紙筒苗を春に圃場に定植することにより、抽苔、結実させて採種する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protector capable of securing a driver's view field of even after a spring-up mechanism is actuated and of protecting the pedestrian smoothly with a hood panel sprung up.例文帳に追加

跳ね上げ機構作動後にも、運転者の視界を確保することができ、かつ、跳ね上げられたフードパネルにより、歩行者を円滑に保護可能な歩行者保護装置を提供すること。 - 特許庁

The agricultural working machine 1 is furnished with a spring rake body 31 which is positioned between the tilling body 3 and the soil preparation body 25 and buries admixtures in tilled soil under the surface of a field.例文帳に追加

農作業機１は、耕耘体３と整地体２５との間に位置し、耕土中の夾雑物を圃場表面下に埋め込む上下回動可能なスプリングレーキ体３１を備える。 - 特許庁

The method comprises a mixture of natural spring mineral water containing an organic iodine with well water, carrying out filtration, biological treatment and zeolite treatment of this, passing through a magnetic field to micronize water, sterilizing by ionization, and purifying it.例文帳に追加

有機ヨウ素を含む自然の鉱泉水に井戸水を混合し、これを濾過，バイオ処理，ゼオライト処理し磁場を通過させて水の微細化を図り、イオン化により殺菌，浄化を行う。 - 特許庁

The spring 80 is extended over a deflecting magnetic field area 10 and the container 70 is placed at the side of the tip in the area beyond the area 10.例文帳に追加

また、ゲッター支持用スプリング８０は、偏向磁界領域１０にわたって延在し、偏向磁界領域１０を越えた領域において、その先端側にゲッター容器７０を備える。 - 特許庁

The design device displays a frequency characteristic of the modeled acoustic field, specifies the structure of the resonance mechanism disposed in the modeled acoustic field from the equivalent mass, the equivalent spring constant, and the coefficient representing the loss of the resonance structure when displaying the desired frequency characteristic of a designer, and disposes the resonance structure of the specified structure in the acoustic field.例文帳に追加

設計装置は、モデル化された音場の周波数特性を表示し、設計者の所望の周波数を特性を表示した時にモデル化された音場に配置されている共鳴機構の構造を、この共鳴構造の等価質量、等価バネ定数および損失を表す係数から特定し、特定した構造の共鳴構造を音場に配置する。 - 特許庁

The magnetic resonance imaging apparatus 1 is provided with a gradient magnetic field coil 3, an inclined magnetic field coil support system 10 for supporting the coil 3, and a means for adjusting at least one of the spring constant and the viscous damping coefficient of the support system 10 according to a sequence.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置１は、傾斜磁場コイル３と、この傾斜磁場コイル３を支持する傾斜磁場コイル支持系１０と、シーケンスに応じて前記傾斜磁場コイル支持系１０のバネ定数および粘性減衰係数の少なくとも一方を調整する手段とを有する。 - 特許庁

To make surely photographable the contour of a subject even in a location where a transmission light can not be received and the photographing view field itself is narrow or a location where an unstable light-shielding body such as a spring exists.例文帳に追加

透過光が受光できない撮影個所や撮影視野そのものが狭い個所、或はスプリングの如き不安定遮光物体がある場所でもその輪郭を確実に撮影できるようにすること。 - 特許庁

A brake means 9 is structured by always sliding a facing 93 with a brake friction surface 5d of a rotor by a spring 92 supported in a base end thereof by a field 8 through an arm 7.例文帳に追加

ロータのブレーキ摩擦面５ｄに対し、基端をアーム７を介してフィールド８に支持させたバネ９２によりフェーシング９３を常時ブレーキ摩擦面５ｄに摺動させてブレーキ手段９を構成する。 - 特許庁

Since the displacement detection is performed based on a physical phenomenon of the deformation of the Eden spring 22 and an optical phenomenon of the light reflection by the reflection mirror 226, it is not affected from outside electromagnetic field.例文帳に追加

変位検出は、エデンばね２２の撓みという力学的現象と、反射ミラー２２６による光の反射という光学的現象とに基づいて行われるため、外部電磁場の影響を受けない。 - 特許庁