「stage a musical」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a musical accompaniment played when a 'Waki' enters the stage 例文帳に追加

翁付脇能において,登場楽として奏する置き鼓 - EDR日英対訳辞書

of a kabuki performance, the stage curtain closing to the sound of a musical instrument's rhythmed clapping 例文帳に追加

歌舞伎において,拍子木を打つにつれて閉じる幕 - EDR日英対訳辞書

the musical accompaniment that a band performs on stage in kabuki dances of Japan 例文帳に追加

歌舞伎舞踊で,舞台に出た囃子方の演奏する囃子 - EDR日英対訳辞書

(xvi) "stage performance" means the performance of a work, excluding, however, musical performances ("musical performances" include singing; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

十六　上演　演奏（歌唱を含む。以下同じ。）以外の方法により著作物を演ずることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a musical accompaniment performed when a kabuki actor appears on stage 例文帳に追加

歌舞伎において,役者が花道から駆け出るときなどに使うはやし - EDR日英対訳辞書

the act of a band going on stage and performing musical accompaniment in the kabuki dances of Japan 例文帳に追加

歌舞伎舞踊で,囃子方が舞台へ出て演奏すること - EDR日英対訳辞書

musical accompaniment to a kabuki performance that is played during action scenes in which actors are rapidly moving about on stage 例文帳に追加

歌舞伎において,笛を中心にした早調子の囃子 - EDR日英対訳辞書

First Japanese Director to Stage a Broadway Musical 例文帳に追加

ブロードウェーミュージカルを上演する初の日本人演出家 - 浜島書店 Catch a Wave

Musical performance information obtained by a musical performance by the player A in the first stage is sent to the player B who plays in the following second stage to provide an environment wherein the player B can play while listening to the musical performance by the player A.例文帳に追加

第１段階で演奏者Ａが演奏を行って得られる演奏情報は、その次の第２段階の演奏を行う演奏者Ｂに送り、演奏者Ａの演奏を聴きながら演奏を行える環境を提供する。 - 特許庁

Moreover, now, as a signal that the Noh play is starting, "a musical note (Oshirabe)" is performed by the Noh musical band in "Mirror Room (Kagami-no-ma) " located in the back of the bridge leading to the stage. 例文帳に追加

また現在では能が始まる合図として、橋がかりの奥にある「鏡の間」で囃子方が音出しを行う「お調べ」が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hetari' means to sit and play a drum (on a stage and turret), as a counter-expression to the musical performance during the drawing danjiri. 例文帳に追加

「へたり」とは（舞台・櫓で）座り（＝へたり）込んで叩くという意で、曳行での演奏とは対をなす表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This musical composition method realized by a computer includes a stage for starting the menu on the basis of the input from the input device, a stage for selectively inputting musical notes on the basis of items of the menu and the unconstraint handwriting by a composer, and a stage for displaying the musical notes.例文帳に追加

コンピュータによって実現される作曲方法は、入力装置からの入力に基づいてメニューを立ち上げる段階と、前記入力装置を用い、メニュー項目および作曲者による無拘束の手書きに基づいて音譜を選択的に入力する段階と、前記音譜を表示する段階を含む。 - 特許庁

To provide a karaoke machine capable of evaluating singing at each stage of a musical piece.例文帳に追加

楽曲の局面ごとに歌唱を評価することが可能なカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.例文帳に追加

ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 - Tatoeba例文

With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. 例文帳に追加

ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 - Tanaka Corpus

The other is equipped with a small stage and can be used for musical and theatrical performances. 例文帳に追加

もう１つは小さな舞台を備えており，音楽や演劇の公演に利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The upper stage A displays the musical tune progress synchronous to the present playing voice by changing the color, and the lower stage B displays the following playing information.例文帳に追加

上段Ａは、現在の演奏音声に同期した楽曲進行を色変わりで表示し、下段Ｂは、次の演奏情報を表示するようにした。 - 特許庁

To the player C who plays in the final third stage, the musical performance information by the musical performance by the player A is sent from the player B together with musical performance by himself or herself to provide an environment wherein the player C can play while listening to the musical performance by the players A and B.例文帳に追加

最終の第３段階で演奏を行う演奏者Ｃには、演奏者Ｂから、自身の演奏による演奏情報と併せて、演奏者Ａの演奏による演奏情報を送ることにより、演奏者Ａ、Ｂの演奏を聴きながら演奏を行える環境を提供する。 - 特許庁

(7) In this Act, "stage performances," "musical performances" and "recitations" include the stage performances, musical performances or recitations of a work by way of the replaying of sound or visual recordings of the same (excluding, however, those constituting public transmissions and screen presentations and the transmission of stage performances, musical performances or recitations of a work by means of telecommunications equipment (excluding, however, those constituting public transmissions). 例文帳に追加

７　この法律において、「上演」、「演奏」又は「口述」には、著作物の上演、演奏又は口述で録音され、又は録画されたものを再生すること（公衆送信又は上映に該当するものを除く。）及び著作物の上演、演奏又は口述を電気通信設備を用いて伝達すること（公衆送信に該当するものを除く。）を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The part was chanted by jiutai (noh chorus) that stayed on a stage on its own following the withdrawal of Shite (a main actor of a noh play) and hayashikata (people who play hayashi, or the musical accompaniment) after the last number. 例文帳に追加

それは最後の曲の後でシテや囃子方が退出した後、地謡だけが舞台に居残って謡われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a musical sound generating device which generates sound of high quality while avoiding generation of noise and outputting old musical sound waveform data even when reducing the capacity of a storage means of a ring buffer or the like to be arranged in the pre-stage of a digital-analog converter.例文帳に追加

デジタルアナログ変換器の前段に配置するリングバッファなどの記憶手段の容量を小さくした場合でも、ノイズの発生や古い楽音波形データを出力することを回避して、高い音質の楽音を発生する。 - 特許庁

Then, synthesized musical sound is supplied to a D-A converter 18 sequentially via the following stage sound source units.例文帳に追加

そして、合成された楽音信号は、次段の音源ユニットを順次介してＤＡコンバータ１８に供給される。 - 特許庁

To generate high-quality musical sounds by evading production of noise and output of old musical sound waveform data even when capacity of a storage means to be arranged at the front stage of a digital to analog converter is made small.例文帳に追加

デジタルアナログ変換器の前段に配置する記憶手段の容量を小さくした場合でも、ノイズの発生や古い楽音波形データを出力することを回避して、高い音質の楽音を発生する。 - 特許庁

In Kamigata rakugo (from the Kyoto and Osaka area), it is usual to include the music of a geza (background musician) in every genre of rakugo as the hamemono (musical accompaniment for stage effect) during the storytelling, but in Tokyo (Edo rakugo) it is not. 例文帳に追加

上方落語では噺の途中にはめものとして下座の音曲が利用されることがふつうであり、この点が東京とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the kid's mode, musical instrument player icons showing playing parts and a background (stage) picture are patterned for kids.例文帳に追加

キッズモードのときは、演奏パートを表す楽器プレーヤーアイコンと背景（ステージ）画面とを子供向けの図柄にする。 - 特許庁

To verify a state of variation of stage illumination in accordance with musical performance through simulation in advance.例文帳に追加

ステージでの照明が演奏に従って変わって行く状態を、予めシミュレーションによって確かめることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive electronic keyboard musical instrument imparting multi-stage effect to a musical sound while being played in real time without extra costs for manufacture and adjustment.例文帳に追加

製造や調節のコストアップを招くことなく、演奏中の楽音にリアルタイムで複数段階の効果を付加することができる安価な電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller, a control method and a control program which can match performance timing between a robot and a person (actor) when the robot is used in an entertainment such as a play, a musical, a comic stage dialogue, a conte or the like.例文帳に追加

演劇、ミュージカル、漫才、コントなどのエンターテイメントにロボットを用いる場合、ロボットと人（役者）との演技のタイミングを合わせることができるリモコン装置、制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable music stand luminaire which illuminates a musical score uniformly and improves a stage illumination rendition effect without a light from a light emitting diode spread in directions of side faces or a back face of the music stand.例文帳に追加

均一に譜面を照明すると共に、発光ダイオードからの光が譜面台の側面方向及び背面方向にも広がらず舞台照明演出効果を高める携帯型譜面台用照明器具を提供する。 - 特許庁

Arrangement positions on a stage 50 of the microphones A and B and the musical instrument A are detected by a mesh type sensor group 27 and an actual position detection circuit 28 and position information is supplied to a control part 51.例文帳に追加

マイクＡ，Ｂおよび楽器Ａのステージ５０上の配置位置をメッシュ型センサー群２７および実体位置検出回路２８により検出して、その位置情報を制御部５１に供給する。 - 特許庁

In the electronic musical instrument, a multiple stage display unit 16, in which a plurality of display elements DE constituted of light emission type display elements, such as a multi-color LEDs are arranged in the shape of a matrix is arranged near a keyboard 13a.例文帳に追加

この電子楽器では、多色ＬＥＤなどの発光型表示素子で構成される複数の表示要素ＤＥが行列状に配置された多段表示器１６が鍵盤１３ａの近傍に配置される。 - 特許庁

An image printing apparatus 1 stores moving image data, for example obtained by photographing the moving image of a musical performance by a band on a stage from a position, corresponding to the positions of photographing sections 11-1 to 11-7.例文帳に追加

画像印刷装置１には、例えば、ステージ上にいるバンドによる演奏の動画像が撮影部１１−１乃至１１−７の位置に対応する位置から撮影されて得られた動画像のデータが記憶されている。 - 特許庁

To obtain excellent resonance by securing a proper width of a resonance chamber, and to obtain one-stage constitution of a resonance box together with a sounding plate group for one musical instrument.例文帳に追加

共鳴室の適切な幅を確保して良好な共鳴を実現すると共に、１つの楽器に対して音板群と共に共鳴箱の１段構成を実現する。 - 特許庁

It is performed in the traditional kabuki kyogen play with Joruri (a dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), Shimoza (background music player), and narimono (musical instruments) frequently used for stage effect, but the contents of the play is a large scale tragedy greatly influenced by Shakespeare. 例文帳に追加

演出は浄瑠璃や下座、鳴物などを多用する旧来の歌舞伎狂言の形態であるが、内容はシェークスピアの影響の濃いスケールの大きな悲劇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The musical instrument includes a plurality of effect pedals 121, 122, and 123 and a multi-stage LED display device 15 on an operation panel surface above a keyboard 11.例文帳に追加

楽器は、複数の効果ペダル１２１，１２２，１２３を備えているとともに、鍵盤１１の上方の操作パネル面に多段ＬＥＤ表示器１５を備えている。 - 特許庁

Members in the matching yukata (Japanese summer kimono) play musical arrangements consisting of mainly jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) and nagauta (ballads sung to samisen accompaniment), with drums, gongs and flutes, on a stage against the backdrop of the lanterns of Manto Kuyo-e (an event of offering many votive lights to Buddha). 例文帳に追加

講員は揃いの浴衣姿となり、太鼓、鉦、笛を駆使して、万灯供養会の灯明を背景に、主として地歌・長唄等に取材した曲を編曲して舞台上で演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a PA system, watermark information indicative of identification information specifying a musical instrument is superimposed on an audio signal output from the musical instrument installed on a stage ST and on a display section of a connector B installed in a PA booth and a display section 301 of a mixer 30, contents of the identification information indicated by the watermark information superimposed on each audio signal are displayed.例文帳に追加

このように、本発明の実施形態に係るＰＡシステムは、ステージＳＴに設置された各楽器から出力されるオーディオ信号にその楽器を特定する識別情報を示す透かし情報を重畳し、ＰＡブースに設置されたコネクタＢの表示部、ミキサ３０の表示部３０１において、各オーディオ信号に重畳された透かし情報が示す識別情報の内容を表示する。 - 特許庁

The bass enhancement processing means works in such a way that a musical sound signal above a prescribed level is compressed by the compression means and, while a low tone range input level to a power amplifier positioned at a later stage is not excessively large, even a smaller level musical sound signal can be output with a sufficient sound pressure, because enhancement by the enhancement means is effected.例文帳に追加

低音増強処理手段は、所定レベル以上の楽音信号が圧縮手段により圧縮され、後段に位置するパワーアンプへの低音域の入力レベルが大きくなり過ぎない一方で、小さいレベルの楽音信号についても、増強手段による増強がされているので十分な音圧で出力できる。 - 特許庁

To provide a sound source setting device that sets a sound source to generate musical sounds of timbres set for a plurality of parts with a pitch specified in received note-ON information as a previous stage for generating only musical sounds of some desired timbres through easy operation when the specified pitch is included in a sounding key range set to each of the plurality of parts.例文帳に追加

複数のパート毎に、自己に設定されている発音鍵域に、受信したノートオン情報により指定される音高が含まれている場合には、当該音高で、前記各パートに設定されている音色の楽音を発音する音源に、一部の所望の音色の楽音のみを簡単な操作で発音させるための前段階となる設定をする音源設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a musical instrument, including guitar, bass guitar, Shamisen and ukulele, which eliminates pauses, for example, in a rock live concert, prior to a singer returning to a stage and starting to sign toward a microphone after playing a guitar, while walking an elevated runway that extends from a stage or playing the guitar or performing a live performance, such as dancing or jumping on the runway or among the audience seats.例文帳に追加

例えばロックのライブコンサートにおいて、歌手が舞台から離れて花道を歩き、或いは花道や客席においてギターを演奏し、または踊る、飛び跳ねる、等のライブパフォーマンスを行うことと、舞台に戻ってマイクに向かって歌う動作の間に間を置かないようにするギター、ベース、三味線及びウクレレ等の楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a sound reflecting device, which is used to improve sound effect by reflecting a sound traveling to the rear part of a stage, of a sound generated by a musical instrument to an auditorium, characterized in that the sound reflecting device can be transported and carried in facilities etc.例文帳に追加

楽器が発する音のうちステージの後方へ響いた音を前方の観客席側へ反射させて音響効果を改善するために使用される音反射装置であり、運搬や施設内への搬入等が簡単にできるようにするものを提供する。 - 特許庁

A filtering device 1 comprises a Chamberlin filter 10 for filtering an inputted digital musical signal with filtering characteristics corresponding to a set coefficient (two coefficients F and W in the present example), and a primary FIR filter 30 in direct configuration provided on the pre-stage thereof.例文帳に追加

フィルタ装置１は、入力されるデジタル楽音信号を設定される係数（本例ではＦ、Ｗの２個）に応じたフィルタリング特性でフィルタリングするチェンバリンフィルタ１０と、この前段に具備した１次の直接形構成のＦＩＲフィルタ３０とを備えている。 - 特許庁

A pachinko game machine includes: a performance device 60 in the shape of a musical instrument, which has key members 61, 101a-101d, and is arranged on a stage S; and contact sensors 62, 102a-102d for detecting the passage of the game balls in response to the key members.例文帳に追加

パチンコ機では、鍵盤部材６１，１０１ａ〜１０１ｄを有する楽器状の演出装置６０をステージＳに備え、これら鍵盤部材それぞれに対応して遊技球の通過を検知する接触センサ６２，１０２ａ〜１０２ｄを備えている。 - 特許庁

It is a stylistically beautiful play both from visual and musical points of view, as all the major characters of Kabuki appear on the stage such as Kudo as zato (leader of troupe), Juro as wagoto (the mediator), Goro as aragoto (the aggressive character), Asahina as the clown, Tora as tateoyama (the leading actor in a female role), Shosho as wakaoyama (the young actor in a female role), Hachiman as the enemy, and Omi as the leading male actor, and Kio as jitsugoto (the tragic character). 例文帳に追加

座頭の工藤・和事の十郎・荒事の五郎・道化役の朝比奈・立女形の虎・若女形の少将・敵役の八幡・立役の近江・実事の鬼王と、歌舞伎の役どころがほとんど勢ぞろいし、視覚的にも音楽的にも様式美にあふれた一幕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wide variety of stage effects are applied on photograph materials by displaying a moving picture generation screen independently having a track for arranging data of musical piece materials, a track for arranging the photograph materials, and a video effect track for performing video effects on the photograph materials, on a display along a time line and adding the video effects arranged in the video effect track to the photograph materials.例文帳に追加

タイムラインに沿って、楽曲素材のデータを配置するトラックと、写真素材を配置するトラックと、前記写真素材に映像効果を施すための映像効果トラックとを独立して有する動画作成画面をディスプレイに表示し、前記映像効果トラックに配置された映像効果を、前記写真素材に対して加えることにより、多彩な演出効果を前記写真素材に施すことができるようにする。 - 特許庁